com/with: CASOTA COLLECTIVE O Fim do Mundo em Cuecas | The End of the World in Panties MARTA WENGOROVIUS Um, dois e muitos - Escola Nómada | One, two and many - Nomad School PHILIP CABAU O Procrastinador Implacável | The Ruthless Procrastinator ____________________________________________________________ CASOTA COLLECTIVE A CASOTA é uma Produtora Audiovisual que funciona como um estúdio criativo e multidisciplinar, onde se produzem vídeos, álbuns, fotografia e artwork para Artistas e Organizações. Pretende-se promover o contato e a colaboração entre as várias áreas artísticas e potencializar o talento existente. 三 CASOTA is a Audiovisual Producer that works as a creative and multidisciplinary studio where it produces videos, albums, photography and artwork for Artists and Organizations. It pretend to promote the contact and collaboration between the various artistic areas and potentialize the existent talent www.facebook.com/casotacollective/ MARTA WENGOROVIUS Marta Wengorovius (1963, Lisboa) é artista visual e investigadora. A sua pesquisa plástica e pessoal é multidisciplinar dialogando com outras disciplinas artísticas e científicas. 三 Marta Wengorovius (1963, Lisbon) is a visual artist and researcher. Her personal and plastic research is multidisciplinary dialoguing with other artistic and scientific disciplines. PHILIP CABAU Philip Cabau é autor de vários livros e textos sobre Desenho. É professor na ESAD.Caldas da Rainha e integra a Direção do Ar.co, Lisboa. Paralelamente ao percurso docente e ensaístico foi autor de projetos de arquitetura, cenografia, desenho de exposições e mobiliário. 三 Philip Cabau is an architect, researcher and professor in ESAD.CR, Caldas da Rainha. He’s the author of several essays and books on Drawing. As an architect he authored works on dwelling, furniture, theater sets, and exhibition design. He is a member of the board of directors of Ar.Co, in Lisbon. ____________________________________________________________ As Conversas são uma série de encontros semanais para conhecermos e falarmos sobre projetos, interesses ou histórias uns dos outros. Nestas noites estão presentes três oradores a quem chamamos “Conversadores” que vêm conversar durante trinta minutos cada um. O diálogo flui de forma natural e informal que convida à interação descomprometida e genuína. A entrada é livre e as Conversas são em inglês sempre que necessário. Há médias a um euro. P.S. – as Conversas não vão ser longas nem aborrecidas. As Conversas são um projeto iniciado pela Constança Saraiva e pela Mafalda Fernandes em Lisboa, em 2012. Hoje em dia são, também, de muitas outras pessoas e cidades. As Conversas Lisboa são organizadas pelo Anexo (projeto educativo do Arquivo 237). Parceiros Conversas: Condomínio e Junta de Freguesia da Misericórdia 三 “Conversas” are a series of weekly meetings made so that we can get to know and discuss projects, interests or life stories. In these evenings, three orators are present, whom they call “Conversadores” (those who talk at “Conversas”), who present their projects or interests for thirty minutes each. The dialogue flows naturally and informally, calling for uncompromised and genuine participation. The admission is free and “Conversas” are in english whenever necessary. We have “médias” for one euro. P.S. – the conversations won’t be too long or boring. Conversas are a project initiated by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes in Lisbon, in 2012. Nowadays, it's a project of many other people and cities. Conversas Lisbon are organized by Anexo (Learning programme of Arquivo 237). Partners of Conversas: Condomínio and Junta de Freguesia da Misericórdia ____________________________________________________________ Arquivo 237 Rua da Rosa, Lisboa Dia 20 de Dezembro, 4ªF às 19h30 三 Arquivo 237 Rua da Rosa, Lisbon December 20th, Wednesday at 7.30pm +info: conversas.net facebook.com/conversaslisboa
