com/with:
GRILO
Um espaço particular | A private/special space
RUI DIAS MONTEIRO
As couves dormem sem manta | Cabbages sleep with no blanket
SEBASTIÃO LOBO
Coerência na evolução | Coherence in evolution
——————————————————————————————
GRILO
O Grilo é um espaço para a arte contemporânea que tem um critério muito específico: baseia-se no desejo de duas pessoas. Não pretende ser igual a nenhum outro nem sequer diferente de nada. Será o prolongamento no nosso trabalho artístico. Nasceu há quase 2 anos e vive num fio da navalha desde que começou. Tem uma estrutura pesada e poucos meios de subsistência. Um espaço experimental onde vários projectos coabitam e tem sido dado como exemplo de que se pode viver à margem ou fazer o seu próprio percurso.
三
Grilo is a place where things we care about happened. It is the result of a personal desire. It might not be what one expects from a contemporary art working space but it is not made to be "different" . It is what it is: the extension of our artwork. Was born almost 2 years ago and since then lives in a unbalanced situation. It is a multifunctional structure and the base of several projects. Some mentioned GRILO as an example of this possibility of work outside the art system.
https://www.facebook.com/GRILO-1587101771560847/
RUI DIAS MONTEIRO
Rui Dias Monteiro nasceu em Castelo Branco em 1987. Vive e trabalha em Lisboa. É fotógrafo e poeta.
三
Rui Dias Monteiro was born in Castelo Branco in 1987. Currently lives and works in Lisbon. He is photographer and a poet.
http://ascouvesdormemsemmanta.blogspot.pt/
SEBASTIÃO LOBO
Sebastião Lobo é um prometedor artista Português e um artista conceptual com uma estética pessoal fora de série. Aos 24 anos de idade, Sebastião tem já uma grande e diversificada produção de peças individuais, bem como várias coleções temáticas.
三
Sebastião Lobo is an up-and-coming Portuguese artist and conceptual artist with an outstanding personal aesthetic. Aged 24, Sebastiao has already produced an impressive array of solitary pieces as well as several thematic collections.
www.ateliersebastiaolobo.com
——————————————————————————————
As Conversas são uma série de encontros semanais para conhecermos e falarmos sobre projetos, interesses ou histórias uns dos outros. Nestas noites estão presentes três oradores a quem chamamos “Conversadores” que vêm conversar durante trinta minutos cada um. O diálogo flui de forma natural e informal que convida à interação descomprometida e genuína. A entrada é livre e as Conversas são em inglês sempre que necessário.
Há médias a um euro.
P.S. – as Conversas não vão ser longas nem aborrecidas.
As Conversas são um projeto iniciado pela Constança Saraiva e pela Mafalda Fernandes em Lisboa, em 2012. Hoje em dia são, também, de muitas outras pessoas e cidades.
As Conversas Lisboa são organizadas pelo Anexo (projeto educativo do Arquivo 237).
Apoio: Beck’s
Parceiros Conversas: Condomínio e Junta de Freguesia da Misericórdia
三
“Conversas” are a series of weekly meetings made so that we can get to know and discuss projects, interests or life stories. In these evenings, three orators are present, whom they call “Conversadores” (those who talk at “Conversas”), who present their projects or interests for thirty minutes each. The dialogue flows naturally and informally, calling for uncompromised and genuine participation. The admission is free and “Conversas” are in english whenever necessary.
We have “médias” for one euro.
P.S. – the conversations won’t be too long or boring.
Conversas are a project initiated by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes in Lisbon, in 2012. Nowadays, it's a project of many other people and cities.
Conversas Lisbon are organized by Anexo (Learning programme of Arquivo 237).
Support: Beck’s
Partners of Conversas: Condomínio and Junta de Freguesia da Misericórdia
——————————————————————————————
Arquivo 237
Rua da Rosa, Lisboa
Dia 17 de Maio, 4ªF às 19h30
三
Arquivo 237
Rua da Rosa, Lisbon
May 17th, Wednesday at 7.30pm
+info:
conversas.net
facebook.com/conversaslisboa
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
