com/with: BRUNO FILIPE NEVES DE SOUSA Relatos Triviais do Mundo Rural | Trivial Stories of the Countryside ELIAS RODRIGUES NUNES (GATO) tropeços, saltos e outras manobras de "dar de vaia" | stumbles, jumps and other ways of “dar de vaia” IVO RELVEIRO Associação Goela | Goela association ____________________________________________________________ BRUNO FILIPE NEVES DE SOUSA Bruno Neves de Sousa foi Advogado Associado na Sociedade de Advogados "Cuatrecasas" e encontra-se actualmente a exercer na área do Direito Imobiliário. Nos seus tempos livres adora escrever e ler literatura clássica e pós-moderna. É terminantemente contra a adopção do Acordo Ortográfico. 三 Bruno Neves de Sousa has been an associate lawyer at Cuatrecasas and is currently working in the real estate area. In his leisure times he loves writing and read classic and postmodern literature. He is a categorical oppositionist of the Orthographic Agreement. ELIAS RODRIGUES NUNES (GATO) Chamo-me Elias Nunes (Gato) e nasci em 1989, Vevey, Suíça. Cresci e estudei em Castro Marim, onde completei o ensino secundário no curso de artes visuais. Formei-me depois em Pintura pela FBAUL e em Via Ensino de Artes Visuais no IE. Tenho vindo a trabalhar como mediador, professor e ilustrador. 三 My name is Elias Nunes (Gato), I was born in 1989, Vevey, Switzerland. I grew up and studied in Castro Marim, completing a visual arts program during high school. I graduated from FBAUL in Painting and studied Visual Arts Education at IE. I have been working as a mediator, professor and illustrator. IVO RELVEIRO A Goela é uma associação cultural fundada em Outubro de 2013 em Santa Apolónia. Tem como principal motivação apoiar os diversos artistas que nela residem, fomentando multiplicidades do trabalho artístico e coletivo. 三 Goela is a cultural association founded in October 2013, in Santa Apolónia. Works to support several resident artists as main motivation, amplifying the multiplicities of the collective artistic outcome. ____________________________________________________________ As Conversas são uma série de encontros semanais para conhecermos e falarmos sobre projetos, interesses ou histórias uns dos outros. Nestas noites estão presentes três oradores a quem chamamos “Conversadores” que vêm conversar durante trinta minutos cada um. O diálogo flui de forma natural e informal que convida à interação descomprometida e genuína. A entrada é livre e as Conversas são em inglês sempre que necessário. Há médias a um euro. P.S. – as Conversas não vão ser longas nem aborrecidas. As Conversas são um projeto iniciado pela Constança Saraiva e pela Mafalda Fernandes em Lisboa, em 2012. Hoje em dia são, também, de muitas outras pessoas e cidades. As Conversas Lisboa são organizadas pelo Anexo (projeto educativo do Arquivo 237). Parceiros Conversas: Condomínio e Junta de Freguesia da Misericórdia 三 “Conversas” are a series of weekly meetings made so that we can get to know and discuss projects, interests or life stories. In these evenings, three orators are present, whom they call “Conversadores” (those who talk at “Conversas”), who present their projects or interests for thirty minutes each. The dialogue flows naturally and informally, calling for uncompromised and genuine participation. The admission is free and “Conversas” are in english whenever necessary. We have “médias” for one euro. P.S. – the conversations won’t be too long or boring. Conversas are a project initiated by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes in Lisbon, in 2012. Nowadays, it's a project of many other people and cities. Conversas Lisbon are organized by Anexo (Learning programme of Arquivo 237). Partners of Conversas: Condomínio and Junta de Freguesia da Misericórdia ____________________________________________________________ Arquivo 237 Rua da Rosa, Lisboa Dia 13 de Dezembro, 4ªF às 19h30 三 Arquivo 237 Rua da Rosa, Lisbon December 13th, Wednesday at 7.30pm +info: conversas.net facebook.com/conversaslisboa
