- For english please scroll down -
13.01.2024 | 16H | RAMPA
Projeção de filme “Debaixo do Tapete” (48'27'') de Catarina Demony & Carlos A. Costa (2023) seguida de conversa com Catarina Demony (jornalista e co-autora do filme) e Nuno Coelho (curador da exposição), moderada por Alexandra Balona (RAMPA).
Há mais de uma década, a jornalista portuguesa Catarina Demony descobriu que a sua família tinha um passado escondido. Os seus antepassados, os Matoso de Andrade e Câmara, foram alguns dos maiores traficantes de escravos em Angola. Desde então, Catarina sabia que queria tirar a história da sua família de "debaixo do tapete" e chamar a atenção para o impacto duradouro desse passado: o racismo, a violência, a segregação. O documentário conta uma história que está longe de ser invulgar em Portugal: uma família que ganhava dinheiro a traficar seres humanos e a despojá-los da sua dignidade. Esse dinheiro deu indiretamente a Catarina e a muitos outros os privilégios de que hoje gozam. Juntamente com o jornalista Carlos A. Costa, o documentário não só conta a história da família de Catarina, como também explica as consequências de séculos de escravatura. Ambos querem explicar porque é que o passado colonial continua a ser um "tabu" na sociedade atual e porque é que, mais do que nunca, é importante trazer o assunto para cima da mesa.
***
Catarina Demony (Lisboa, 1992) foi viver para os EUA com 16 anos e, de seguida, mudou-se para Londres, onde se licenciou em jornalismo. Trabalhou em comunicação em várias ONGs, lançou um projeto para contar as histórias dos falantes de língua portuguesa, editou uma plataforma para jovens jornalistas e, mais tarde, tirou mestrado em conflito global. Após o mestrado, dedicou-se ao jornalismo local no Reino Unido até se tornar correspondente da Reuters. Também é produtora executiva do "Debaixo do Tapete", um documentário sobre o envolvimento dos seus antepassados no tráfico transatlântico.
Carlos A. Costa (Lisboa, 1983) é jornalista português e realizador de várias obras, entre elas, o documentário "Portugal: The Battle against Covid-19", que foi premiado em festivais internacionais da especialidade. A sua mais recente produção foi o documentário: "Debaixo do Tapete". Colaborou com vários órgãos de comunicação social e atualmente é Responsável Técnico de Vídeo no Jornal Público e correspondente da conceituada agência de notícias AFP – Agence France Presse. O seu trabalho de fotografia e vídeo já foi publicado na BBC, CNN, Washington Post, El País, entre outros.
Nuno Coelho (Bruxelas, 1976) é designer, artista e curador, sediado no Porto; professor do Departamento de Arquitetura (DARQ) da Universidade de Coimbra, onde leciona nos cursos de licenciatura e mestrado em Design e Multimédia; e investigador do Centro de Estudos Interdisciplinares (CEIS20) da mesma universidade. Doutorado em Arte Contemporânea (Univ. Coimbra); Master em Design e Produção Gráfica (Univ. Barcelona); e Licenciado em Design de Comunicação e Arte Gráfica (Univ. Porto). Como designer, desenvolveu trabalhos para diversas entidades em Portugal e no estrangeiro, na sua maioria agentes artísticos e instituições culturais. Como investigador e curador, tem coordenado exposições e programas públicos, tendo interesse em história, cultura material, humanidades digitais e representação e semiótica visuais. Desenvolveu vários projetos autorais, na intersecção entre o design e a arte, sobre dois eixos essenciais: temas sociais e políticos; e temas de identidade e memória, através da exploração da política de produção de imagens e de arquivos de instituições e marcas comerciais históricas portuguesas. É autor de dois livros e editor de outros dois. Os seus trabalhos mais relevantes são: exposições e livros “Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra” (2007-2016); “Uma História de Confiança” (2017); e “5.º Caderno – Ensaio sobre os Arquivos do Rivoli” (2017); exposição “O Rosto da Confiança” (2016); co-curadoria da exposição “Unmapping the World” (2013); co-curadoria do programa “Post-Amnesia: Dismantling Colonial Manifestations” (2021); e co-curadoria do programa e livro “Um Elefante no Palácio de Cristal” (2021-2023). As suas atividades (curadoria de exposições, exposições individuais e coletivas, palestras, conferências e workshops) tiveram lugar na África do Sul, Alemanha, Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Chile, Colômbia, Equador, Espanha, Etiópia, Finlândia, França, Grécia, Irão, Itália, Japão, Lituânia, México, Moçambique, Palestina, Portugal, Reino Unido, Sérvia e Suécia. http://www.nunocoelho.net/
Alexandra Balona (Porto, 1977) é licenciada em Arquitetura, investigadora e curadora independente. É doutorada pela European Graduate School & Lisbon Consortium e investigadora do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa. É membro da associação RAMPA e cofundadora de PROSPECTIONS for Art, Education and Knowledge Production. Foi co-curadora de Metabolic Rifts (2017–2018), coeditora de Metabolic Rifts: Reader (2019) e de An Untimely Book (2018). Integra o conselho editorial da revista Sinais de Cena, é crítica de dança no jornal Público e publica em revistas como Contemporânea e Art Press.
Entrada livre
*Evento do programa paralelo da exposição “JOAQUIM – O Conde de Ferreira e seu legado” com curadoria de Nuno Coelho.
**Esta exposição tem o apoio do Centro de Estudos Interdisciplinares da Universidade de Coimbra (CEIS20) / Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) e da Direção-Geral das Artes / Ministério da Cultura. A Rampa é uma estrutura financiada pela Direção-Geral das Artes / Ministério da Cultura e pelo Criatório / Câmara Municipal do Porto.
_
EN
13.01.2024 | 4PM | RAMPA
Screening of the film "Debaixo do Tapete" ("Under the Carpet") (48'27'') by Catarina Demony & Carlos A. Costa (2023) followed by a talk with Catarina Demony (journalist and co-author of the film) and Nuno Coelho (curator of the exhibition), moderated by Alexandra Balona (RAMPA).
Over a decade ago, Portuguese journalist Catarina Demony discovered that her family had a hidden past. Her ancestors, the Matoso de Andrade e Câmara, were some of the biggest slave traders in Angola. Since then, Catarina knew she wanted to remove her family's history from "under the carpet" and turn the spotlight on the long-lasting impact that past had: the racism, the violence, the segregation. The documentary tells a story far from being uncommon in Portugal: a family that made money by trafficking human beings and stripping them of their dignity. This money indirectly gave Catarina and many others the privileges they enjoy today. Together with journalist Carlos A. Costa, the documentary not only tells the story of Catarina's family but also explains the consequences of centuries of enslavement. They both want to explain why the colonial past continues to be a "taboo" in today's society and why, more than ever, it is important to bring the issue to the table.
***
Catarina Demony (Lisbon, 1992) moved to the USA when she was 16 and then moved to London, where she graduated in journalism. She worked in communication for various NGOs, launched a project to tell the stories of Portuguese speakers, edited a platform for young journalists, and later took a master's degree in global conflict. After her master's, she dedicated herself to local journalism in the UK until she became a correspondent for Reuters. She is also the executive producer of "Under the Carpet", a documentary about her ancestors' involvement in the transatlantic slave trade.
Carlos A. Costa (Lisbon, 1983) is a Portuguese journalist and director of several works, including the documentary "Portugal: The Battle against Covid-19", which was awarded at international film festivals. His most recent production was the documentary: "Under the Carpet". He collaborated with several media and is currently Technical Responsible of Video in Público newspaper and correspondent of the prestigious news agency AFP – Agence France Presse. His photography and video work has been published in BBC, CNN, Washington Post, El País, among others.
Nuno Coelho (Brussels, 1976) is a designer, artist, and curator, based in Porto; a professor at the Department of Architecture (DARQ) of the University of Coimbra, where he teaches on the undergraduate and master's degree courses in Design and Multimedia; and a researcher at the Centre for Interdisciplinary Studies (CEIS20) of the same university. He holds a PhD in Contemporary Art (Univ. Coimbra); a Master's in Graphic Design and Production (Univ. Barcelona); and a degree in Communication Design and Graphic Art (Univ. Porto). As a designer, he has worked for various entities in Portugal and abroad, mostly artistic agents and cultural institutions. As a researcher and curator, he has coordinated exhibitions and public programmes, with an interest in history, material culture, digital humanities, and visual representation and semiotics. He has developed several self-initiated projects, at the intersection of design and art, on two essential axes: social and political themes; and topics related to identity and memory by exploring the politics of image-making and the archives of historic Portuguese trademarks and institutions. He is the author of two books and editor of two others. His most important projetcs are: exhibitions and books "A Land Without People for People Without Land" (2007-2016); "Uma História de Confiança" (2017); and "5th Notebook – Essay on the archives of Rivoli" (2017); exhibition "O Rosto da Confiança" (2016); co-curator of the exhibition "Unmapping the World" (2013); co-curator of the programme "Post-Amnesia: Dismantling Colonial Manifestations" (2021); and co-curator of the programme and book "An Elephant in the Crystal Palace" (2021-2023). His activities (curating exhibitions, solo and group exhibitions, talks, conferences, and workshops) have taken place in Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Ecuador, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Iran, Italy, Japan, Lithuania, Mexico, Mozambique, Palestine, Portugal, Serbia, South Africa, Spain, Sweden, and the United Kingdom. http://www.nunocoelho.net/
Alexandra Balona (Porto, 1977) has a degree in Architecture and is an independent researcher and curator. She has a PhD from the European Graduate School & Lisbon Consortium and is a researcher at the Centre for Communication and Culture Studies of the Faculty of Human Sciences of the Portuguese Catholic University. She is a member of the RAMPA association and co-founder of PROSPECTIONS for Art, Education and Knowledge Production. She was co-curator of Metabolic Rifts (2017-2018), co-editor of Metabolic Rifts: Reader (2019) and An Untimely Book (2018). She is a member of the editorial board of the magazine Sinais de Cena, is a dance critic for the newspaper Público, and publishes in magazines such as Contemporânea and Art Press.
Free entry
*An event of the parallel programme of the exhibition “JOAQUIM – The Count of Ferreira and his legacy”, curated by Nuno Coelho.
**This exhibition is supported by Centre for Interdisciplinary Studies of the University of Coimbra (CEIS20) / Foundation for Science and Technology (FCT) and by Direção-Geral das Artes/ Ministério da Cultura. Rampa is funded by Direção-Geral das Artes/ Ministério da Cultura and Criatório / Porto City Council.
