[for English, please scroll down] Anton Vidokle: Cidadãos do Cosmos Curadoria: Miguel Amado e Alexandra Balona “Cidadãos do Cosmos” é uma exposição de Anton Vidokle que reúne quatro filmes que exploram narrativas e imagens do Cosmismo Russo, traçando a história e destacando a relevância contemporânea deste movimento. A ação dos filmes decorre em diversos cenários – desde Moscovo a Tóquio, Kiev e Almaty e Karagandy, no Cazaquistão – e os seus protagonistas são atores amadores locais – de artistas a agricultores, taxistas, bailarinos e seguranças. Os filmes usam dispositivos cinematográficos situados entre o facto e a ficção, e abordam temas relacionados com a biopolítica, o universalismo, a utopia, a revolução e a museologia. O Cosmismo Russo é uma constelação de teorias e projetos – filosóficos, artísticos, científicos – baseados no pensamento do filósofo russo Nikolai Fedorov (1829-1903) e que congregam discursos do marxismo, do cristianismo ortodoxo russo, do Iluminismo e da filosofia oriental. Este movimento postula conceções de imortalidade tecnológica, ressurreição e exploração espacial, e especula acerca da materialização dessas ideias através de meios artísticos, sociais e científicos. Anton Vidokle é um artista e cineasta. É editor-fundador do e-flux journal. Os seus filmes têm sido apresentados em múltiplos museus, festivais e eventos, incluindo a Trienal de Yokohama; o National Museum of Modern and Contemporary Art, Seul (2019), a Haus der Kulturen der Welt, Berlim (2017), a Bienal de Veneza (2015), a Bienal de Istambul (2015), a Bienal de Moscovo (2015), a Documenta 13, Kassel, Alemanha (2012) e a Bienal de Taipei (2012), bem como na Berlinale, no Festival de Cinema de Locarno, no Festival Internacional de Cinema Experimental de Moscovo e no Doclisboa. ATENÇÃO: Os filmes contêm sequências com flashes que podem afetar espectadores suscetíveis a epilepsia e outros distúrbios causados pela sensibilidade à luz. Audiência limitada a 15 pessoas. Uso de máscara obrigatório. ___ Conversas Todas as conversas são de acesso livre, mediante inscrição prévia através das páginas Eventbrite da Rampa ou do Sirius Art Centre: https://cidadaosdocosmos.eventbrite.com 11.09 (Sáb) - 16:00 FBAUP (Aula Magna) Anton Vidokle e Keti Chukhrov 16.09 (5ªf) - 19.00 Online Marina Simakova 23.09 (5ªf) - 19.00 Online Raqs Media Collective 30.09 (5ªf) - 19.00 Online Boris Groys 07.10 (5ªf) - 19.00 Online Michael Marder Esta exposição integra o projeto IMAGINÁRIO FUTURO PASSADO, que também inclui a participação de Ece Canlı, Alice dos Reis e Mariana Vilanova. IMAGINÁRIO FUTURO PASSADO é financiado pelo Criatório / Câmara Municipal do Porto e pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento. Esta exposição é co-produzida pelo SIRIUS (Cobh, County Cork, Irlanda). A Rampa é uma estrutura financiada pela Direção-Geral das Artes, Ministério da Cultura. Agradecimentos: Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto ___ ENG Anton Vidokle: Citizens of the Cosmos Curated by Miguel Amado and Alexandra Balona “Citizens of the Cosmos” is an exhibition of four films by Anton Vidokle exploring the narratives and imagery of Russian Cosmism, tracing its history and highlighting its contemporary relevance. The films were shot at diverse locations, ranging from Moscow to Tokyo, Kiev, and Almaty and Karagandy in Kazakhstan, and employ local protagonists–artists, farmers, taxi drivers, dancers, security guards. They use cinematic devices situated between fact and fiction, and engage with themes of biopolitics, universalism, utopia, revolution, and museology. Russian Cosmism is a constellation of theories and projects–philosophical, artistic, scientific–informed by the writings of the Russian philosopher Nikolai Fedorov (1829–1903) and bringing together discourses of Marxism, Russian Orthodox Christianity, Enlightenment, and Eastern philosophy. It involves conceptions of technological immortality, resurrection, and space travel, and speculates on how these ideas might be materialized through artistic, social, and scientific means. Anton Vidokle is an artist and filmmaker. He is a founding editor of e-flux journal. His films have been presented at museums, festivals and events worldwide, including the Yokohama Triennale (2020), the National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul (2019), Haus der Kulturen der Welt, Berlin (2017), the Venice Biennale (2015), the Istanbul Biennial (2015), the Moscow Biennale (2015), Documenta 13, Kassel, Germany (2012), and the Taipei Biennial (2012), as well as at the Berlinale, the Locarno Film Festival, the Moscow International Experimental Film Festival, and Doclisboa. WARNING: The films contain sequences with flashes that may affect viewers susceptible to epilepsy and other light sensitivity disorders. Occupancy limited to 15 people at a time. Use of mask is mandatory. ___ Conversations All events are free to attend, but advance booking via the Eventbrite pages of Rampa and SIRIUS is required: https://citizensofthecosmos.eventbrite.com 11.09 (Sat) - 4pm FBAUP (Aula Magna) Anton Vidokle and Keti Chukhrov 16.09 (Thu) – 7pm Online Marina Simakova 23.09 (Thu) – 7pm Online Raqs Media Collective 30.09 (Thu) – 7pm Online Boris Groys 07.10 (Thu) – 7pm Online Michael Marder This exhibition is part of the FUTURE PAST IMAGINARIES project, which also includes contributions by Ece Canlı, Alice dos Reis and Mariana Vilanova. FUTURE PAST IMAGINARIES is funded by Criatório, a scheme from Câmara Municipal do Porto, and Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento. This exhibition is presented by Rampa, a gallery in Porto supported by the Direção-Geral das Artes, Ministério da Cultura. It is co-produced by SIRIUS, a gallery in Cobh, County Cork, Ireland. Thanks to: Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto
