“‘Um objecto fechado numa redoma de museu’, escreveu então, ‘leva a desgraçada existência de um animal num jardim zoológico. Em qualquer museu o objecto morre – de asfixia e do olhar fixo do público –, enquanto a propriedade particular confere ao dono de uma peça o direito e a necessidade de lhe tocar. Assim como a criança estica o braço para pegar na coisa que nomeia, também o colecionador apaixonado, o olhar em harmonia com a mão, restitui ao objecto o sopro vital do seu criador. O conservador de museu é o inimigo do colecionador.’” Bruce Chatwin in Utz ----------------------------------- “‘An object is a museum case’, he wrote, ‘must suffer the de-nature existence of an animal in the zoo. In any museum the object dies – of suffocation and the public gaze – whereas private ownership confers on the owner the right and need to touch. As a young child will reach out to handle the thing it names, so the passionate collector, his eye in harmony with his hand, restores to the object the life-giving touch of its maker. The collector´s enemy is the museum curator.’” Bruce Chatwin in Utz ----------------------------------- Rui Vitorino Santos Nasceu na Batalha, 1971, vive e trabalha no Porto. Doutorado em Arte e Design, área de ilustração. É professor de Design de Comunicação e Ilustração na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Desenvolve em paralelo projectos de curadoria e investigação em Ilustração e participa regularmente em eventos individuais e colectivos na área da Ilustração. Co-autor do projecto de narrativas ilustradas online, Pandora Complexa. Membro fundador da associação e galeria Dama Aflita, no Porto, dedicada à ilustração e desenho. ----------------------------------- Born in Batalha, 1971, lives and works in Porto. PhD in Art and Design, illustration field. Is a professor of Communication Design and Illustration at Faculdade de Belas Artes, Universidade do Porto. Develops in parallel curatorial projects and research in Illustration and participates regularly in individual and collective shows in illustration. Co-author of the online project of illustrated narratives, Pandora Complexa. Founding member of the association and gallery Dama Aflita, in Porto, dedicated to illustration and drawing.
