INAUGURAÇÃO/OPENING ||| Cortelho ||| Sexta/Friday 18.12.2020 - 4.30PM | Sput&nik theWindow | Porto PT / ENG Cortelho Cortelho é o título e a motivação para a exposição que temos estado a preparar nos últimos tempos, e que inauguramos na sexta dia 18, a partir das 16h30, na Sput&nik theWindow, no Porto. Se não puderem vir à inauguração podem sempre marcar uma visita à instalação de quinta a sábado, até 30 de janeiro, pelo 919 010 716. Cortelho Cortelho - a disused vernacular conic-shaped stone construction - is the title and leitmotif for the exhibition that we have been preparing, and that we are opening next Friday the 18th, from 4.30pm, at Sput&nik theWindow, in Porto. É a partir da nossa proximidade – emotiva, física e familiar - com o território rural transfronteiriço do Gerês, que desenvolvemos a exposição Cortelho. Apoiados na relação antiga entre humano e animal, olhamos para as suas influências na nossa cultura e no território português a partir do estudo do cortelho nortenho - um abrigo feito pela sobreposição manual de pedras de granito, que o tempo vai votando à obsolescência. Chocalhos e apitos, líquenes, musgos e pedras reativam-se na instalação, por entre escultura, fotografia, desenho, vídeo, serigrafia, e outras matérias mais. No tempo presente de profunda desconexão com a natureza e de instalada crise ambiental, dentro do cortelho - um lugar de vazio e simplicidade, a escuridão húmida envolve-nos e penetra-nos, e, do seu centro, sentimos um pulsar antigo e o abismo do tempo, através da confusão de histórias de seres e pedras. It is drawing from our – emotional, physical and family - proximity to the Northwestern Portuguese rural cross-border territory of Gerês, that we developed the exhibition Cortelho. Concentrating on the ancient relationship between human and animal, we look at its influences on our culture and on Portuguese territory from the study of the northern cortelho - a shelter made by manually overlapping granite stones, that time has reduced to obsolescence. Cowbells and whistles, lichens, moss and stones are reactivated in the installation, among sculpture, photography, drawing, video, silkscreen, and other materials. In the present time of deep disconnection with nature and of an installed environmental crisis, inside the cortelho - a place of emptiness and simplicity, humid darkness surrounds us and penetrates us, and from its center, we feel an ancient pulse and the abyss of time, through the confusion of stories of beings and stones. Daniel Moreira e Rita Castro Neves Artistas que vivem e trabalham no Porto, com percursos expositivos separados, trabalham desde 2015 em colaboração. Daniel Moreira é arquitecto, iniciando em 2000 um percurso multidisciplinar entre a arquitectura e as artes plásticas. Rita Castro Neves, após terminar o Curso Avançado de Fotografia do Ar.Co e o Master in Fine Art da Slade School of Fine Art de Londres, inicia atividade artística regular, de docência (atualmente na Faculdade de Belas Arte do Porto) e de curadoria (Anuário 18. Uma visão retrospetiva da arte do Porto; Trama Festival de Artes Performativas; Dia E Vento; brrr Festival de Live Art). Desde que em 2015 foram desafiados pelo espaço artístico finlandês Oksasenkatu 11 a realizar um projeto colaborativo, que têm exposto regularmente em Portugal e no estrangeiro. As residências artísticas (São Paulo, Maputo, Alvito, Serra da Estrela...) e viagens de estudo (Japão com Bolsa da Fundação Oriente) têm sido importantes para o desenvolvimento do seu corpo de trabalho. Esta instalação não seria possível sem o apoio à produção da ArtWorks. This installation would not be possible without production support from ArtWorks. Cortelho Daniel Moreira e Rita Castro Neves Inauguração / opening: sexta 18 de dezembro às 16h30 / Friday 18th December 4.30pm Último dia da exposição / last day: 30 de janeiro de 2021 / 30th January 2020 Horário por marcação (919 010 716) de quinta a sábado / Book your visit from Thursday till Saturday (919 010 716) Rua do Bonjardim nº 1340, Porto
