mono presents internal human a performance by Inês Zinho Pinheiro and Lilja María Ásmundsdóttir
June 21st - 7.30 pm
tickets: https://www.seetickets.com/pt/event/0078-internal-human/mono-lisboa/3044304
Dancer Inês Zinho Pinheiro and musician Lilja María Ásmundsdóttir have collaborated on various projects since 2018, researching how music and dance relate and interact. Their piece, Internal Human, explores this relationship through a dialogical exchange between the musician’s and the dancer’s movements.
The piece is inspired by a string frame that Lilja built in 2020. Throughout the work, Lilja explores movements that emerge naturally from activating the string frame and other instruments, including a violin and keyboard. Inês takes these movements, translating them to different environments that are projected onto the wall of the performance space. Inês uses the projections of architectural shapes and drawn images as inspiration to create movements by developing new textures and extensions of those images through the moving body. The images and the architectural elements were selected based on shapes found in the string frame design.
Supported by Tónlistarsjóður
PT
A bailarina Inês Zinho Pinheiro e a música Lilja María Ásmundsdóttir têm colaborado em vários projectos desde 2018, investigando a forma como a música e a dança se relacionam e interagem. A peça de ambas, Internal Human, explora esta relação através de uma troca dialógica entre os movimentos da música e da bailarina.
A peça é inspirada numa estrutura de cordas construída por Lilja em 2020. Ao longo da obra, Lilja explora movimentos que emergem naturalmente da ativação, quer da estrutura de cordas, quer de outros instrumentos, incluindo um violino e um teclado. Inês apropria-se desses movimentos, traduzindo-os para diferentes ambientes projetados na parede do espaço da performance. Inês utiliza as projeções de formas arquitectónicas e de imagens desenhadas como inspiração para criar movimentos, desenvolvendo novas texturas e extensões dessas imagens através do corpo em movimento. As imagens e os elementos arquitectónicos foram seleccionados com base nas formas encontradas no design da estrutura de cordas.
