A Mercearia de Arte inaugura a exposição coletiva de arte contemporânea “De Outro Modo e Noutro Lugar”, com catorze artistas italianos e portugueses, e curadoria de Massimo Piacchiami e Genoveva Oliveira, a 24 de janeiro, pelas 17 horas. Franco Tomassoli | Gabriella Maino | Maura Menichetti | Francesca Nicoli | Mario Salvo | Fabrizio Ciccalè | Giovanni Trimani | Angela Cascini | Juri Lorenzetti | Manuel Lima | Isabel Lima | Maria João Franco | Clotilde Fava | Filipe Curado “Num registo intimo e pessoal “De outro modo e noutro lugar” mergulha-nos numa viagem de emoções genuínas e experiências de artistas de diferentes paragens: Portugal e Itália. Nómadas ou sedentários, somos amadores de fluxos, parte integrante de uma viagem que exorta a guerra à cronometragem da existência. Mas toda a viagem esconde e revela uma reminiscência e implica uma vontade cosmopolita, descentrada para poder apreender o mundo interior de outra cultura. Quem somos nós e quem queremos ser? As possibilidades de uma atitude alternativa para a vida como a ambição intelectual, o valor de consciência e a autonomia espiritual são fundamentais para o futuro do humanismo. Conhecer não é simplesmente certificar, mas compreender, justificar, intervir. A paz deve ser a minha paz, numa relação que parte de mim para o Outro. Viajar exige de mim uma abertura generosa às emoções de descobrir o prazer da alteridade, da dissemelhança.” Genoveva Oliveira ------------------------------------------------------------------------------- The Mercearia de Arte inaugurates the group exhibition of contemporary art "De Outro Modo e Noutro Lugar", with fourteen Italian and Portuguese artists, and curated by Massimo Piacchiami and Genoveva Oliveira on 24 January, at 5 pm. Franco Tomassoli | Gabriella Maino | Maura Menichetti | Francesca Nicoli | Mario Salvo | Fabrizio Ciccalè | Giovanni Trimani | Angela Cascini | Juri Lorenzetti | Manuel Lima | Isabel Lima | Maria João Franco | Clotilde Fava | Filipe Curado "In an intimate and personal record "De Outro Modo e Noutro Lugar" plunges us on a journey of genuine emotions and artists’ experiences from different stops: Portugal and Italy. Nomadic or sedentary, we are amateur’s flows, part of a journey that calls for war on timing of existence. But the whole trip hides and reveals reminiscent and implies a cosmopolitan will, offset to be able to grasp the inner world of another culture. Who we are and who we want to be? The possibilities of an alternative attitude to life as intellectual ambition, the value of conscience and spiritual autonomy are the key to the future of humanism. Knowing is not just sure, but understanding, justifying, intervening. Peace must be my peace, in a relationship that departures of me for the Other. Travel requires me a generous opening to the emotions of discovering the pleasure of otherness, of dissimilarity." Genoveva Oliveira
