Workshop de Cultura da Voz e Dhrupad

[English version below]  
Simona Chalikovaite, professora e intérprete de canto clássico indiano, irá orientar um Workshop de Cultura da Voz e Dhrupad, no dia 18 de Novembro de 2023, das 10:00 às 13:00, no Espaço Portas do Sol, em Portimão, destinado a jovens (a partir dos 12 anos), adultos e séniores, com ou sem experiência musical. 

 
#FORMAÇÃO 

 
Este workshop traduz-se num convite a uma experiência única na antiga tradição do canto clássico indiano. 
Dhrupad é a forma mais antiga de música clássica indiana e possui um sistema musical sofisticado e, na sua essência, é caracterizado por um estilo de canto único e meditativo dentro da estrutura raga. Abrange vocalização, versos poéticos, estruturas rítmicas e improvisações animadas. 
Ragas são padrões melódicos e entidades musicais que invocam emoções específicas, conhecidas como “rasa” em sânscrito. Além disso, cada raga está associada a um horário específico do dia ou da noite. Por exemplo, o amanhecer evoca uma sensação de frescor, as manhãs despertam entusiasmo e o anoitecer induz uma sensação de saudade.  
Esta ligação entre o tempo e o raga baseia-se no ciclo diário de mudanças que ocorrem no nosso corpo e na nossa mente. Diferentes momentos do dia estimulam vários humores e emoções, e os ragas são projetados para se alinharem a essas mudanças subtis. 

 
#PROGRAMA 

 
Primeira parte – Técnicas práticas e metódicas de 'abertura' da voz natural e produção sonora, observando o corpo. 
Segunda parte – As escalas indianas, exercícios práticos para o desenvolvimento da audição musical fina. 
Terceira parte - Introdução à raga (melodia) e tala (ritmo) indianas, improvisação na escala melódica e ciclo rítmico com composição tradicional. 
Os diversos elementos expostos no workshop podem ser benéficos para enriquecer e inspirar músicos de outros estilos e tradições. No entanto, não é necessária formação musical prévia. 

 
#FORMADORA 

 
Simona Chalikovaite, é professora e intérprete de canto clássico indiano. Formada desde jovem na educação musical ocidental e graduada em estudos de jazz, durante mais de uma década teve uma formação rigorosa na tradição do canto Dhrupad com M° Pt. Ritwik Sanyal, o mais renomado expoente da Tradição Dhrupad, ex-professor e diretor do departamento de artes performativas da Universidade Hindu de Benares. Ensinou canto clássico indiano no Conservatório de Vicenza, na Itália, e dá vários workshops e concertos em vários países da Europa e Índia. Ensina ainda sânscrito e canto védico e promove a cultura e a filosofia indianas. Atualmente vive no Algarve, Portugal. 

 
#INSCRIÇÕES 

 
As inscrições têm um valor de 45 Euros por pessoa. Sem a inscrição atempada, e o pagamento efectuado, não garantimos vaga/participação e tampouco informar sobre qualquer alteração. 
As inscrições, deverão ser obrigatoriamente efetuadas, de forma atempada, através do formulário online de inscrição em formações [ https://www.ideiasdolevante.info/reservas ] . 

 
#NOTAS 

 
Os formandos deverão trazer a sua própria bebida e roupa confortável que lhes permita a total flexibilidade de movimento. 
Este workshop, com uma duração de 3 horas, destina-se a adolescentes (maiores de 12 anos), adultos e séniores, com ou sem experiência musical.  
Aceita-se um máximo de 15 inscrições e um mínimo de 5.  
A formação é em inglês.  

 
#LOCALIZAÇÃO 

 
Portas do Sol - Espaço de Cultura
R. D. Maria de Aragão e Castela, Lt. 73D
aka R. D. Manuel I, Lt. 73D
8500-449 Portimão (Algarve), Portugal
mapa: https://goo.gl/maps/ae8F0 

 
#INFORMAÇÕES 

 
A associação dispõe de uma secção "Helpdesk" onde poderão ser obtidas mais informações sobre a associação e as suas actividades, via https://www.ideiasdolevante.info/helpdesk 
O número da secretaria da associação também encontra-se disponível através do 282380053, de segunda a sexta-feira, das 09h30m às 13h00m e das 14h30m às 17h30m 

 
#ASSOCIAÇÃO 

 
A Ideias do Levante é uma associação cultural, fundada a 27 de Abril de 1995, com sede em Lagoa (Algarve, Portugal) e extensão em Portimão (Espaço Portas do Sol), com actividade em torno da formação, produção e promoção cultural, através de projectos regulares e pontuais, não só, na área das artes performativas, visuais e literárias, como também, na área da saúde e do bem-estar. Mais informações via http://www.ideiasdolevante.info/ 

 
#APOIOS 

 
O evento conta com o apoio das seguintes entidades: Solidó - Instrumentos Musicais, FFotografo Shop, Balance Café, Estorninho.biz, Photos4Life, Inforarte, comunicação social, grupos nas redes sociais, etc. 
Consulte o seguinte endereço para mais informações sobre como apoiar a associação:
https://www.ideiasdolevante.info/obrigado 

 
Para mais informações sobre os eventos da Ideias do Levante poderá visitar a página https://www.ideiasdolevante.info/eventos 

 

 
ENGLISH VERSION ||||||||||||||||||| 

 

 
Simona Chalikovaite, teacher and performer of Indian classical singing, will lead a Voice Culture and Dhrupad Workshop, on November 18, 2023, from 10:00 to 13:00, at Espaço Portas do Sol, in Portimão, aimed at young people (from 12 years old), adults and seniors, with or without musical experience. 

 
#WORKSHOP  

 
This workshop is an invitation to a unique experience in ancient tradition of Indian Classical singing. 
Dhrupad is the oldest form of Indian classical music and  has a sophisticated musical system, and at its core, it is characterized by a unique and meditative singing style within the raga framework. 
It encompasses vocalization, poetic verse, rhythmical structures, and lively improvisations.  
Ragas are melodic patterns and musical entities that invoke specific emotions, known as "rasa" in Sanskrit. Additionally, each raga is associated with a particular time of the day or night. For instance, the dawn evokes a feeling of freshness, mornings trigger enthusiasm, and dusk induces a sense of yearning. 
This connection between time and raga is based on the daily cycle of changes that occur in our body and mind. Different moments of the day stimulate various moods and emotions, and ragas are designed to align with these subtle shifts. 

 
#PROGRAM  

 
First part– practical and methodical Techniques for 'opening' the natural voice and production of sound, while observing the body. 
Second part– the Indian scales, practical exercises for developing fine musical hearing. 
Third part - introduction to Indian raga (melody) and tala (rhythm), improvisation on the melodic scale and rhythmical cycle with a traditional composition. 
The various elements exposed in the workshop can be of benefit to enrich and inspire musicians of other styles and traditions. However no previous musical background is required. 

 
#TEACHER 

 
Simona Chalikovaite - Teacher and performer of Indian classical singing – Trained from a young age in Western musical education and graduated in jazz studies, for more than a decade she received rigorous training in the Dhrupad singing tradition with M° Pt. Ritwik Sanyal, the most renowned exponent of the Dhrupad Tradition, former professor and director of the performing arts department at the Hindu University of Benares. She taught Indian classical singing at the Vicenza Conservatory in Italy and gives several workshops and concerts in several countries in Europe and India. She also teaches Sanskrit and Vedic chanting and promotes Indian culture and philosophy. She currently lives in the Algarve, Portugal. 

 
#REGISTRATIONS 

 
Registration costs 45 Euros per person. Without timely registration and payment made, we cannot guarantee a place/participation or inform you of any changes. 
Registration must be completed in a timely manner using the online training registration form [https://www.ideiasdolevante.info/reservas]. 

 
#NOTES 

 
Trainees must bring their own drink and comfortable clothing that allows them full flexibility of movement. 
This 3-hour workshop is aimed at teenagers (over 12 years old), adults and seniors, with or without musical experience. 
A maximum of 15 registrations and a minimum of 5 will be accepted. 
The training is in English. 

 
#LOCATION 

 
Portas do Sol - Espaço de Arte e Cultura
R. D. Maria de Aragon and Castile, Lt. 73D
aka R.D. Manuel I, Lt. 73D
8500-449 Portimão (Algarve), Portugal
map: https://goo.gl/maps/ae8F0 

 
#INFORMATION 

 
The association has a "Helpdesk" section where more information about the association and its activities can be obtained, via https://www.ideiasdolevante.info/helpdesk 
The number of the association's secretariat is also available on 282380053, from Monday to Friday, from 9:30 am to 1:00 pm and from 2:30 pm to 5:30 pm 

 
#ASSOCIATION 

 
Ideias do Levante is a cultural association, founded on April 27, 1995, with headquarters in Lagoa (Algarve, Portugal) and extension in Portimão (Espaço Portas do Sol), with activity around training, production and cultural promotion, through of regular and occasional projects, not only in the area of performing, visual and literary arts, but also in the area of health and well-being. More information via http://www.ideiasdolevante.info/ 

 
#SUPPORT 

 
The event has the support of the following entities: Solidó - Instrumentos Musicais, FFotografo Shop, Balance Café, Estorninho.biz, Photos4Life, Inforarte, social media, groups on social networks, etc. 
Please check the following address for more information on how to support the association:
https://www.ideiasdolevante.info/obrigado 

 

 
MMXXIII IDEIASDOLEVANTE