Venda de produtos Bio da nossa quinta Ananda Kalyani na Covilhã

Olá a todos! (English version below!)

Vamos estar na próxima 3ªf, dia 26 de Setembro, a vender produtos da nossa quinta - Ananda Kalyani - http://anandakalyani.org/

A hora será das 18:00 - 19:30, no Ananda Café - Rua Comendador Campos Melo, 44 - R/C - 6200 - 066 Covilhã

Aos interessados, é necessário que façam uma pré-encomenda, para o nosso colega Alexandre, para o email: alexandre@microvita.pt, ou para o tlm 966597551.

Os produtos que teremos disponíveis desta vez serão:
 
Amoras congeladas (2017) kg €5.00
Framboesas congeladas (2017) kg	 €5.00
Couve Kale - Toscania (kg)  €2.50
Couve Kale - Curly Leaf (kg)  €2.50
Couve Kale - Russian Red (kg) €2.50
Batata (kg) €1.50
Compotas (frasco de 250g)  €3.00
Tomate Cherry (kg)	€2.00
Tomate Amarelo (tipo Cherry) kg  €2.00
Tomate Normal (kg)  €1.50
Melancia (kg)	€0.50
Manjericão (folha) 1 caixa ~ 35g  €1.50

As compotas que temos são as seguintes (utilizando açúcar não refinado de cana):

- Compota ou Geleia de Amora (Amoras produzidas por nós)
- Compota de Framboesa (Framboesas produzidas por nós)
- Compota de Maçã (Maçãs são produzidas por colegas de outro projecto, mas tb sem qualquer utilização de fertilizantes quimicos ou pesticidas)

As couves Kale, são vegetais de alta densidade nutricional, indicado especialmente para quem gosta de fazer sumos verdes. Sendo uma produção biológica, não existe o risco de contaminação de pesticidas ou outros quimicos, o que é muito importante especialmente quando se utiliza vegetais não cozinhados, como é no caso dos sumos verdes / detox.

Como sempre, todos os produtos das nossa quinta são sem utilização de pesticidas e fertilizantes quimicos. Já começámos finalmente o processo de licenciamento de produtor biológico com a Certiplanet - PT-BIO-04 - Licença nº0542 / 2017.
Pedimos que tragam os vossos sacos re-utilizáveis, e se possível, o valor certo para pagamento. E já agora que partilhem com os vossos amigos este e-mail.

São convidados tb a trazer as embalagens plásticas das bagas já usadas. Para os frascos de vidro das nossas compotas, devolvemos 0.50€ por cada frasco utilizado devolvido.

Muito obrigado e até breve!!

Ananda Kalyani & Ananda Cafe Team
www.facebook.com/AnandaCafeCovilha
www.anandakalyani.org
--------------------
Hello All! 
We will be on the next Tuesday, 26th of September, selling products from our farm - Ananda Kalyani - http://anandakalyani.org/

The time will be from 18:00 to 19:30, at Ananda Café - Rua Comendador Campos Melo, 44 - R/C - 6200 - 066 Covilhã

To those who are interested, please it's necessary to you make your pre-order, by sending an email to Alexandre - alexandre@microvita.pt, or by phone: 966597551.

The products that we will have this time are:
 
Blackberries frozen (2017) kg  €5.00
Raspberries frozen (2017) kg	€5.00
Kale - Toscania (kg) €2.50
Kale - Curly Leaf (kg) €2.50
Kale - Russian Red (kg)	€2.50
Potato (kg)  €1.50
Jams (250g)  €3.00
Tomato Cherry (kg)	€2.00
Tomato Yellow (tipo Cherry) kg  €2.00
Tomato Normal (kg)  €1.50
Watermelon (kg)  €0.50
Basil (leaf) 1 box ~ 35g	€1.50

The jams we have are the following (using unrefined sugar from sugarcane):

- Blackberry Jam or Jelly  (Blackberries produced by us)
- Raspberry Jam (Raspberries produced by us)
- Apple Jam (Apples are produced by a colleague, also without any use of chemicals)

These kales are vegetables with high nutritional density, therefor indicated specially for those who like to make green juices. Being an organic productions, there is no risk of pesticide or chemical fertilizer contamination, which is very important specially when taking raw vegetables, like in the case of green or detox juices.

As always, all the products from our farm don't have any pesticides or chemical fertilizers. We have finally started our licensing of organic producer with Certiplanet - PT-BIO-04 - Licença nº0542 / 2017.

Kindly bring your reusable bags, and, if possible, the right amount for payment. And also share this emails with your friends!
We invite you also to bring the used plastics from our berries. For the jam glass jars we use, we return 0.50€ per used jar that is returned. 

Thank you so much and see you soon!

Ananda Kalyani & Ananda Cafe Team
www.facebook.com/AnandaCafeCovilha
www.anandakalyani.org