Conversas CXXXlV – Critical Cities

com/with:
GONÇALO M. TAVARES
Fragmentos de um atlas | Fragments of an atlas

OS ESPACIALISTAS
As imagens do arquiteto | Images by an architect

VALTER VENTURA
A invenção do real | The invention of the real

————————————————————————————

GONÇALO M. TAVARES
Poeta e romancista português, Gonçalo M. Tavares é autor, entre outros livros, de "Atlas do Corpo e da Imaginação", "Jerusalém", "O Senhor Valéry" ou "Aprender a rezar na era da técnica". Recebeu os mais importantes Prémios em Língua portuguesa, como o Prémio José Saramago.

三

Portuguese poet and writer, Gonçalo M. Tavares is the author, among others, of "Atlas of the body and of the imagination", "Jerusalem", "Mr. Valery" or "Learning to pray in the age of the technique". He has received the most important Prizes in Portuguese Language, as the José Saramago Prize. 


OS ESPACIALISTAS
Investigam prática e teoricamente a ligação entre Arte e Arquitetura. Recorrendo à máquina fotográfica como dispositivo de projeto, desenho e diagnóstico, Os Espacialistas movem-se entre a arquitetura, as artes visuais, cenografia, performances, ilustração, oficinas, seminários e publicações.

三

They carry out theoretical and practical research around the connection between art and architecture. Using a photographic camera as a project, drawing and diagnosis process, Os Espacialistas work between architecture, visual arts, scenography, performance, illustration, workshops, seminars, and publications.

facebook.com/espacialistas


VALTER VENTURA
Valter Ventura (Lisboa, 1979) licenciou-se em História da Arte. Foi aluno bolseiro no Curso Avançado de Fotografia do Ar.Co. Atualmente é professor de fotografia no Instituto Politécnico de Tomar e cofundador da HÉLICE. Está representado pela KUBIKGALLERY (Porto).

三

Valter Ventura (Lisbon, 1979) graduated in Art History from University of Lisbon. He was a scholarship student in the Advanced Course in Photography at Ar.Co. Currently he teaches at Instituto Politécnico de Tomar, and he's a co-founder of HÉLICE. He's represented by KUBIKGALLERY (Oporto).

www.valterventura.com

————————————————————————————

As Conversas são uma série de encontros semanais para conhecermos e falarmos sobre projetos, interesses ou histórias uns dos outros. Nestas noites estão presentes três oradores a quem chamamos “Conversadores” que vêm conversar durante trinta minutos cada um. O diálogo flui de forma natural e informal que convida à interação descomprometida e genuína. A entrada é livre e as Conversas são em inglês sempre que necessário.

Há médias a um euro.

P.S. – as Conversas não vão ser longas nem aborrecidas.

As Conversas são um projeto iniciado pela Constança Saraiva e pela Mafalda Fernandes em Lisboa, em 2012. Hoje em dia são, também, de muitas outras pessoas e cidades.

As Conversas Lisboa são organizadas pelo Anexo (projeto educativo do Arquivo 237).

As primeiras cinco Conversas desta série são organizadas em parceria com o Plano Lisboa.
Os Conversadores desta Conversa foram convidados por Catarina Pombo Nabais.

Apoio: Beck’s
Parceiros Conversas: Condomínio e Junta de Freguesia da Misericórdia

三

“Conversas” are a series of weekly meetings made so that we can get to know and discuss projects, interests or life stories. In these evenings, three orators are present, whom they call “Conversadores” (those who talk at “Conversas”), who present their projects or interests for thirty minutes each. The dialogue flows natural and informally, calling for uncompromised and genuine participation. The admission is free and “Conversas” are in english whenever necessary.

We have “médias” for one euro.

P.S. – the conversations won’t be too long or boring.

Conversas are a project initiated by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes in Lisbon, in 2012. Nowadays, it's a project of many other people and cities.

Conversas Lisbon are organized by Anexo (Learning programme of Arquivo 237).

The first five Conversas of this serie is organized width Plano Lisboa.
The “Conversadores” of this Conversa were chosen by Catarina Pombo Nabais.

Support: Beck’s
Partners of Conversas: Condomínio and Junta de Freguesia da Misericórdia

————————————————————————————

no Polo Cultural das Gaivotas | Boavista
Rua das Gaivotas 8, Lisboa
Dia 19 de Outubro, 4ªF às 19h

三

at Polo Cultural das Gaivotas | Boavista
Rua das Gaivotas 8, Lisbon
October 19th, Wednesday at 7pm

+info:
http://conversas.net/
https://www.facebook.com/conversaslisboa