Abertura exposição Pedro António Janeiro Vs Sérgio Azevedo + continuação exposição III Actos Em Desenho

O Plano Lisboa convida para a exposição Pedro António Janeiro Vs Sérgio Azevedo - Programação Paralela.
Continua também patente a exposição III Actos Em Desenho. Para visitar até 27 de Julho.

Plano Lisboa is inviting you to the exhibition  Pedro António Janeiro Vs Sérgio Azevedo - Parallel Programming.
Is still open the exhibition III Acts In Drawing. To visit until 27th July.

__

Pedro António Janeiro Vs Sérgio Azevedo
(curadoria / curated by Less Almeida)

Pedro António Janeiro, arquitecto-designer e académico, traz-nos uma selecção de desenhos de modelo nu, realizados em contexto lectivo, numa reflexão em grupo, desenhada e falada, acerca da representação bidimensional do corpo anatómico.

Sérgio Azevedo, artista plástico, através da sua pesquisa e trabalho escultórico acerca de fragmentos de corpos arquitectónicos devolutos, usa o desenho como meio de reflexão acerca da demarcação simbólica de uma zona outrora habitada.

Um arquitecto - que nos fala de desenho - e um artista plástico - que fala de arquitectura - ao mesmo tempo que se apresentam, provocam-se.

Pedro António Janeiro, architect-designer and academic, brings us a selection of nude model drawings performed in an academic context, a drawn and spoken group reflection about the two-dimensional representation of the anatomical body.

Sérgio Azevedo, visual artist, through his research and sculptural work on fragments of derelict architectural bodies, uses drawing as a means of reflection on the symbolic demarcation of an area formerly inhabited.

An architect - who speaks of drawing - and a visual artist - who speaks of architecture – while presenting themselves and provoking one another.

__


III Actos Em Desenho
III Acts In Drawing
(curadoria / curated by Sérgio Azevedo)

Nesta exposição, mostraremos Desenho enquanto registo dos processos de procura, onde identificamos o erro, o inacabado, o descomprometido. O Desenho que está por detrás de uma obra resolvida e terminada, que encerra um caminho de reflexão e se torna “digna” de ser exposta como projeto final.

In this exhibition, weíll show Drawing as  the record of the search processes where it can be identified the mistake, the unfinished, the uncompromising. The Drawing which is behind a settled and finished work, which entails a journey of reflection and becomes "worthy" of being exposed as a final project.

Artistas / artists: Francisco Venâncio, João Gabriel Pereira e Verónica Calheiros 

__


Encontros: Vários Actos Em Torno Do Desenho
Meetings: Several Acts Embracing Drowing
(comissário / general curator: Sérgio Azevedo)

Apesar de fechado há muitos anos, o espaço da antiga galeria do artista Lagoa Henriques é, por excelência, representativo desta prática. Este é um edifício que marca a memória de uma vasta geração de arquitetos, designers e artistas que com ele aprenderam a desenhar, a desenvolver e a educar o olhar.

Esta forte caraterística simbólica da antiga galeria è o mote curatorial para os Encontros do Desenho. Assim o projeto funde-se com a arquitetura que o acolhe, restituindo o edifício do seu papel e devolvendo-o à cidade, num processo de reativação que aciona questões como: memória, função e utilização. 

Os Encontros do Desenho culminarão num ciclo de exposições, exclusivamente dedicadas à sua prática, que irão acolher no seu interior uma programação complementar, apresentando outros projetos de autor, pequenas seleções de artista, auto edições ou livros de artista. 

Although closed for about ten years, the former gallery space of the artist «Lagoa Henriques» is 
representative of this practice. This is a building that marks the memory of a vast generation of 
architects, designers and artists which learned to draw, to develop and educate their gaze with him. 
 
The gallery’s strong symbolic feature is the curatorial theme for the Drawing Meetings. Therefore the 
project merges with the surrounding architecture by restoring the building to its role and returning it 
to the city, in a reactivation process that triggers questions such as: memory, function and usage. 
 
The Drawing Meetings will culminate in a cycle of exhibitions dedicated exclusively to its own practice 
which will host a supplementary programme, presenting other author’s projects, small artist 
selections, self-editions or artist books.

__

PROGRAMAÇÃO PARALELA
PARALLEL PROGRAMMING

Dia 11 até 17 / 11th to 17th

Instalação / instalation "Linha de Horizonte"
Filipe André Alves

Dia 18 até 27 / 18th to 27th

Pedro António Janeiro vs Sérgio Azevedo 
(curadoria / curated by Less Almeida)