Conversa CXXXlI – Critical Cities

com/with:
COLECTIVO WAREHOUSE
Para além do ato de construir | Beyond the building itself

FRAME COLECTIVO
Espaços comuns, ignorâncias individuais – construção colaborativa | Common spaces, individual ignorance – collaborative building

JOÃO 'CÃO' DUARTE
Critical Creations: Novos Decisores na Arte e na Ciência / Projeto Nouveaux Commanditaires e Nouveaux Commanditaires Sciences. | Critical Creations: New Stakeholders in Art and Science / Nouveaux Commanditaires Project and Nouveaux Commanditaires Sciences.

__________________________________________________


COLECTIVO WAREHOUSE
O Warehouse é um coletivo de arquitetura e arte. 
Na procura do que é a arquitetura atual e o papel do arquiteto contemporâneo, o Warehouse busca uma práxis arquitetónica através do desenho, experimentação e intervenção prática na construção em projetos no espaço público e privado.

三

Warehouse is an architecture and art collective.
In the private or public space our architectural practice is based on a hands-on approach, enriching the creative design and the building experience. We develop mediation processes towards participative architecture within social and cultural impact.

www.warehouse.pt


FRAME COLECTIVO
O FRAME COLECTIVO explora a interseção entre arquitetura, ecologia urbana e arte em colaborações interdisciplinares, implementando projetos coletivos contextualizados. Desenha intervenções itinerantes com o intuito de questionar micro-políticas urbanas dominantes e promover a participação cidadã.

三

Frame Colectivo explores the realms of architecture, urban ecology and art in transdisciplinary collaborations, implementing contextualized collective projects. We design itinerary interventions that question dominant urban micro-politics and promote citizen’s participation. 

www.framecolectivo.com


JOÃO 'CÃO' DUARTE
João 'cão' Duarte coordena um projeto de participação na investigação científica em Portugal, o Novos Decisores Ciências. É ativista cultural e investigador do Centro de Filosofia das Ciências da Universidade de Lisboa (CFCUL). 

三

João ‘Cão’ Duarte is coordinating a project of participation in science research in Portugal, Novos Decisores Ciências. He is a cultural activist and a researcher for the Center of Philosophy of Sciences of the University of Lisbon (CFCUL). 

_________________________________________


Para os 10 cartazes das Conversas CXXXI à CXL lançámos um desafio ao Plano Lisboa para os desenhar dentro das seguintes regras:
1. Uma hora, foi o tempo que pedimos para fazerem o template para os cartazes.
2. Possibilidade de serem impressos a preto e branco, porque os tinteiros de cor das nossas impressoras estão sempre no fim.
3. Nada de Indesign! (software essencial para os designers gráficos), os cartazes tinham que ser feitos no Google Docs, aplicativo por sua vez essencial para a organização das Conversas

三

For the 10 posters of Conversas from CXXXI to CXL we challenged Plano Lisboa to design them within three main rules:
1. One hour was the time that we asked to design the template for the posters.
2. Possibility of being printed in black and white, because our color ink cartridges are always running out.
3. No Indesign! (essential software for graphic designers), the posters had to be done in Google Docs, which is also an essential application for the organization of Conversas

_____________________________________________


As Conversas são uma série de encontros semanais para conhecermos e falarmos sobre projetos, interesses ou histórias uns dos outros. Nestas noites estão presentes três oradores a quem chamamos “Conversadores” que vêm conversar durante trinta minutos cada um. O diálogo flui de forma natural e informal que convida à interação descomprometida e genuína. A entrada é livre e as Conversas são em inglês sempre que necessário.

Há médias a um euro.
P.S. – as Conversas não vão ser longas nem aborrecidas.

As Conversas são um projeto iniciado pela Constança Saraiva e pela Mafalda Fernandes em Lisboa, em 2012. Hoje em dia são, também, de muitas outras pessoas e cidades.
 
As Conversas Lisboa são organizadas pelo Anexo (projeto educativo do Arquivo 237).

As primeiras cinco Conversas desta série são organizadas em parceria com o Plano Lisboa.
Os Conversadores desta Conversa fora escolhidos por Catarina Pombo Nabais.

Apoio: Beck’s
Parceiros Conversas: Condomínio e Junta de Freguesia da Misericórdia

三

“Conversas” are a series of weekly meetings made so that we can get to know and discuss projects, interests or life stories. In these evenings, three orators are present, whom they call “Conversadores” (those who talk at “Conversas”), who present their projects or interests for thirty minutes each. The dialogue flows natural and informally, calling for uncompromised and genuine participation. The admission is free and "Conversas" are in english whenever necessary.

We have “médias” for one euro.
P.S. – the conversations won’t be too long or boring.

Conversas are a project initiated by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes in Lisbon, in 2012.
Nowadays, it's a project of many other people and cities.
 
Conversas Lisbon are organized by Anexo (Learning programme of Arquivo 237 Arquivo 237).

The first five Conversas of this serie is organized width Plano Lisboa.
The “Conversadores” of this Conversa were chosen by Catarina Pombo Nabais.

Support: Beck’s
Partners of Conversas: Condomínio and Junta de Freguesia da Misericórdia

____________________________________________________


no Polo Cultural das Gaivotas | Boavista
Rua das Gaivotas 8, Lisboa
Dia 05 de Outubro, 4ªF às 19h

三

at Polo Cultural das Gaivotas | Boavista
Rua das Gaivotas 8, Lisbon
October 5th, Wednesday at 7pm


+info: 
http://conversas.net/
https://www.facebook.com/conversaslisboa