uma onda polifónica de elementos concretos que fluem pelo ar / a polyphonic wave of concrete materials flowing through the air

≈  Meris Angioletti  ≈ Von Calhau!  ≈  Henning Lundkvist  ≈ Nuno da Luz  ≈ Raimundas Malašauskas ≈ Mattin  ≈ Jacopo Miliani ≈ Shana Moulton ≈ Laure Prouvost  ≈ 
								
uma proposta de / a proposal by João Laia

≈ é importante sublinhar que o evento não é uma inauguração, mas uma sucessão de apresentações de diferentes artistas que não se repetem e que acontecem e terminam durante um curto espaço de tempo ≈ 

PT

	uma onda polifónica de elementos concretos que fluem pelo ar propõe uma série de encontros onde se explora o formato expositivo como situação performativa. Problematizando o papel central que o corpo tem na história da performance, o programa apresenta trabalhos onde a centralidade corporal do performer é fragmentada e transferida para elementos imateriais como o som, o texto, ou a imagem. O ambiente imersivo resultante do diálogo entre as obras cria uma rede de ecos entre o espaço de apresentação e os corpos do público, na qual a materialidade fragmentada dos trabalhos regressa a um estado concreto criando um cenário poroso onde o representado e o real se confundem.

+ info: http://bit.ly/1Ga9ECq

ENG

	a polyphonic wave of concrete materials flowing through the air proposes a series of encounters where the exhibition is explored as a performative event. Questioning the central role the body has had in the history of performance, the program presents works where the centrality of the performer’s body is fragmented and transferred to intangible elements such as sound, text, or image. The immersive environment emerging out of the dialogue between the pieces creates a network of echoes between the space of presentation and the bodies of the audience, where the fragmented materiality of the works returns to a concrete state and designs a porous scenario where the represented and the real are blurred.

+ info http://bit.ly/1Ir0fuf