(Scroll down for english) PARIS, HOJE de Elisabete Maisão Exposição de Fotografia, uma encomenda da 4ª Edição Festival "Encontros do DeVIR" 07 de abril a 19 de maio Entrada Gratuita Galeria da Praça do Mar, Quarteira Terça a Sábado | 9h30 às 13h30 e das 15h às 18h Org: DEVIR CAPA Centro de Artes Performativas do Algarve Esta exposição resulta de uma encomenda de criação dos encontros do DeVIR a Elisabete Maisão, para, nos últimos 10 dias do mês de Março do corrente ano, recolher imagens que denunciem o modo como os refugiados da Síria, da Eritreia, do Afeganistão, do Paquistão e de outros países vivem hoje, em tendas de campismo nas ruas de Paris, depois do abandono forçado do Campo de refugiados de Calais. “Paris HOJE” e “refúgio e segregação” (Lagos e Faro) são 2 exposições que se complementam, por isso são apresentadas em simultâneo na programação da 4ª edição deste festival, que tem como tema a segregação.. Info: DeVIR/CAPa devir-capa@devir-capa.com | +351 918703414 / 5 www.encontrosdodevir.com Sobre a 4ª Edição do Festival "Encontros do DeVIR": Este festival quer continuar a pensar o território, aliando o social ao cultural, o ecológico, o científico e político ao artístico, numa lógica de continuidade e resiliência. Depois de 3 edições onde nos focámos em questões prementes, tanto da Serra do Caldeirão (a desertificação humana), como do litoral (a descaracterização), propomo-nos agora avançar para uma nova edição, dedicando-a ao Barrocal (segregação e memória), onde vivem os estrangeiros, aqueles que escolheram este como o seu espaço de isolamento. A nossa curiosidade leva-nos a assumir este assunto, essa mistura que não se concretiza. É nossa ambição continuar a promover a criação de um olhar contemporâneo sobre o nosso território. Interessa-nos recuperar memórias (a escravatura, os judeus no nosso território…) e apresentar criações, que abordam as tensões provocadas pelas segregações noutras realidades geograficamente distantes, tornando-as próximas e mais compreensíveis. Estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Artes (English) PARIS, HOJE by Elisabete Maisão Photography Exhibition, an order of the 4th Edition of the "Encontros do DeVIR" festival. From 07 April to 19 May Free Entrance Galeria da Praça do Mar, Quarteira tuesday to saturday | 9.30am to 1.30pm and 3.0 pm to 6.00om Org: DEVIR CAPA Centro de Artes Performativas do Algarve This exhibition is the result of an order to create the DeVIR meetings with Elisabete Maisão to collect images that show how the refugees from Syria, Eritrea, Afghanistan, Pakistan and other countries live today, in camping tents in the streets of Paris, after the forced abandonment of the Calais refugee camp. "Paris TODAY" and "refuge and segregation" (Lagos and Faro) are 2 exhibitions that complement each other, so they are presented simultaneously in the program of the 4th edition of this festival, which has the theme of segregation. Info: DeVIR/CAPa devir-capa@devir-capa.com | +351 918703414 / 5 www.encontrosdodevir.com About the 4th Edition of the "Encontros do DeVIR" Festival: The aim of this festival is to continue to focus our thoughts on the territory, combining the social with the cultural, the ecological, scientific and political with the artistic, and all from a perspective of continuity and resilience. After three editions where we focused on pressing questions relating to the Serra do Caldeirão uplands (depopulation) and the coastline (de-characterisation), we are now aiming to stage a new edition focusing, this time, on the Barrocal (segregation and memory), where the foreigners live – those who have chosen this area as their isolated space. Our curiosity led us to address this issue, this mixture that is not materialising. It is our ambition to continue promoting the creation of a contemporary outlook on our territory. We are interested in recuperating memories (slavery, the Jews in our territory...) and in presenting creations that address the tensions caused by the segregations in other geographically-distant realities, bringing them closer and making them more understandable. DeVIR/CAPa is funded by the Ministry for Culture – Directorate-General for the Arts
