(PT) Venha conhecer o Porto de uma forma diferente, com a sugestão dos nossos Passeios Pedestres. Visita à Antiga Cadeia e Tribunal da Relação do Porto e à Antiga Judiaria do Porto. Uma Cadeia que começou a ser construída em 1767 e inaugurada no início do séc. XIX. Qual o motivo que levou a elevar tão elegante edifício cujo único propósito era encarcerar criminosos em celas e enxovias que viviam nas mais miseráveis condições? No último piso eram encarceradas pessoas de maior condição social, de onde se destaca Camilo Castelo Branco por ter tido uma relação adulterina com Ana Plácido. E na cela contígua à sua, esteve no mesmo período (1860) o célebre Zé do Telhado, mais conhecido pelo “Robin dos Bosques Português”. Passeio Turístico. Visita Guiada à Antiga Cadeia da Relação. Início: Em frente à Antiga Cadeia da Relação – Porto. Rua Campo dos Mártires da Pátria, Porto. https://goo.gl/maps/EsRUQCfH8dv Horário: 16h às 17h Diariamente Dificuldade: Fácil Guia e Escritor: António Quintans Inscrições e Reservas : 10,00 € Contacto: +351 962 750 058 E-mail: vhp.adm@gmail.com Facebook: @vhpviverhistoriacompaixao *Grupo para o máximo de 10 Pax. **Necessária a inscrição ou reserva com 24h de antecedência. *** A reserva é válida apenas para data e atividade. **** Cancelamento de reservas até 24 horas antes da atividade. *****Pagamento efectuado directamente ao Guia Escritor. ******Não inclui entradas em monumentos nem refeições. *******A atividade poderá ser adiada no caso de condições climatéricas. ********Passeio indicado para maiores de 12 anos. Crianças 0 – 12 anos gratuito. ___________________________________________________ (EN) Come and see Porto in a different way, with the suggestion of our Pedestrian Tours. Visit to the Porto’ ex-Prision and Court of Appeal Building and the old Jewsh Neighborhood of Porto A Chain that began to be built in 1767 and inaugurated in the beginning of the 19th century. Why did he raise such an elegant building, whose sole purpose was to imprison criminals in cells and outbuildings that lived in the most miserable conditions? On the top floor were imprisoned people of greater social status, from which stands out the famous writer Camilo Castelo Branco for having had an adulterous relationship with Ana Plácido. And in the cell contiguous to his, was in the same period (1860) the famous Zé do Telhado, better known by the "Portuguese Robin Wood". Itinerary: Visit to the Porto’ ex-Prision and Court of Appeal Building. Departure: Porto’ ex-Prision and Court of Appeal Building.(Antiga Cadeia da Relação do Poto). Rua Campo dos Mártires da Pátria, Porto. https://goo.gl/maps/EsRUQCfH8dv Schedule: 4 p.m. – 5 p.m. Every Day Difficulty: Easy Guide/Writer: António Botto Quintans Registration and Reservation: 10,00 € Contact: +351 962 750 058 E-mail: vhp.adm@gmail.com Facebook: @vhpviverhistoriacompaixao * Group for the maximum of 10 Pax. ** Registration or reservation required 24 hours in advance. *** The reservation is only valid for date and activity. **** Cancellation of reservations until 24 hours before the activity. ***** Payment made directly to the Writer Guide. ****** It does not include tickets to monuments or meals. ******* The activity may be postponed in case of weather conditions. ******** Ride indicated for people over 12 years. Children 0 - 12 years old free of charge. ___________________________________________________ (FR) Venez voir Porto d'une manière différente, avec la suggestion de nos circuits pédestres. Visite au Bâtiment de l’Ancienne Prison et Cour d’Appel de Porto et au Vieux Quartier Juif de Porto. Une chaîne qui a commencé à être construite en 1767 et inaugurée au début du siècle XIX. Pourquoi a-t-il élevé un bâtiment si élégant, dont le seul but était d'emprisonner des criminels dans des cellules et des dépendances qui vivaient dans les conditions les plus misérables? Au dernier étage se trouvaient des personnes emprisonnées d'un statut social plus élevé, d'où se distingue le célèbre écrivant Camilo Castelo Branco pour avoir eu une relation adultère avec Ana Plácido. Et dans la cellule contiguë à la sienne, se trouvait à la même époque (1860) le célèbre Zé do Telhado, mieux connu par le "Robin Wood Portugais". Itinéraire: Visite au bâtiment de l’ancienne Prison et Cour d’Appel de Porto. Accueil: Devant la vieille Prison d’ Appel – Porto (Antiga Cadeia da Relação do Porto). Rua Campo dos Mártires da Pátria, Porto. https://goo.gl/maps/EsRUQCfH8dv Temps: de 16h00 à 17h00 Tous les jours Difficulté: Facile Guide/Écrivain: António Botto Quintans Inscription et réservation: 10,00 € Contact: +351 962 750 058 E-mail: vhp.adm@gmail.com Facebook: @vhpviverhistoriacompaixao * Groupe pour le maximum de 10 Pax. ** Inscription ou réservation requise 24 heures à l'avance. *** La réservation n'est valable que pour la date et l'activité. **** Annulation des réservations jusqu'à 24 heures avant l'activité. ***** Paiement effectué directement au guide. ****** Il n'inclut pas les tickets pour les monuments ou les repas. ******* L'activité peut être reportée en cas de conditions météorologiques. ******** Ride indiqué pour les personnes de plus de 12 ans. Enfants de 0 à 12 ans gratuits. ___________________________________________________ (ES) Venga a conocer Oporto de una forma diferente, con la sugerencia de nuestros Paseos Pedestres. Visita al edifício de la ex-Carcel y Tribunal de Oporto y a la Antigua Judería de Oporto. Una cadena que comenzó a construirse en 1767 e inaugurada a principios del siglo XIX. ¿Cuál es el motivo que llevó a elevar tan elegante edificio cuyo único propósito era encarcelar a criminales en celdas y ajuar que vivían en las más miserables condiciones? En el último piso eran encarceladas personas de mayor condición social, de donde se destaca el famoso escritor Camilo Castelo Branco por haber tenido una relación adulterina con Ana Plácido. Y en la celda contigua a la suya, estuvo en el mismo período (1860) el célebre Zé do Telhado, más conocido por el "Robin de los Bosques Portugués". Itinerario: Visita al edifício de la ex-Carcel y Tribunal do Porto. Inicio: Frente al Antigo Carcel de Oporto (Antiga Cadeia da Relação). Rua do Campo dos Mártires da Pátria, Porto. https://goo.gl/maps/EsRUQCfH8dv Horario: 16h a las 17h Todos los días Dificultad: Fácil Guía y Escritor: António Quintans Inscripciones y Reservas: 10,00 € Contacto: +351 962 750 058 E-mail: vhp.adm@gmail.com Facebook: @vhpviverhistoriacompaixao * Grupo para un máximo de 10 Pax. ** Necesaria la inscripción o reserva con 24 horas de antelación. *** La reserva es válida sólo para la fecha y la actividad. **** Cancelación de reservas hasta 24 horas antes de la actividad. ***** Pago efectuado directamente a la Guía Escritor. ******No incluye entradas en monumentos ni comidas. *******La actividad puede ser aplazada en el caso de condiciones climatéricas. ******** Paseo indicado para mayores de 12 años. Niños 0 - 12 años gratis. ___________________________________________________ #porto #visitportugal #portugal #travel #topportugalphoto #topoportophoto #portoapt #amar_porto #explore #adventure #landscape #ig_portugal #natgeotravel #viewbugfeature #guimaraes #braga #photography #photographylovers #repost #neverstopexploring #beautifuldestination #discoverearth #instaportugal #photooftheday #iphoneonly #earthpics #sunnyday #universidade #historicalplace #oldtown #clerigostower #streetphotography #topportophoto #porto_time #ig_europe #shooters_pt #olhoportugues #aminhavisao #portugalcomefeitos #portugalemclicks #portoalive #super_porto_ #travelling #doyoutravel #architecturephotography #architecture #cityphotography #streetmagazine #streets_vision #streetdreamsmag #urbanandstreet #follow #instafoto #instatif #love #bestoftheday #eurotrip #euro #europa #arquitetura #pic #photo #fun #happy #vacation #turismo #pictures #sun #sunshine #christmas #fortaleza #up #go #portugalpt #douro #instatravel #passeandoalimpo #nosnatrip #portugaldenorteasul #viajarfazbem #revistaqualviagem #clérigos #portugaldesonho #nature #sky #bridge #city #art #light #painting #gaia #sharing_portugal #beautiful #visitporto #paisagem #portonoinsta #night #sunset #foz #colorfulsky #goldenhour #cloud #clouds #beach #sea #atlantic #ocean #beachlife #rocks #sand #moon #halfmoon #history #porto_history #poetry #literature #portuguese_writers #escritores_portugueses #oporto #portolovers #peddy_papper #cadeiadaredenção #turismoporto #passeios #walking #happy
