ESTÁ NA HORA DE SAIRMOS À RUA... / IT'S TIME TO STAND UP... Se não ficam indiferentes perante injustiças, esta convocatória é para vocês! Se alguma vez assinaram as nossas petições, esta convocatória é para vocês! Se sabem que a nossa ação pode tornar o mundo mais justo e livre, esta convocatória é para vocês! Se estão a ler este texto, esta convocatória é para vocês! A #Turquia acabou de dizer que defender os direitos humanos é "crime". Por isso, colocou atrás das grades vários defensores de direitos humanos, entre eles o presidente e a diretora-executiva da Amnistia na Turquia. Este é apenas a ponta do icebergue de uma repressão que começou há mais de um ano no país, com jornalistas, académicos, professores, juízes, procuradores, advogados, polícias, militares, médicos e tantos outros a serem detidos numa tentativa de silenciamento. BASTA! É preciso pôr fim ao silêncio. Vamos sair à rua para exigir a libertação dos defensores de direitos humanos e o fim da repressão na Turquia. Este é o momento de tomarmos uma atitude: é preciso defendermos quem defendeu sempre os nossos direitos. Não fiquem em casa. PRECISAMOS DE VOCÊS! Juntem-se a nós no Cais do Sodré, junto ao rio, quarta-feira, 26 de julho, a partir das 21 horas. Apareçam e Partilhem. Ficar em casa não é opção. ___________________________________ If you don't remain indifferent when you witness injustices, this call is for you! If you ever signed one of our petitions, this call is for you! If you know that our action can make the world fairer and more free, this call is for you! If you are reading this event description, this call is for you! #Turkey just said that to defend human rights is a "crime". As such, the authorities have taken to prison several human rights defenders, and among them the chair and the executive director of Amnesty in Turkey. This is just the tip of the iceberg of an unprecedented crackdown that started a year ago in the country, with journalists, academics, teachers, judges, prosecutors, lawyers, militaries, doctors and people from many other jobs behing held as an attempt to silence them all. ENOUGH! We have to end the silence. We will go to the streets and demand that human rights defenders are released and the end of the crackdown in Turkey. This is the moment of truth: we must defend who always defended our rights. Don't stay at home. WE NEED YOU! Join us in Cais do Sodré, near the river, Wednesday, 26th July, 9pm. Stand up and share. To stay at home is not an option. #FreeRightsDefenders #YouWillHearUs #AmnestyAction
