[pt] A micro-revolução é um open-mic para construir uma simbiose de arte e liberdade de que tanto precisamos hoje em dia, onde podemos encontrar um pouco de calma e escuta ativa no frenesim em que vivemos. Podes fazer parte deste evento tanto a participar como a ouvir (isto é muito importante), caso contrário esta bela experiência seria interrompida.
Convidamo-vos a encher este espaço e esta noite com vida e rebeldia. Há muitas coisas a acontecer no mundo que têm a ver com todas as pessoas, como podemos criar esta coletividade? Acreditamos que é criando. É por isso que queremos unir diferentes modalidades artísticas em torno da revolução, dos cuidados e de todas as propostas utópicas onde possamos criar um mundo melhor.
A modalidade está aberta, arte, música, poesia, monólogo, performance...o que quiserem partilhar connosco para espalhar a revolução. Se quiseres participar envia uma mensagem para a Casa da horta ou @abipg_ quem vai apresentar esta proposta por ultima vez em nosso espaço, venham a despedir dela
Vemo-nos na sexta-feira às 20h na Casa da Horta.
[en] The micro-revolution is an open mic to build a symbiosis of art and freedom that we need so much nowadays, where we can find a bit of calm and active listening in the freneticism we live in. You can be part of this event both participating and listening (this is very important), otherwise this beautiful experience would be broken.
We invite you to fill this space and this night with life and rebellion. There are many things happening in the world that have to do with all people, how can we create this collectivity? We believe that by creating. That's why we want to unite different artistic modalities around revolution, care and every utopian proposal where we can create a better world.
The modality is open, art, music, poetry, monologue, performance...whatever you want to share with us to spread the revolution. If you want to participate send a message to Casa da horta or to @abipg_ who is going to present this project for the last time here, come to say goodbye to her
See u on Friday in Casa Da Horta.Spread the revolution
