A COMPANHIA DOS LOBOS de Angela Carter

A Escola de Mulheres apresenta em estreia absoluta em Portugal, A COMPANHIA DOS LOBOS, de ANGELA CARTER, com encenação de FRANCISCO CAMACHO (encenador convidado). 
A companhia continua a sua missão de divulgação de dramaturgia de autoria feminina e de revelação de autoras pela primeira vez nos palcos portugueses, como anteriormente Caryl Churchill, Paula Vogel ou Catherine Verlaguet. 
Angela Carter foi uma escritora notável com um papel fundamental na literatura ao abordar pioneiramente questões de género, poder, sexualidade e violência, de forma inovadora, provocatória, e feminista. Carter passou alguns dias em Portugal pouco depois da revolução e será o foco de uma conferência Internacional na FLUL de 27 a 29 de Junho: https://angela-carter.com/ 
Em 2008, o jornal "The Times" classificou Angela Carter em décimo lugar na sua lista dos 50 maiores escritores ingleses. 
O espectáculo parte da peça de teatro radiofónica "A Companhia dos Lobos" que Angela Carter escreveu em 1980, adaptando o conto original de 1979 integrado no livro "O Quarto dos Horrores" (Editorial Caminho, 1991), que haveria de voltar a adaptar, desta vez ao cinema, num filme realizado em 1984 por Neil Jordan e que haveria de ser galardoado no Fantasporto de 1985 com os Prémios do Público, da Crítica, Melhor Filme e melhores Efeitos Especiais, entre vários outros prémios internacionais.  
A abordagem lúdica d'A Companhia dos Lobos ecoa a fantasia e o humor que embalam a visão crítica de Angela Carter. A sua releitura de contos de fadas afirma uma visão feminista, contrariando as representações repressoras do papel das mulheres. A autora liga a defesa da emancipação das mulheres e da sexualidade destas à dualidade humana e animal, com a importância de atender ao instinto e ao desejo, e acenando a um triunfo simbólico da natureza sobre a crença de pendor religioso. 
É inerente a um texto teatral radiofónico uma invisibilidade de partida, com o repto ao conjunto de ouvintes de imaginar livremente os acontecimentos que ouvem e os ambientes descritos, e de associar figuras às vozes que escutam. Esta encenação articula essa dimensão com o desafio de paradoxalmente dar a ver algo que deveria ser imaginado por quem ouve, numa perspectiva de desdobramento de sentidos e estabelecendo outras ligações. Quer-se estimular o imaginário de quem assiste e escuta, e a acção cénica não se circunscreve a uma representação do texto, extrapolando este para a criação de outros momentos performativos. Uma outra vertente assenta na manipulação de diferentes materiais para a produção de sons em direto, inspirada pela prática dos artistas de Foley que geram e recriam sons para produções audiovisuais. 
O espectáculo cruza várias linguagens, da transmissão sonora ao espaço cénico, e passa pela imagem filmada, amplificando a sucessão de histórias que são contadas na peça radiofónica.  
Considerada pelo Jornal "The Guardian" uma dos 50 mais importantes escritores ingleses, Angela Carter foi uma escritora realmente notável, com um papel fundamental na literatura, ao abordar pioneiramente questões de género, poder, sexualidade e violência de forma provocatória, inovadora e feminista. Carter passou alguns dias em Portugal pouco depois da revolução e será o foco de uma conferência Internacional na FLUL de 27 a 30 de Junho: https://angela-carter.com/ 
«A Companhia dos Lobos» é a 76ª produção da Escola de Mulheres, companhia fundada em 1995 por Fernanda Lapa, Cucha Carvalheiro, Isabel Medina, Marta Lapa, Cristina Carvalhal, Aida Soutullo e Conceição Cabrita com a missão de privilegiar a criação e o trabalho das mulheres no teatro e promover novas dramaturgias de temática e escrita femininas. 
texto ANGELA CARTER 
tradução e apoio dramatúrgico PAULO MORGADO 
encenação e espaço cénico FRANCISCO CAMACHO 
interpretação CARLA BOLITO, CARLOS MALVAREZ, SOFIA FIALHO, MARTA LAPA, RUY MALHEIRO, VICTOR GONÇALVES 
figurinos CARLOTA LAGIDO 
desenho de luz PAULO SANTOS 
design gráfico LUÍS COVAS 
vídeo EDUARDO BREDA 
fotografia e produção executiva INÊS MATOS 
assessoria de imprensa SHOWBUZZ 
operação técnica MARIA JOÃO ARSÉNIO 
direção de produção RUY MALHEIRO 
M/12 
76ª produção Escola de Mulheres 
direção artística Escola de Mulheres 
MARTA LAPA e RUY MALHEIRO 
 
 
A COMPANHIA DOS LOBOS 
Sala de Teatro do Clube Estefânia  
de 22 de maio a 9 de junho 2024 
4ª a domingo às 21h30 
24 de maio | conversa com o público após o espetáculo 
 
 
informações e reservas: 
geral@escolademulheres.com | (+351) 915 039 566 
(4ª a domingo das 15h00 às 19h00) 
A Escola de Mulheres tem o apoio de 
República Portuguesa | CULTURA 
Direção Geral das Artes 
Câmara Municipal de Lisboa