Jorge Soares (robertos/fantoches) apresenta um Teatro Dom Roberto no Jardim 5 de Outubro, na cidade de Lagoa (Algarve), inserido no primeiro Festival de Artes de Rua de Lagoa.
[PT] Este teatro de fantoches é interpretado em português
[EN] This Muppet Theatre is performed in Portuguese.
####### PORTUGUÊS
A Ideias do Levante (http://www.ideiasdolevante.info/, Lagoa, Algarve), em parceria com várias juntas de freguesia do concelho de Lagoa (Algarve), organiza nos dias 27 e 28 de Maio de 2023, a primeira edição do Festival de Artes de Rua de Lagoa (Algarve).
No dia 27 de Maio de 2023, pelas 09:30 da manhã, Jorge Soares (robertos/fantoches) irá abrir a primeira edição do festival com a apresentação de um Teatro Dom Roberto no Jardim 5 de Outubro, na cidade de Lagoa (Algarve), intitulado "O Burro Teimoso".
#oburroteimoso
Companheiros inseparáveis, Dom Roberto e o seu Burro fazem-se à estrada. A certa altura, distraído pela populaça, o Burro recusa-se a continuar o passeio. «Anda, burro… Anda, burro lindo». Dom Roberto, sem saber o que fazer perante tal teimosia, experimenta vários truques, sem qualquer resultado. Para cúmulo da situação, o Burro deita-se a dormir e é apanhado pelo Dragão de Fogo. Dom Roberto, preocupado, procura-o por todo o lado. Fala com um Padre, encontra um Extraterrestre, lida um Touro… Mas do Burro ninguém sabe. Será que Dom Roberto vai encontrá-lo? Isso é certinho. Ele é tão teimoso como o burro.
#jorgesoares
Jorge Soares Bonecreiro/ Actor/ Encenador. Natural de Faro, viveu quase sempre em Lagoa. Em Lisboa, o Curso Avançado de Fotografia e Formação Teatral em Tragédia Grega, Expressão Corporal, Máscara, Dança Criativa e Dramaturgia com T.Terzopoulos (ATTIS), L.Varela (Cendrev), J.Benite (Teatro de Almada), F.Cid, L.Vicente, J.Louro, E.Novais, F.Crawford (Meia Preta), J.P.Custódio, M.Gonzalez (Théâtre du Soleil) e E.Beliaev (Dança do Algarve); Nos bonecos com J.Ramalho, M.Rebojo, M.Dias, A.Torrado. Em 1996, a primeira encenação, As Três Abóboras de A.Torrado nas Ideias do Levante de Lagoa da qual foi sócio fundador. Nasce A Barraca do Gregório, em Teatro Dom Roberto que, desde 1997, percorre o país, nomeadamente, em Festivais como a BIME (Évora), Marionetas na Cidade (Alcobaça), a Maratona de Robertos (Lisboa), o FOMe (Faro), O FIMFA (Lisboa) ou o MO (Oeiras). Entre 1999 e 2009 integra o elenco da ACTA. Encena Doubles de M.Frayn (2002), Nariz de N.Gogol (2003), espetáculo de bonecos, máscara e atores. Em 2006, o VATe, projeto educativo da ACTA premiado pela Gulbenkian, nos espetáculos Rapsódias e Lobices (2006), Mahura (2007), Dom Roberto no Autocarro (2007), Os Três Cabelos de Oiro… (2008), A Guerra de Troia (2008) e O Regresso a Ítaca (2009), e Sibí e Pip, baseado em Pessoa (2021). Em 2022, em Sombras, Guilgamesh pela ArtisXXI/ QuestãoRepetida.
#teatrodomroberto
Descendentes do Pulcinello italiano, do Guignol francês e do Punch inglês, o Teatro Dom Roberto é de raiz extremamente popular, caracterizando-se pelo som mágico da palheta, pelos bonecos garridos e pelas suas histórias curtas e cheias de acção, a maior parte das vezes, herdadas por tradição oral e adaptadas a cada realidade comunitária, social, política e religiosa. Os Robertos chegam aos nossos dias pelas mãos de bonecreiros como o Mestre António Dias, o Mestre António Rosado ou o Mestre Domingos Moura que eram frequentemente encontrados nas praias do Norte, nas feiras e romarias, e nas ruas e jardins das grandes cidades como o Porto e Lisboa. As suas histórias eram O Barbeiro Diabólico, A Tourada, A Rosa e os Três Namorados e muitas outras. Atualmente, o Teatro D. Roberto integra a lista de Património Cultural Imaterial portuguesa e são essas histórias, os seus personagens, o passar dos anos e os novos bonecreiros que nos trazem um novo tempo e as novas histórias para celebrar essa humanidade em permanente construção.
#festivaldeartesderuadelagoa
A realização deste evento tem como objectivo, não só, criar espaço(s) à partilha e promoção cultural de actividades (workshops, performances, instalações, etc.), relacionadas com as artes de rua, que promovam, não só, a coordenação motora, visual e/ou auditiva, como também, ao desenvolvimento do sentido crítico e à divulgação e dinamização de artistas e locais. Roberto Estorninho, presidente da direção da associação cultural Ideias do Levante, explica que tem sido desde 1995 que a associação tem vindo a partilhar momentos de artes de rua no concelho de Lagoa através de performances e workshops. Segundo o presidente, "pretendíamos apresentar um festival dessas mesmas artes em 2020 mas a pandemia não permitiu. Em 2021, trouxemos essas artes, via online através de pequenas performances e oficinas. Em 2023, celebramos finalmente essas artes, através do primeiro Festival de Artes de Rua de Lagoa, que decorrerá de 27 a 28 de Maio, com o apoio de todas as freguesias do concelho de Lagoa e do Município de Lagoa (Algarve).
#participantes
Participam nesta edição, do Festival de Artes de Rua de Lagoa, os seguintes artistas: Jorge Soares (robertos/fantoches), Ana Sofia Brito (artes circenses), AGP - Algarve Grupo de Percussão, Nestor Díaz (brass), Mónica Pereira (dança e fogo), Moka (teatro), etc.
#calendário
O calendário de actividades para a presente edição encontra-se disponivel via: https://www.lagoa.info/artesderua
Este evento é gratuito e não existe controlo de entradas ou de reservas.
#produção
A Ideias do Levante é uma associação cultural, fundada a 27 de Abril de 1995, com sede em Lagoa (Algarve, Portugal) e extensão em Portimão (Espaço Portas do Sol), com actividade em torno da formação, produção e promoção cultural, através de projectos regulares e pontuais, não só, na área das artes performativas, visuais e literárias, como também, na área da saúde e do bem-estar. Mais informações via https://www.ideiasdolevante.info/
#apoio
Esta edição contará com apoio das seguintes entidades: Município de Lagoa (Algarve), Juntas de Freguesias do Concelho de Lagoa (União de Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, União de Freguesias de Estômbar e Parchal, Freguesia de Ferragudo e Freguesia de Porches), Estorninho.biz, Solidó - Instrumentos Musicais (Solidó - Instrumentos Musicais, Lda), Balance Cafe, Pastelaria Algarve, Inforarte e com o apoio fundamental da comunicação social local, regional e nacional.
Se gosta do trabalho da associação, saiba que poderá contribuir de várias formas.
Consulte o seguinte endereço para mais informações: https://www.ideiasddolevante.info/obrigado
Para mais informações sobre os eventos da Ideias do Levante poderá visitar a página https://www.ideiasdolevante.info/eventos
####### ENGLISH
Ideias do Levante (http://www.ideiasdolevante.info/, Lagoa, Algarve), in partnership with various parish councils in the municipality of Lagoa (Algarve), organizes on the 27th and 28th of May 2023, the first edition of the Festival de Artes de Rua de Lagoa (Algarve).
On the 27th of May 2023, at 9:30 am, Jorge Soares (robertos/puppets) will open the first edition of the festival with the presentation of a Dom Roberto Theater in Jardim 5 de Outubro, in the city of Lagoa (Algarve) , entitled "The Stubborn Donkey".
#oburroteimoso
Inseparable companions, Dom Roberto and his donkey hit the road. At one point, distracted by the crowd, Donkey refuses to continue the walk. «Come on, donkey… Come on, beautiful donkey». Don Roberto, not knowing what to do in the face of such stubbornness, tries out various tricks, without any result. To make matters worse, Donkey lies down to sleep and is caught by the Dragon of Fire. Don Roberto, worried, looks for him everywhere. He talks with a priest, meets an extraterrestrial, handles a bull... But nobody knows about the donkey. Will Dom Roberto find him? That's for sure. He's as stubborn as a donkey.
#jorgesoares
Jorge Soares Puppeteer/ Actor/ Director. Born in Faro, he has lived almost always in Lagoa. In Lisbon, the Advanced Photography and Theater Training Course in Greek Tragedy, Body Expression, Mask, Creative Dance and Dramaturgy with T.Terzopoulos (ATTIS), L.Varela (Cendrev), J.Benite (Teatro de Almada), F. Cid, L.Vicente, J.Louro, E.Novais, F.Crawford (Meia Preta), J.P.Custódio, M.Gonzalez (Théâtre du Soleil) and E.Beliaev (Dança do Algarve); In the dolls with J.Ramalho, M.Rebojo, M.Dias, A.Torrado. In 1996, the first staging, As Três Abóboras by A.Torrado in Ideias do Levante de Lagoa, in which he was a founding partner. A Barraca do Gregório is born, at Teatro Dom Roberto which, since 1997, has toured the country, namely in Festivals such as BIME (Évora), Marionetas na Cidade (Alcobaça), Robertos Marathon (Lisbon), FOMe (Faro) , FIMFA (Lisbon) or MO (Oeiras). Between 1999 and 2009 he joined the cast of ACTA. Stages Doubles by M.Frayn (2002), Nose by N.Gogol (2003), puppet show, mask and actors. In 2006, VATe, ACTA's educational project awarded by the Gulbenkian, in the shows Rapsódias e Lobices (2006), Mahura (2007), Dom Roberto no Autocarro (2007), Os Três Cabelos de Oiro… (2008), A Guerra de Troia (2008) and The Return to Ithaca (2009), and Sibi and Pip, based on Pessoa (2021). In 2022, in Sombras, Guilgamesh by ArtisXXI/QuestãoRepetida.
#teatrodomroberto
Descendants of the Italian Pulcinello, the French Guignol and the English Punch, Teatro Dom Roberto is extremely popular, characterized by the magical sound of the plectrum, by the bright puppets and by its short and action-packed stories, most of the time , inherited by oral tradition and adapted to each community, social, political and religious reality. The Robertos arrive to our days by the hands of puppeteers such as Mestre António Dias, Mestre António Rosado or Mestre Domingos Moura, who were often found on the beaches of the North, at fairs and pilgrimages, and in the streets and gardens of large cities such as Porto. and Lisbon. His stories were The Diabolic Barber, The Bullfight, The Rose and the Three Valentines and many others. Currently, Teatro D. Roberto is part of the list of Portuguese Intangible Cultural Heritage and it is these stories, their characters, the passing of the years and the new puppeteers that bring us a new time and new stories to celebrate this humanity in permanent construction.
#festivaldeartesderuadelagoa
This event aims to present cultural activities (workshops, performances, installations, etc.), related to street arts, which promote, not only, motor coordination , visual and/or auditory, as well as the development of a critical sense and the dissemination and dynamization of artists and locations. Roberto Estorninho, chairman of the board of the cultural association Ideias do Levante, explains that since 1995 the association has been sharing moments of street art in the municipality of Lagoa through performances and workshops. According to the president, "we intended to present a festival of these same arts in 2020 but the pandemic did not allow it. In 2021, we brought these arts, via online through small performances and workshops. In 2023, we are finally able to celebrate these arts, through the first Street Art Festival of Lagoa, which will take place from the 27th to the 28th of May, with the support of all parishes (freguesias) in the municipality of Lagoa and the city hall (câmara) of Lagoa (Algarve).
#participants
The following artists will participate in this first edition: Jorge Soares (robertos/puppets), Ana Sofia Brito (circus arts), AGP - Algarve Percussion Group, Nestor Díaz (brass), Mónica Pereira (dance and fire), Moka (theatre), etc. .
#calendar
The calendar of activities for this edition is available via: https://www.lagoa.info/artesderua
This event is free and there is no entry or reservation control.
#production
Ideias do Levante is a cultural association, founded on April 27, 1995, with headquarters in Lagoa (Algarve, Portugal) and extension in Portimão (Espaço Portas do Sol), with activity around training, production and cultural promotion, through of regular and occasional projects, not only in the area of performing, visual and literary arts, but also in the area of health and well-being. More information via https://www.ideiasdolevante.info/
#support
This edition will have the support of the following entities: Câmara Municipal de Lagoa (Algarve), Parish Councils of the Municipality of Lagoa (União de Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, União de Freguesias de Estômbar e Parchal, Freguesia de Ferragudo e Freguesia de Porches), Estorninho.biz, Solidó - Musical Instruments (Solidó - Musical Instruments, Lda), Balance Cafe, Pastelaria Algarve, Inforarte and with the fundamental support of the local, regional and national media.
If you like the work of the association, you are welcome to contribute/help Ideias do Levante in several ways.
Please check the following address for further information: https://www.ideiasddolevante.info/obrigado
For more information on Ideias do Levante events, please visit https://www.ideiasdolevante.info/eventos
#250AnosDeConcelhoDeLagoa #MunicípioDeLagoa #FreguesiasDoConcelhoDeLagoa #IdeiasDoLevante #LagoaDoAlgarve
