[pt] O passado dia 14 de Fevereiro foi o último de actividade da ACERVO nas suas instalações originais. Foi também o seu último dia enquanto ACERVO. É com grande prazer que anunciamos a nova data de abertura da NO·NO nas suas novas instalações, na Rua de Santo António à Estrela 39A. Inauguraremos este novo ciclo com a colectiva LEAP OF FAITH (curadoria de Miguel Mesquita), com trabalhos de Ana Pérez-Quiroga, Ana Rebordão, Carlos Arteiro, Carlos Mensil, Catarina Real, Diogo Bolota, Filipe Cortez, Gema Rupérez, Magda Delgado, Mariana Caló + Francisco Queimadela, Pedro Pascoinho e Pablo Barreiro Retomaremos actividade já no próximo dia 19 para reorganização interna, últimos preparativos para a abertura e sobretudo para a recta final do trabalho no novo site da galeria, que lançaremos também no dia 25. De acordo com as recomendações da DGS para retoma gradual de actividade espaços culturais, a galeria definiu um manual interno de procedimentos e um pequeno conjunto de normas de segurança que pedimos que observem pelo bem de todos : · uso obrigatório de máscara no interior da galeria · desinfecção de mãos à entrada com gel desinfectante disponibilizado pela galeria · por questões de segurança não será possível o uso das instalações sanitárias da galeria · o número de pessoas no interior da galeria será limitado a 4, incluindo pessoal afecto à galeria Por forma a garantir este último ponto e evitando situações desconfortáveis em que não possamos receber alguém as visitas à galeria estarão dependentes de marcação prévia. Até que seja levantado o actual estado de exceção, a galeria funcionará ainda com o seguinte horário : · 25 de Maio : 11h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00 (por marcação prévia até 24 de Maio para info@no-no.pt) · 26 de Maio - 31 de Julho : 3ª a 6ª, 14h - 19h / Sáb. 14h - 17h (também por marcação. basta contudo que nos contactem com uma antecedência mínima de 30 minutos : +351 91 363 90 28) Não será a abertura que tínhamos preparado, mas nem por isso será menos especial. Contamos com a vossa visita ! ····························································· [en] The past February 14th was the last day of activity of ACERVO in its original facilities. It was also its last day as ACERVO. It is with great pleasure that we announce a new date for the opening of NO·NO in its new space at Rua de Santo António à Estrela 39A. We will launch this new cycle with the group show LEAP OF FAITH, (curated by Miguel Mesquita), with works by Ana Pérez-Quiroga, Ana Rebordão, Carlos Arteiro, Carlos Mensil, Catarina Real, Diogo Bolota, Filipe Cortez, Gema Rupérez, Januário Jano, Magda Delgado, Mariana Caló + Francisco Queimadela, Pedro Pascoinho e Pablo Barreiro. We will resume activity already of the 19th for internal reorganization, last minute details for the opening and mostly for final works on our new website, which we will also launch on the 25th In accordance with the recommendations of the DGS (General Health Direction) for the gradual resumption of activity in cultural spaces, the gallery has defined an internal manual of procedures and a small set of safety rules that we ask you to observe for the good of all: · mandatory use of face mask inside the gallery ; · hand disinfection at the entrance with disinfectant gel provided by the gallery ; · for security reasons it will not be possible to use the gallery's bathroom ; · the number of people inside the gallery will be limited to 4, gallery staff included. In order to ensure this last point while avoiding uncomfortable situations in which we cannot receive someone, visits to the gallery will depend on prior booking. Until the current state of exception is lifted, the gallery will operate at the following work hours : · May 25 : 11 am - 1 pm / 2 pm - 7 pm (by appointment by mail to info@no-no.pt until May 24) · 26th of May - 31st of July : Tue - Fri : 2 - 7 pm / Sat : 2 - 5 pm (also by appointment. however, all you need is to contact us by phone up to 30 minutes in advance : +351 91 363 90 28) It will not be the opening we had prepared, but it will not be less special. We look most forward to having you over ! ····························································· NO·NO Rua de Santo António à Estrela 39 A · Lisbon mobile · +351 91 363 90 28 mail · info@no-no.pt @nonolisbon #nonolisbon
