---- ATENÇÃO ---- O evento público encontra-se cancelado. O concerto será realizado no Centro Ocupacional da Nós, à porta fechada, e transmitido via internet para todos os interessados à hora originalmente marcada para o espectáculo. O link será disponibilizado aqui, no sábado às 17h. --- ATTENTION --- The show scheduled for this Saturday will not take place as previously announced. The work developed by these musicians over the last week won't go unpresented, however, as we'll be be holding this concert behind closed doors and broadcast it over the internet to all interested at the date and time originally scheduled for the show (Saturday, March 14th at 17:00). We'll post the link for this stream on this event page at that time. ALAN COURTIS & WE2 com André Neves & Bernardo Álvares [Os Heróis Indianos Romanos Africanos] Já passaram quatro anos desde a primeira e revolucionária vinda do músico, explorador sonoro e pedagogo argentino Alan Courtis ao Barreiro – para trabalhar criativamente com mais de uma dezena de utentes da Associação NÓS - que entretanto já conhecemos como os “We2”. Um trabalho que se provou nessa primeira vez (e, de novo, um ano após) como a confirmação do poder transformador da música e a sua capacidade para promover a capacitação, a autonomia e a livre-expressão. Coadjuvados pelos músicos André Neves e Bernardo Álvares, Alan Courtis & We2 voltam a juntar-se para uma semana de criação que culmina numa nova apresentação ao vivo, no Be Jazz, onde, sobre a música a esperar, pouco se pode dizer - mais do que género ou estilo, é a personalidade de cada elemento e a identidade colectiva criada durante este workshop que certamente se fará ouvir; pelo que testemunhámos em 2016 em 2017, podemos falar em sound poetry, em psicadelismo, em free folk - mas é escusado agarrar-mo-nos a rótulos e géneros quando a música será, acima de tudo e certamente, intensamente livre e inigualavelmente pessoal. -- It’s now been four years since the first (and revolutionary) coming of Argentinian musician, sound explorer and pedagogue Alan Courtis to Barreiro, when he worked with over ten NÓS Association beneficiaries (whom we now know as “We2”) to confirm the transformative power of music and its ability to promote empowerment, autonomy and free expression. Assisted by musicians André Neves and Bernardo Álvares, Alan Courtis and We2 get back together (for the third time) for a week-long workshop to develop new live performances at Be Jazz, where little can be said about the type of music one can expect – more than genres or styles, it is each individual’s unique personality and their collective identity which will be heard on this occasion. From what we saw in 2016 and 2017, they will thread musical grounds including free folk, psychedelia and sound poetry – but there’s no need to hold on to labels and genres when the music will be, above all, intensely free and personal.
