English Below Vimos por este meio te convidar para a 9º Festa da Semente que ocorrerá no dia 8 de fevereiro no Vale de Santiago! Como todos os anos, criamos um espaço para celebrar, trocar e partilhar as nossas sementes locais, que é uma atividade tão importante nos nossos tempos de controlo corporativo e do desaparecimento de variedades. Vamos oferecer muitas palestras e um workshop prático sobre a preservação de sementes. Haverá o mercado de produtores / vendedores locais, um belo espaço e atividades para crianças, incluindo a pintura de um mural, um fogo para reunir, um almoço comum e música! O que há de novo: Este ano, incluiremos o tópico de sementes da floresta e faremos uma apresentação sobre essa importante questão, por exemplo, para o reflorestamento de terrenos danificados. E mudámos a localização! Para termos atividades diferentes a acontecer paralelamente e com melhor acústica do que em S.Martinho, nós mudámos para o Vale de Santiago, onde podemos usar o estabelecimento do Centro Socio-Cultural de V.S. e da Escola de Vida, incluindo toda a bela área ao redor dos edifícios. Agradecemos ao município de S.Martinho das Amoreiras por todo o apoio nos anos anteriores! Reserva esta data pois sem ti esta Festa não faz sentido! Vindo de Santa Luzia,vais encontrar-nos depois de passares o centro de Vale de Santiago ,junto à estrada municipal. Gratidão pelo teu tempo e até breve, As guardiãs de sementes Mariana, Lilian, Páti e Rita English Version We hereby invite you to the 9th Festa da Semente that will take place on February 8th, this year in Vale de Santiago! Like every year, we create a space to celebrate, swap and share our local seeds, which is such an important activity in our times of corporate control and the vanishing of varieties. We will offer plenty of talks and a practical workshop on seed saving.There will be the market of local producers/ sellers, a beautiful space and activities for children including the painting of a mural, a fire to come together, a common lunch and music! What is new: This year we will include the topic of forest seeds and have a presentation about this important issue e.g. for the reforestation of damaged land. And we changed the location! In order to have different activities happening in parallel and with better acoustics than we had in S.Martinho, we moved to Vale de Santiago, where we can use both the facilities of Centro Socio-Cultural de V.S. and of Escola de Vida, including all the beautiful spacious outside around the buildings. We thank the municipality of S.Martinho das Amoreiras for all their support in previous years! Reserve the date because without you this festival doesn’t make sense! You will find us close to the municipal road, after passing the village centre (coming from Santa Luzia). Gratitude for your time and see you soon, The team Mariana, Lilian, Páti and Rita
