Maratona de leitura. Portugal recorda Brancusi

Pelo terceiro ano consecutivo, a Embaixada da Roménia na República Portuguesa e o Instituto Cultural Romeno em Lisboa organizam a maratona de leitura "Portugal lê em romeno", desta vez sob o signo da personalidade de Constantin Brancusi. O evento terá lugar no dia 23 de fevereiro, entre as 10h00 e as 13h00, simultaneamente em Lisboa (na sede do Instituto Cultural Romeno, Rua de Barão 10, Alfama) e no Porto, em colaboração com a Associação Cultural Porto d'Artes (Rua Padre António Vieira, 76).

A maratona terá como ponto de partida textos assinados por autores romenos ou estrangeiros que homenageiam a obra do grande escultor. Serão convidados a participar escritores portugueses, tradutores, membros do corpo diplomático, representantes da administração local, personalidades culturais da diáspora romena, universitários, estudantes e alunos. Cada leitor terá à disposição cerca de 5 minutos para a sua leitura, seja em português, seja diretamente em romeno, podendo, para esse efeito, escolher um dos livros das Bibliotecas do Instituto Cultural Romeno, e da Associação Porto d'Artes ou da sua biblioteca pessoal. 

A Maratona de leitura, que já se tornou uma tradição no espaço lusitano, foi organizada pela primeira vez em 2017, sob o signo do Dia da Cultura Romena e dedicada ao poeta nacional romeno Mihai Eminescu. Seguiu-se a edição de 2018, organizada no âmbito da "Semana Cultural Romena", na Universidade de Lisboa, que evocou o ilustre professor e filólogo Victor Buescu. Este ano, a terceira edição irá homenagear Constantin Brancusi, o "homem que esculpia o silêncio", tal como o descrevia o filósofo romeno Constantin Noica.

Entrada, há mais de meio século, no património da arte mundial, a obra de Constantin Brancusi suscita ainda hoje amplas discussões e exegeses. Tal como em torno de qualquer obra-prima - capaz de mudar os critérios estéticos e os marcos de referência na compreensão do gesto artístico -, houve inúmeros comentários entusiastas e tentativas cada vez mais assíduas de decifrar uma mensagem e um estilo que ultrapassaram a sua época, o que faz com que o tema da maratona de leitura proposta este ano seja inédita e desafiadora.