O lançamento de livro "Amor à beira do cadafalso" da autora romena Elena Dumitrescu-Nentwig

Sábado, dia 15 de dezembro, pelas 17h00, a sede do Instituto Cultural Romeno (Rua do Barão nº 10) acolherá o lançamento do volume de Elena Dumitrescu-Nentwig, "Iubire la margine de eșafod" ("Amor à beira do cadafalso"), escrito em língua romena e publicado pela Editora "Istros" do Museu de Braila "Carol I", em 2018. A autora radicou-se em Portugal há mais de uma década e distinguiu-se como uma das personalidades culturais mais proeminentes da comunidade romena em Portugal. No âmbito do evento tomarão a palavra Mihaela Crăciun, conselheira na Embaixada da Roménia na República Portuguesa, Daniel Perdigão, professor e antropólogo, titular do prémio "Amicus Romaniae" em 2009, e a própria autora, Elena Dumitrescu-Nentwig.

"Esta última história - desta vez de amor -, urdida por Elena Dumitrescu-Nentwig, pode fornecer-nos a chave para todos os seus trabalhos anteriores e, finalmente esclarecer-nos o seu grande dilema e fuga existencial. A autora viveu grande parte de sua vida no norte das geadas alemãs, mas sempre atraida pela claridade do sul, pelas explosões de vegetação e pelo excesso de luz solar. Declara-se, diretamente, mas também através das suas personagens, eternamente apaixonada pela ordem e espírito alemães, tem a nostalgia das misteriosas escuridões hanseáticas, mas faz de tudo para escapar, o quanto antes, para o ouro quente das praias insulares." (Daniel Nicolescu)

Elena Dumitrescu Nentwig formou-se pelo Conservatório "Ciprian Porumbescu" de Bucareste, na classe dos professores Valentin Teodorian e Hero Lupescu. Estreou-se como solista na Ópera de Iaşi (Roménia), onde se destacou desde as primeiras aparições no palco. Atuou em grandes palcos do mundo, na Alemanha, França, Itália, Áustria, Holanda, República Checa, Polónia e Israel, na companhia dos maiores solistas líricos do mundo. Depois de se retirar da carreira musical, Elena Dumitrescu-Nentwig começou a dar aulas de canto a jovens solistas da Bélgica e Portugal. No entanto, a sua maior conquista artística tornou-se a literatura. Elena Nentwig escreveu contos de fadas, romances, peças de teatro e poemas. Este ano foi condecorada no âmbito da "Gala 100 para o Centenário da Roménia", realizada em Lisboa.

Este romance é o sexto volume publicado por Elena Dumitrescu Nentwig, depois dos romances "Naufragiaţii din Brăila" ("Os náufragos de Braila", 2014), "Noi, romii şi restul lumii" ("Nós, os ciganos e o resto do mundo", 2015), o livro de contos de fadas e histórias "De răsfoit" ("Para Folhetar") (com a versão em alemão "Zum Blattern"), "Credinciosul meu dușman" ("O meu fiel inimigo", 2017), cada um dos livros com muitos ecos favoráveis entre os leitores e a imprensa da especialidade. O romance "Credinciosul meu dușman" ("O meu fiel inimigo", 2017) recebeu o Prémio da Fundação "Itaca"(Dublin) para o Melhor Livro em prosa de 2017 dos escritores romenos da diáspora. O volume foi lançado em Portugal em 2017, na sede do Instituto Cultural Romeno.