CETA - Círculo Experimental de Teatro de Aveiro
Rua das Tomásias, 14-16 - Aveiro Ver website
Versão teatral de J. M. Fraga a partir de A. Tchekhov. Um ajuste de contas com Stanislavsky em defesa da ironia de Tchekhov, foi desde sempre o meu desejo (e de há muito!) em levar à cena esta comedia amarga em registo quase de farsa, em que o autor como brilhante retratista de uma época nos consegue dar a ver, confrontar, envolver e fruir, uma galeria de personagens excecionalmente humanas e que perduram desde a sua escrita na história do Teatro. Nesta feita o trabalho desenvolveu-se na ideia de um Tchekhov bem mais malandro e critico mordaz. Nesta minha tradução e versão cénica evocamo-lo na pele ausente de Gricha, no seu olhar atento, mas pueril, perante um passado fútil, leviano, decadente e um futuro que se previa de luz imensa. Que este pomar CETA floresça, porque em cada cereja deste magnifico cerejal há “uma pessoa, um artista”, na voz, riso, dedicação, brio e brilho, para que perpetuem este momento único e sublime que é a partilha teatral. Fraga
Rua das Tomásias, 14-16 - Aveiro Ver website