Beginnings |companhia HelenandJohn | Teatro de Fantoches/Puppet theatre | 4 de Fevereiro | 15h30 | 40’ | M/6 Ermida de Santa Ana | Tavira SEM REDE oficina com os artistas workshop with the artists | 31 de Janeiro | 18h00 – 20h00 SEM REDE ensaio aberto open rehearsal | 3 de Fevereiro | 19h – 20h00 Sinopse Beginnings é um espectáculo para toda a família que conta a historia de um criador sitiado enquanto ele luta com a sua mais recente criação. O espectáculo é barulhento, gorducho e deliciosamente nojento - uma hilariante mistura de mitos de criação contado pelo um fantoche peludo e enrugado que vomita e faz outros sons orgânicos, acompanhado por um kit de bateria, manipulado por uma fantocheira premiada e internacionalmente aclamada. Muito divertido e com uma estética incomum com poucas palavras. Synopsis Beginnings is a show for the whole family; it tells the story of a sitiado creator while he's struggling with his most recent creation. The show is noisy, gross, and delightfully nasty - a hilarious mixture of creation myths told by a furry and wrinkly puppet that throws up organic sounds, accompanied by a drum-kit, manipulated by an internationally awarded and hailed puppeteer. Very funny, and with uncommon aesthetics with few words. Ficha técnica e artística Cast & Creative Encenador Stage Director John Mowat Manipulador de fantoche Puppeteer Helen Ainsworth Baterista Drummer Kevin Plumb Iluminação equipa técnica do Município de Tavira Lighting Technical team, City Council of Tavira https://vimeo.com/248960927 Organização Organization: Corpo de Hoje – Associação Cultural / Corpo de Hoje Cultural Association festival.corpodehoje@gmail.com | https://www.facebook.com/corpodehoje Tel. telephone | 93 174 69 45 Ficha Técnica Cast & Creative: Concepção, Programação e Direcção Artística Concept, Program & Artistic Direction |Ana Borges Acessor de produção Production accessor Pedro Nascimento Assistentes de Produção Producer Assistants | Bilonda Bukasa, Catarina Costa, Inês Férin, Rustam Kalyuzhnyy, Tomás Carvalho, Vanessa Flórido e Vânia Gil Designer Gráfico Graphic Design| Ludovico Silva Ilustração/illustration Artur Neto Duarte Traduções e operação video /Translations and video projection Amanda Howarth, Jon Berry, Mark Shanahan, Yasmina Tippenhauer CORPO DE HOJE Festival de Artes Performativas de Tavira, terá a sua primeira edição em Tavira. Viverá numa perspectiva de aproximação da comunidade com os artistas de forma mais directa, através da realização de um ensaio aberto e uma oficina que antecedem a apresentação de cada espectáculo. Os ensaios abertos e oficinas serão denominados de "SEM REDE" onde os artistas abrem o seu processo de criação numa atitude entre o risco e a generosidade. Os espectáculos com diferentes conteúdos e abordagens, estão entre a performance, a dança, o teatro, o teatro de marionetas e teatro/dança para a infância. Todos os espectáculos com texto, terão legendas em directo para inglês. Um festival de todos, com todos e para todos, hoje! CORPO DE HOJE Tavira Performing Arts Festival, presents its first edition in Tavira. It will take place in the perspective of a closer approach between community and artists, through the experience of an open rehearsal and a workshop before each show. The open rehearsals and workshops are called "SEM REDE" where artists open their creative process in an attitude of risk and generosity. The shows, with different contents and approaches, are between performance, dance, theater, puppet theater and children’s dance theater. All the shows when having text, will have live subtitles to English. A festival of all, with all and for all, today! SEM REDE | oficinas com os artistas workshops with the artists |18h00 – 20h00 SEM REDE | ensaios abertos open rehearsals | 19h00 – 20h00 Espectáculos shows | 21h00 / 15h30 / 19h00 Espectáculo show| 5, 00€ adultos adults / 3,00€ crianças children SEM REDE oficina workshop | 10,00 € SEM REDE ensaio aberto open rehearsal | donativo livre free donation Espectáculo + oficina + ensaio aberto Show + workshop + open rehearsal | 15,00 € Passe para espectáculos show pass | 35,00 € Passe para oficinas workshop pass | 60,00 € Passe para oficinas + espectáculos workshop + show pass | 100,00 € Descontos 20% 20% off | Cartão Jovem Youth Card + 65 anos + 65 years/ profissionais do espectáculo performing arts professionals / funcionários do Município de Tavira City council staff / funcionários da Fundação Irene Rolo Foundation staff / sócios da corpodehoje members / desempregados unemployed / pessoas portadoras de deficiência / disabled people Apoios: 365 Algarve, Município de Tavira, Munícipio de Vila do Bispo, União das Freguesias de Tavira (Santa Maria e Santiago), MOVIJOVEM, Grupo PESTANA - Pousadas de Portugal, Manor Properties, Casa das Portas, Nó de Gosto, FNAC, Tavira Gran Plaza, Zeca da Bica, Green bags, Ponto Pinta e MuxaGata - Gelados Artesanais Media partners: Antena 2, rádio RUA, Rádio Gilão, Rádio horizonte Agradecimentos: Albertina Borges, Inga Silva, José Ligeiro, Lia Silva e Stelmo Barbosa #365algarve CONTACTOS Festival.corpodehoje@gmail.com +351 93 174 69 45 www.365algarve.pt www.facebook.com/corpodehoje
