MNAC - Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado
Rua serpa Pinto Nº4, 1200-444 Lisboa - Lisboa Ver website
QUEER LISBOA 21 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA QUEER 15 - 23 Setembro 2017 http://queerlisboa.pt/ ......................................................................................................... YOU ARE. THEY IS. NEO ULTRA PUNK. Shu Lea Cheang Uma conversa no Queer Lisboa em colaboração com o Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado. Uma trajetória repleta de desvios desde BRANDON (1998-1999) leva-me até WONDERS WANDER (2017) recentemente lançado no Madrid Pride 2017. BRANDON, uma narrativa web de um ano, teletransporta Brandon Teena, um homem transgénero que foi violado e assassinado por não conseguir “passar” por homem cisgénero, ao longo da autoestrada interestadual 80 do Nebraska (EUA) para a esfera virtual. WONDERS WANDER, uma minissérie web baseada em localização dividida em 4 episódios, faz um mapeamento dos locais de crimes trans-homo-fóbicos fora do centro de Madrid e relata histórias de uma nova geração queer empoderada. Nas minhas obras de arte e de cinema, uma fusão de géneros, de media e de meios, leva-me a apropriar-me de narrativas de ficção científica, de forma a reimaginar o corpo tecnológico não-binário. FLUIDØ (2017) passa-se no futuro pós-SIDA de 2060, no qual o vírus da SIDA em mutação dá à luz ao ZERO GEN, cujo fluido branco ejaculado é o hipernarcótico do século XXI. Em UKI (2009-), uma sequela de I.K.U. (2000), as tentativas falhadas de ressuscitar o corpo extinto dos cyborgs propagam uma nova forma do vírus UKI, infectado para mobilizar a resistência viral. RISE UP, NEO ULTRA PUNK. You are. They is. (S.L.C.) --- A talk at Queer Lisboa in collaboration with Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado. A trajectory charged with detours and deviations since BRANDON (1998-1999) takes me to the newly released WONDERS WANDER (2017) for Madrid Pride 2017. BRANDON, a one year web narrative in installments, teleports Brandon Teena, a transgender being who was raped and murdered for failed “passing”, along Nebraska’s interstate highway 80 to virtual sphere. WONDERS WANDER, a mobi-web-serial in 4 episodes, tracks trans-homo-phobic crime sites off the center of Madrid and recounts tales of empowered nouveau queer generation. In my art and film works, a fusion of genders and genres, media and medium, compels me to appropriate sci-fi narratives, to re-imagine non-binary techno-body. FLUIDØ (2017) set in the post-AIDS future of 2060, in which mutated AIDS viruses give birth to ZERO GEN whose ejaculated white fluid is the hypernarcotic for the 21st century. In UKI (2009-), a sequel to I.K.U. (2000), the failed attempts to resurrect defunct cyborg body propagate a new breed of UKI virus, infected to mobilize viral resistance. RISE UP, NEO ULTRA PUNK. You are. They is. (S.L.C.) Trabalhos em análise / WORKS in reference: BRANDON (1998-1999), http://brandon.guggenheim.org WONDERS WANDER (2017), http://wonderswander.es FLUIDØ (2017), http://fluidthemovie.com UKI (2009- ), http://u-k-i.co BIOGRAFIA / BIOGRAPHY A realizadora taiwanesa-americana Shu Lea Cheang é conhecida pelo filme de culto I.K.U., onde ciborgues sensuais têm sexo em troca de informação e prazer. Pioneira no campo da media art, abraçou cedo a cultura da internet e do hacking, reconhecendo a sua capacidade de escravizar, mas também a sua força libertária, misturando isso com um imaginário sexualmente explícito e queer. Taiwanese-American director Shu Lea Cheang is best known for her 2000 cult smash I.K.U. in which sensual cyborgs fuck for information and pleasure. The pioneer in the field of media art embraced internet and hacking culture early on, recognizing both its capacity to enslave as well as liberate, mixing that with queer and sexually explicit imagery.
Rua serpa Pinto Nº4, 1200-444 Lisboa - Lisboa Ver website