VER Travessa da Ermida Aldeia Histórica de Idanha-a-Velha 22 de julho a 1 de outubro de 2017 Curadoria: Paulo Longo e Mariana Salgueiro Fotografia: Valter Vinagre VER – Travessa da Ermida inaugura no próximo dia 22 de julho na Aldeia Histórica de Idanha-a-Velha pelas 17h e fica patente até 1 de outubro de 2017. A exposição reúne um conjunto significativo de obras da coleção Travessa da Ermida, projeto cultural que, desde 2008, intervém ativamente em Lisboa, sob a direção de Eduardo Fernandes. Com uma extensão temporal de duas décadas, - em paralelo com o Centro Cultural Raiano, que comemora este ano o seu vigésimo aniversário - a coleção traça um retrato do panorama recente da arte contemporânea em Portugal. Obras de Albuquerque Mendes, Albano Afonso, Alberto Carneiro, Bela Silva, Daniel Blaufuks, João Maria Gusmão + Pedro Paiva, João Noutel, Madalena éme, Nelson Cardoso, Paulo Brighenti, Rui Chafes, Susanne Themlitz estarão presentes no espaço do Lagar de Varas e respetivo logradouro. A série ‘Da natureza das coisas’ de Valter Vinagre estará patente na Capela de S. Dâmaso, outro espaço de referência desta aldeia histórica. Com curadoria de Paulo Longo e Mariana Salgueiro, esta iniciativa conjunta do Município de Idanha-a-Nova e do Projeto Travessa da Ermida, dá continuidade à linha de intervenção descentralizada, desenvolvida a partir do Centro Cultural Raiano, que visa promover o diálogo entre centros e periferias, num modelo abrangente de acesso à cultura que tem como cenário comunidades rurais do concelho de Idanha-a-Nova. Agradecimentos Município Idanha-a-Velha, Centro Cultural Raino, Idanha-a-Nova Território Unesco, Valter Vinagre Horário Lagar das Varas e Capela de S. Dâmaso Segunda feira a Domingo. Inverno (de outubro a março): 9:30h - 13h/14h - 17:30h. Verão (de abril a setembro): 10h - 13h/ 14h - 18h. Contactos Travessa da Ermida Fábia Fernandes +351 213 637 / ermida@travessadaermida.com www.travessadaermida.com Lagar das Varas + 351 277 202 900 ccraiano@sapo.pt/ ccraiano@iol.pt http://roteiromuseus.ccdrc.pt/museu_ficha.aspx?idMuseu=255&tipologia=2 Sobre Paulo Longo Licenciado em Antropologia pelo Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa – ISCTE. Iniciou aqui o seu interesse no desenho etnográfico, que desenvolveu com maior intensidade a partir de 1995, data em que começa a trabalhar no Município de Idanha-a-Nova. No âmbito do projeto do Centro Cultural Raiano, ao qual permanece ligado até à atualidade, produziu vários conjuntos de ilustrações, a partir de linhas de investigação (Oleiros de Idanha; Agricultura nos Campos de Idanha, Tecnologia Tradicional do Azeite em Portugal, Doces de Festa) e divulgação (guias de visita, ADUFE - Revista Municipal de Cultura) de temas relacionados com o território de Idanha-a-Nova. Pertence aos quadros do Município de Idanha-a-Nova desde 2004, com trabalho desenvolvido na área da investigação, museologia, curadoria de exposições em Portugal e no estrangeiro, desenho etnográfico, edição, programação e desenvolvimento local. Publicou 8 artigos (2 em parceria), possui 2 capítulos de livros, 1 livro publicado (catálogo especializado), é co-autor de 3 obras e coordenador de edição da ADUFE - Revista Municipal de Cultura. Atualmente é responsável pela Divisão de Educação, Ação Social, Cultura, Turismo, Desporto e Tempos Livres do Município de Idanha-a-Nova, integra o grupo de trabalho da Comissão da Cultura do Club de Estrasburgo e é o ponto focal de Idanha-a-Nova Cidade Criativa da Música da UNESCO. Sobre Mariana Salgueiro Mariana Salgueiro viveu a maior parte da sua vida em São Miguel d’Acha, concelho de Idanha-a-Nova, porém foi em Lisboa que estudou Gestão Cultural e enveredou pela área da Curadoria. Atualmente está a fazer mestrado em Crítica, Curadoria e Teorias de Arte na Faculdade de Belas-Artes da UL, para o qual desenvolve um projeto que a levou de volta às raízes, em conjunto com o Centro Cultural Raiano, sobre coleções privadas. Trabalha entre Lisboa e Idanha-a-Nova em vários projetos em torno da arte contemporânea. ------ VER Travessa da Ermida Aldeia Histórica de Idanha-a-Velha July 22nd to October 1st 2017 Curatorship: Paulo Longo e Mariana Salgueiro ---- Photo: Valter Vinagre VER – Travessa da Ermida opens next july 22nd in Aldeia Histórica de Idanha-a-Velha at 5 p.m. and can be seen until October 1st 2017. This exhibition gathers a significant number of artworks from Travessa da Ermida’s collection, a cultural project that has been promoting, since 2008, culture and arts in their most different dimensions under the direction of Eduardo Fernandes. With a two decades’ temporal extension – side by side with Centro Cultural Raiano, that celebrates its 20th anniversary – the collection represents a selection of Portuguese contemporary artworks produced in the past years. Artworks by Albuquerque Mendes, Albano Afonso, Alberto Carneiro, Bela Silva, Daniel Blaufuks, João Maria Gusmão + Pedro Paiva, João Noutel, Madalena éme, Nelson Cardoso, Paulo Brighenti, Rui Chafes, Susanne Themlitz will be shown in Lagar de Varas and respective patio. The sequence ‘Da natureza das coisas’ by Valter Vinagre will be exhibited in Capela de S. Dâmaso, another reference space in this historical little village. Paulo Longo and Mariana Salgueiro are the curator and this initiative lead by the Município de Idanha-a-Nova and Projecto Travessa da Ermida, gives continuity to the decentralized intervention plan, developed by Centro Cultural Raiano, aiming to promote dialogue between centres and outer areas, in a comprehensive culture access model having as scenario rural communities in Idanha-a-Nova municipality. Acknowledgements Município Idanha-a-Nova, Centro Cultural Raino, Idanha-a-Nova Território Unesco, Valter Vinagre Opening Hours Lagar das Varas and Capela de S. Dâmaso Monday to Friday. Winter (October to March) 9:30h - 13h/14h - 17:30h. Summer (April to September) 10h - 13h/ 14h - 18h. Contacts Travessa da Ermida Fábia Fernandes +351 213 637 / ermida@travessadaermida.com www.travessadaermida.com Lagar das Varas + 351 277 202 900 ccraiano@sapo.pt/ ccraiano@iol.pt http://roteiromuseus.ccdrc.pt/museu_ficha.aspx?idMuseu=255&tipologia=2 About Paulo Longo Graduated in Anthropology by Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa – ISCTE. In here he has initiated his interest in ethnographic drawing, which he has developed with great intensity since 1995 when he started to work in Idanha-a-Nova’s Municipality. Within the projecto of Centro Cultural Raiano, with which he collaborates, he has produced several illustrations from his investigations (Oleiros de Idanha; Agricultura nos Campos de Idanha, Tecnologia Tradicional do Azeite em Portugal, Doces de Festa) and projects of diffusion (visit guides, ADUFE - Revista Municipal de Cultura) on themes related to the territory of Idanha-a-Nova. He is part of Idanha-a-Nova Municipality’s permanent board of staff since 2004 developing projects of investigation, Museology, exhibitions’ curatorship in Portugal and abroad, ethnographic drawing, edition, programming and local development. He has published 8 articles (in partnership), has two book chapters, a published book (specialized catalogue), is co-author of three works and edition coordinator of ADUFE - Revista Municipal de Cultura. Currently he is responsible for the Education Division, Social Action, Culture, Tourism and Sports and Free Time of Idanha-a-Nova’s Municipality. He is part of the Strasbourg Club Culture Comission work and the focal point of Idanha-a-Nova’s Cidade Criativa da Música da UNESCO. Sobre Mariana Salgueiro Mariana Salgueiro has lived most of her life in São Miguel d’Acha, in Idanha-a-Nova’s Municipality, however it was in Lisbon she studied Cultural Management and chose to be a curator. Currently she is finishing a Master’s degree in Critic, Curatorship and Art Theories in Faculdade de Belas-Artes da UL, for which she develops a project that took her back to her roots together with Centro Cultural Raiano, about private collections. She works in Lisbon and Idanha-a-Nova in several contemporary art projects.
