Nesta Quinta-feira damos inicio à MONSTRA À SOLTA TAVIRA/ 16º FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA 2017 Qui/Thu - 06/04/2017 (21h30) Curtas-metragens (Secção oficial) Sab/Sat - 08/04/2017 (10h30) Curtas-metragens (Pais & Filhos) Qui/Thu - 13/04/2017 (21h30) Longa-metragem (a definir) Sáb/Sat - 15/04/2017 (10h30) Curtas-metragens (Juvenis) Qui/Thu - 20/04/2017 (21h30) Longa-metragem (a definir) Qui/Thu - 27/04/2017 (21h30) Curtas-metragens (Secção oficial) Nesta quinta-Feira, dia 6 de Abril: Curtas-metragens / Secção competição oficial (81 min). Curtas - metragens de animação/ Secção Competição oficial (81 min) - Legendado em Português /English Subtitles Da Maçã / Of The Apple, Reino Unido, 2016, 4’ Sinopse: Em "Da Maçã", Eva sucumbiu à tentação da maçã. Deve agora tentar escapar à inevitável reprimenda da natureza. In "Of the Apple", Eve has succumbed to the apple's temptation. She must now flee the inevitable reprimand of nature. País Viajante / Travelling Country, Bulgária, Croácia, 2016, 14’ (Fotograma destacado) Sinopse: “País Viajante” é um filme sobre a colisão do passado, presente e futuro. É uma história fantástica sobre a procura da verdadeira identidade e liberdade. “Travelling Country” is a film about the collision of past, present and future. It is a fantastic tale about the search of one’s true identity and freedom. (ver mais info da programação completa na newsletter mensal no facebook) Rua Frankfurt nº99ª / 99A, Frankfurt Street, Alemanha, 2016, 5´ Sinopse: Um varredor de rua a trabalhar. Um gato a passear pela cidade. Um encontro inesperado na pausa de almoço. A história de uma amizade, que lida com os rituais do quotidiano e com os pequenos momentos de felicidade que encontramos nas rotinas. A dustman at work. A cat on its ramble through the city. An encounter at lunch break. A story unfolds dealing with the rituals of the everyday, with the brief moments of happiness to be found in routines. Antes do Amor / Before Love, Rússia, 2016, 19’ Sinopse: "Antes do Amor" questiona a solidão, os incompreendidos e a desunião na nossa vida. Todos encontram formas de ser infelizes, todos estão à procura do amor. "Before Love" questions solitude, misunderstanding and disunity in our life. Everybody finds their way to be unhappy. Everybody is looking for love. Cerveja por Charles Bukowski / Beer by Charles Bukowski, Itália, 2016, 2’15 Sinopse: Cerveja é uma interpretação livre do poema "Beer" de Charles Bukowski. Beer is a free interpretation of the poem “Beer” by Charles Bukowski. Adeus, Balthazar / Au revoir Balthazar, Suíça, 2016, 10’ Sinopse: Um espantalho, uma tempestade, uma perna partida e o eco de um búzio. A partir para sempre. A scarecrow, a storm, a broken leg. The resonant sound of a sea shell. Leaving forever. A Borboleta Azul / The Blue Butterfly, China, 2016, 5’ Sinopse: Um homem idoso viaja pelo mundo a capturar borboletas, com o intuito de reviver os momentos passados com a sua esposa. An old man travels around the world capturing butterflies in order to relive the moments spent with his wife. Selvagem / Untamed, Dinamarca, 2016, 8’ Sinopse: Sally, uma rapariga introvertida de 15 anos, tenta domar o seu pai, um lobo que se perdeu na floresta. Sally, an introverted 15-year-old girl, tries to tame her wolf father who has lost himself in wilderness. Shuma, Estónia, 2016, 6’ Sinopse: Água pelos joelhos. Se tens medo de te afogar, fica de pé na cadeira. Water is knee-high. If you are afraid of drowning, stand on a chair. Chambi, Portugal, 2016, 6’ Sinopse: A história de uma criança agitada pela descoberta do que a rodeia, imersa numa jornada de crescimento. The story of an agitated child who is on a journey of self discovery and growth. O D de David / The D in David, EUA, 2016, 2’06 Sinopse: David é a nova aquisição do museu, mas os quadros residentes começam a parodiar a sua nudez. David is the new exhibit of the museum, but the other paintings begin to make fun of his nudity.
