Inauguração da 1ª Exposição de fotografia 3D de Edgar Pêra - Opening

[PT]
Após a estreia, a 11 de Fevereiro, do filme «Lisbon Revisited», a Casa da Liberdade - Mário Cesariny inaugura no dia 17 de Fevereiro, a partir das 18h, a 1ª exposição de fotografia anaglífica de Edgar Pêra, notável cineasta e artista plástico português.
“Lisboa Revistada - Photo-Liturgya Lisboeta & Kino-Exorcismo Pessoano”, é a mostra que marca a incursão de Edgar Pêra no universo das artes plásticas, aqui tendo por suporte a fotografia em formato 3D.
Sob o manto fantasmático de Fernando Pessoa, o autor convida-nos a embarcar numa viagem onírica, entre a arte de ver, de sentir e o vício de pensar.
“Pensar é estar doente dos olhos” escrevia outrora, Alberto Caeiro, o mais sensorial dos heterónimos Pessoanos e é precisamente através dessa “doença” que esta exposição vive, mostrando formas alternativas de ver, de sentir a cidade e de (re)ler Fernando Pessoa.
Nesta mostra, Edgar Pêra expressa a profunda afinidade que sempre declarou encontrar entre a sua obra cinematográfica e as artes plásticas, sem esquecer a literatura e, de forma muito particular, a fotografia que aqui assume como suporte narrativo exclusivo, dando-lhe contornos tridimensionais através da construção imagética com recurso à técnica anaglífica.
Uma instalação 3D digital e um conjunto de 40 fotografias, concebidas para serem observadas em 2D (numa primeira leitura) e em 3D, graças aos óculos anaglíficos, compõem uma exposição simultaneamente inédita, pelos recursos utilizados, e coerente com o percurso visual e artístico do autor.
Através destas obras, imergimos numa cidade sensorial, numa "Lisboa Revisitada" com visões estereoscópicas dos seus espaços verdes, momentos congelados, esculturas temporais, figuras trans-humanas e várias leituras possíveis de uma cidade em permanente reconfiguração onde os caminhantes têm, invariavelmente, de sopesar a carga onírica dos espaços silenciados entre a penumbra e o desejo que o olhar de Edgar Pêra soube magistralmente captar e devolver-nos, de forma amplificada (e anaglífica).

Patente até 9 de Abril 

HORÁRIO: 2ª feira a Sábado, das 14h às 20h | Entrada Livre
Curadoria: Carlos Cabral Nunes

- Catálogo: http://www.pervegaleria.eu/home/images/stories/perve/Casa_da_Liberdade/Expo2016/EdgarPera/CT50.pdf


[EN]
“Lisbon Revisited - Photo-Liturgya Lisboeta & Kino-Exorcismo Pessoano” is the show that marks the foray of Edgar Pera in the world of 3D art.
Under the ghostly mantle of the poet Fernando Pessoa, the author invites us to embark on a dream trip, between the art of seeing / feeling and the addiction of thinking.
"To think is to be sick in the eyes", wrote once, Alberto Caeiro, the most sensorial of Pessoa's heteronyms and it is precisely through this "disease" that this exhibition lives, showing alternative ways of see, feel (the city) and read (Fernando Pessoa).
In this show, Edgar Pêra expressed the deep affinity that he has always declared to find between his film work and visual arts, without dismissing literature and in a very particular way, photography, that here he use as a narrative support, giving it a 3D configuration, through the construction of imagery by anaglyph technique.
One 3D digital instalation and a set of 40 photos, designed to be observed in 2D (at a first reading) and in 3D, thanks to the use of anaglyph glasses, will origin an unprecedented exhibition.
Through these works, we immerse in a sensory city in a "Lisbon Revisited" with stereoscopic views of its green spaces, frozen moments, time sculptures, trans-human figures and various possible interpretations of a city in constant reconfiguration, where hikers have invariably of weigh the dream charge of the silenced spaces between the shadows and the desire, that the look of Edgar Pera masterfully knew how to capture and return to us, in an amplified (and anaglyphic) form.

- Catalog: http://www.pervegaleria.eu/home/images/stories/perve/Casa_da_Liberdade/Expo2016/EdgarPera/CT50.pdf