ANTÓNIO VILLEROY e GELSON OLIVEIRA Saídas & Bandeiras 30 Anos Depois

INFO PT  ENG  FR 
DONATIVO DONATION DON € 25 
ANTONIO VILLEROY gt/ v  GELSON OLIVEIRA gt/ v 
SAÍDAS & BANDEIRAS 
Dois dos grandes expoentes da música do sul do Brasil, os premiados cantautores Antonio Villeroy e Gelson Oliveira, voltam a reunir-se para apresentar o espetáculo Saídas e Bandeiras 2, Trinta Anos Depois, uma celebração da primeira digressão europeia do duo  em 1994 
Embora no mesmo formato de violas e vozes, a versão actual deste concerto traz um novo alinhamento onde o duo apresenta temas próprios, alguns escritos a quatro mãos pelos compositores e outras do repertório individual de cada um. 
A dupla estreou no Brasil, dia 25 de setembro, em seguida foram em tournée para França, Holanda, Itália, Áustria, República Tcheca e Alemanha. No início de novembro, os artistas regressam a Portugal, para apresentações em Évora, no dia 7 de novembro, no Armazém 8 e, em Cascais, a 8 de novembro, no Cascais Jazz Club. Os artistas finalizam a agenda europeia gravando um álbum em Montemor-o-Novo, no estúdio Quinta Aumentada, com o mesmo alinhamento deste concerto. 
------------------------------ 
SAÍDAS & BANDEIRAS 
Two of the greatest exponents of music from southern Brazil, the award-winning singer-songwriters Antonio Villeroy and Gelson Oliveira, come together again to present the show Saídas e Bandeiras 2, Trinta Anos Além, a celebration of the duo's first European tour in 1994 
Although in the same format of violas and voices, the current version of this concert features a new lineup where the duo presents their own songs, some written in four hands by the composers and others from each individual's repertoire. 
The duo debuted in Brazil, on September 25th, then went on tour to France, Holland, Italy, Austria, Czech Republic and Germany. At the beginning of November, the artists return to Portugal, for performances in Évora, on November 7th, at Armazém 8 and, in Cascais, on November 8th, at the Cascais Jazz Club. The artists conclude their European agenda by recording an album in Montemor-o-Novo, at the Quinta Augudada studio, with the same lineup as this concert. 
~~~~~~~~~~~~~~~~ 
SAÍDAS & BANDEIRAS 
Deux des plus grands représentants de la musique du sud du Brésil, les auteurs-compositeurs-interprètes primés Antonio Villeroy et Gelson Oliveira, se réunissent à nouveau pour présenter le spectacle Saídas e Bandeiras 2, Trinta Anos Além, une célébration de la première tournée européenne du duo en 1994. 
Bien que dans le même format d'altos et de voix, la version actuelle de ce concert présente une nouvelle programmation où le duo présente ses propres chansons, certaines écrites à quatre mains par les compositeurs et d'autres tirées du répertoire de chacun. 
Le duo a fait ses débuts au Brésil le 25 septembre, puis est parti en tournée en France, aux Pays-Bas, en Italie, en Autriche, en République tchèque et en Allemagne. Début novembre, les artistes reviennent au Portugal, pour des représentations à Évora, le 7 novembre, à Armazém 8 et, à Cascais, le 8 novembre, au Cascais Jazz Club. Les artistes concluent leur agenda européen en enregistrant un album à Montemor-o-Novo, au studio Quinta Augudada, avec la même programmation que ce concert.