X PORTINGALOISE Festival Internacional de Danças e Músicas Antigas 2024/2025 | Ciclo de Verão

𝗫 𝗣𝗢𝗥𝗧𝗜𝗡𝗚𝗔𝗟𝗢𝗜𝗦𝗘 - 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗗𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝘀 𝗲 𝗠𝘂́𝘀𝗶𝗰𝗮𝘀 𝗔𝗻𝘁𝗶𝗴𝗮𝘀 𝟮𝟰.𝟮𝟱  
 
 
CICLO DE VERÃO 
17 - 22 de setembro de 2024 
Vila Nova de Gaia 
Coimbra 
 
 
CRIAÇÃO • PERFORMANCE • FORMAÇÃO • INVESTIGAÇÃO 
 
 
P͟R͟O͟G͟R͟A͟M͟A͟Ç͟Ã͟O͟: 
 
 
• 𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲̂𝗻𝗰𝗶𝗮 𝗔𝗿𝘁𝗶́𝘀𝘁𝗶𝗰𝗮 
Ensemble Portingaloise & Udite Amanti 
SET E NOV’24 | MAR’25 
Armazém22 
Millefleurs é a nova criação do Ensemble Portingaloise em parceria com Udite Amanti, agrupamento vocacionado desde a sua origem para a divulgação do repertório composto para ou por mulheres. Esta criação baseia-se neste repertório seja ele coreográfico, musical, literário, plástico, conciliando diferentes sentidos e visões, num tecer colaborativo a vários fios. A residência artística que agora inicia, contará não só com intérpretes, mas também com a equipa técnica e criativa de cena, dirigida pelo encenador Pedro Ribeiro, na procura de uma dramaturgia inspirada em imagens, coreografias, músicas, textos e testemunhos de um feminino intemporal. Contará ainda com o olhar de Ana Vargas para o registo desta urdidura inicial. 
 
 
• 𝗘𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲́𝗺𝗶𝗰𝗼  
Presencial e on-line  
(GRATUITO) 
20/SET | 10:30-13:30 
Anfiteatro III – 4º piso | FLUC, Universidade de Coimbra 
Com a chancela do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra | Projeto Mundos e Fundos. 
O Encontro Académico do X Portingaloise é consentâneo à temática geral do Festival: o feminino. Com um painel constituído por investigadoras, na sua maioria portuguesas, serão abordados assuntos relacionados com a criação e a prática artísticas concretizadas por e/ou para mulheres do século XVIII ao século XX. Além disso, e como habitualmente, será contemplado o espaço da dança nos contextos estudados, como meio de sensibilização para a investigação coreológica, cumprindo um dos principais objetivos deste evento. 
Público-alvo: Aberto ao público geral e especializado, interessado nas temáticas a serem apresentadas. 
“𝗔𝘀 𝗺𝘂𝗹𝗵𝗲𝗿𝗲𝘀 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗶𝘀𝘁𝗮𝘀 𝗻𝗼 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗼 𝗮𝗻𝘁𝗶𝗴𝗼 𝗿𝗲𝗴𝗶𝗺𝗲: 𝗮𝘀 𝗺𝗼𝗻𝗷𝗮𝘀 𝗱𝗼 𝗠𝗼𝘀𝘁𝗲𝗶𝗿𝗼 𝗱𝗲 𝗦𝗮̃𝗼 𝗕𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗮 𝗔𝘃𝗲́-𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗼 𝗣𝗼𝗿𝘁𝗼” | 𝗥𝗼𝘀𝗮𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗿𝗲𝗰𝗼 𝗕𝗿𝗲𝘀𝗰𝗶𝗮 (𝗖𝗘𝗦𝗘𝗠 – 𝗡𝗢𝗩𝗔_𝗙𝗖𝗦𝗛) 
“𝗦𝗶́𝗹𝗳𝗶𝗱𝗲𝘀 𝗲 𝘂𝗺𝗯𝗶𝗴𝗮𝗱𝗮𝘀: 𝗲𝘀𝗽𝗮𝗰̧𝗼𝘀 𝗲 𝗽𝗿𝗮́𝘁𝗶𝗰𝗮𝘀 𝗱𝗮 𝗱𝗮𝗻𝗰̧𝗮 𝗻𝗼 𝗳𝗲𝗺𝗶𝗻𝗶𝗻𝗼 𝗲𝗺 𝘁𝗲𝘀𝘁𝗲𝗺𝘂𝗻𝗵𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝘃𝗶𝗮𝗷𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀 𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮𝗻𝗴𝗲𝗶𝗿𝗼𝘀 𝗻𝗼 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗮𝗹 𝘀𝗲𝘁𝗲𝗰𝗲𝗻𝘁𝗶𝘀𝘁𝗮” | 𝗜𝗻𝗲̂𝘀 𝗧𝗵𝗼𝗺𝗮𝘀 𝗔𝗹𝗺𝗲𝗶𝗱𝗮 (𝗜𝗘𝗟𝗧 – 𝗡𝗢𝗩𝗔_𝗙𝗖𝗦𝗛) 
“𝗢 𝗯𝗮𝗶𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗺𝗮́𝘀𝗰𝗮𝗿𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗖𝗹𝗮𝗿𝗮 𝗲 𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁 𝗦𝗰𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻𝗻: 𝗲𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗱𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀𝗼 𝗰𝗿𝗶𝗮𝘁𝗶𝘃𝗼 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗹𝗵𝗮𝗱𝗼 𝗻𝗮 𝗱𝗲́𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗱𝗲 𝟭𝟴𝟯𝟬” | 𝗔𝗻𝗮 𝗡𝗶𝘀𝘁𝗮𝗹 𝗙𝗿𝗲𝗶𝗷𝗼 (𝗖𝗘𝗖𝗛 – 𝗙𝗟𝗨𝗖) 
 
 
𝗙𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮́𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗰̧𝗮̃𝗼: 
➤ https://bit.ly/XPortingaloise_CicloVerao 
 
 
• 𝗟𝗮 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗮𝗶𝘀𝗲 
𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗱𝗲 𝗖𝗿𝗮𝘃𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗔𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗳𝗮𝗹𝗱𝗮 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗿𝗼 
20/SET | 21:00 (GRATUITO) > 6 anos 
Espaço Corpus Christi, V. N. de Gaia 
Desde o glosar do sensível tema de Susanne un jour até à música galante de Anna Bon di Venezia, passando pela sofisticação da obra de Elizabeth Jacquet de la Guerre, a cravista Ana Mafalda Castro propõe-nos um encontro com o conteúdo artístico de inspiração feminina ou composto por mulheres. 
 
 
• 𝗖𝘂𝗿𝘀𝗼 𝗱𝗲 𝗗𝗮𝗻𝗰̧𝗮 𝗕𝗮𝗿𝗿𝗼𝗰𝗮 𝗽𝗼𝗿 𝗚𝘂𝗶𝗹𝗹𝗮𝘂𝗺𝗲 𝗝𝗮𝗯𝗹𝗼𝗻𝗸𝗮 
21 E 22/SET | 14:30-17:30 
Armazém22 
Este curso terá como temática a Allemande em torno de 1770 em França, explorando as suas particularidades como sejam as posições de braços e seus entrelaçamentos muito específicos. Um único passo é repetido ao longo da dança ao som de uma música em compasso binário. Serão abordadas quatro fontes diferentes que, complementando-se, nos ajudam a reviver esta dança então na moda. 
Público-alvo: O Curso destina-se a públicos de diferentes faixas etárias (a partir dos 12 anos) e com diferentes níveis de aptidão e experiência em dança. 
 
 
• 𝗠𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀 𝗱𝗲 𝗖𝗿𝗮𝘃𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝗔𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗳𝗮𝗹𝗱𝗮 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗿𝗼 
21 e 22/SET | 14:30-17:30 
Armazém22 
Público-alvo: Estudantes de instrumentos de tecla, músicos profissionais e amadores interessados (> 12 anos) 
 
 
𝗙𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮́𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗰̧𝗮̃𝗼: 
➤ https://bit.ly/XPortingaloise_CicloVerao 
 
 
------------------------------------------------------------------------ 
 
 
PORTINGALOISE – Festival Internacional de Danças e Músicas Antigas conjuga criação/performance, formação e investigação relacionadas com o património coreográfico europeu do século XV ao XIX. É promovido pela Portingaloise Associação Cultural e Artística em parceria com a Kale Cooperativa Cultural e o Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra | Projeto Mundos e Fundos. 
 
 
Na atual 10ª edição celebramos o feminino nas suas diferentes dimensões e nas suas diferentes manifestações; procurando-o no tempo, no espaço, em nós, dedicando, desta feita, a criação, a investigação e formação ao que foi escrito, composto, coreografado, dançado, cantado, tocado, por e para mulheres… em nome feminino… procurando as especificidades neste que constitui um repertório quase sempre diminuto, excecional - por vezes, até considerado menor - porque extraordinário na prevalecente produção masculina na época moderna. 
 
 
O 𝗫 𝗣𝗢𝗥𝗧𝗜𝗡𝗚𝗔𝗟𝗢𝗜𝗦𝗘 - 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗗𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝘀 𝗲 𝗠𝘂́𝘀𝗶𝗰𝗮𝘀 𝗔𝗻𝘁𝗶𝗴𝗮𝘀 𝟮𝟰.𝟮𝟱 conta com o apoio do Programa de Apoio a Projetos - Programação, da República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes. 
 
 
+info: http://portingaloise.pt/festival2425 
laportingaloise@gmail.com 
 
 
------------------------------------------------------------------------ 
CICLO DE PRIMAVERA 
22 A 30 DE MARÇO’25 
𝘚𝘈𝘝𝘌 𝘛𝘏𝘌 𝘋𝘈𝘛𝘌! 
------------------------------------------------------------------------ 
 
 
Promotor 
Portingaloise — Associação Artística e Cultural 
Direção Artística 
Catarina Costa E Silva 
Direção Executiva 
Thiago Vaz 
Comunicação e Redes Sociais 
Mayra Paolinelli 
Design Gráfico 
Z 
Parceria 
KALE Cooperativa Cultural 
Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra | Projeto Mundos e Fundos 
Apoio 
República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes 
Armazém22 
Ginasiano Escola de Dança 
FCT — Fundação para a Ciência e Tecnologia 
Câmara Municipal de Gaia | Espaço Corpus Christi 
Antena 2