[PT]
No próximo dia 6 de outubro, a Junta de Freguesia do Bonfim vai encher-se de ritmo, alegria e tradição, com uma tarde dedicada às danças tradicionais europeias e ao Balfolk. Anda partilhar connosco este momento único, cheio de energia e boa disposição!
Entre as 15h e as 17h, teremos a Oficina de Danças Tradicionais orientada pela nossa querida e talentosa Rute Mar. Com quase duas décadas de experiência, a Rute vai guiar-te numa viagem pelo mundo das danças tradicionais onde cada passo conta uma história e cada movimento é um convite à diversão.
Depois, entre as 18h e as 20h, temos o concerto-baile com os AHKORDA. A sua música, marcada pela tradição, vai envolver-nos numa experiência única de sons e emoções. Deixa-te levar pela magia dos instrumentos e pela atmosfera de celebração e partilha cultural que este trio nos traz.O evento é aberto a todos, quer sejas um dançarino experiente ou apenas um curioso com vontade de aprender!
CONCERTO COM AHKORDA + OFICINA DE DANÇAS TRADICIONAIS COM RUTE MAR
» 𝟏𝟓𝐡 - 𝟏𝟕𝐡 Oficina de Danças Tradicionais com Rute Mar [PT]
» 𝟏𝟖𝐡𝟎𝟎 - 𝟐𝟎𝐡 Concerto Baile com Ahkorda [PT]» Inscrições: https://forms.gle/MvHyPF2gZT9usvYT8
• 𝐑𝐮𝐭𝐞 𝐌𝐚𝐫
Inicia a sua formação artística aos 6 anos de idade, na modalidade de Ginástica Rítmica e posteriormente Acrobática de Competição. Ainda na adolescência integra diversos grupos de Performance, Dança e Teatro, dedicando-se especificamente às Danças Tradicionais Europeias a partir de 2004.
Em 2005 funda o extinto grupo de recolha e divulgação de Danças Tradicionais "BAILEBÚRDIA" (pioneiro no ensino das danças em público com música ao vivo na cidade do Porto) e orienta desde então aulas e workshops para todo o tipo de público nos mais variados locais e eventos nacionais e internacionais, contando actualmente com quase duas décadas de experiência, nestas actividades para centenas de eventos, a solo e em grupo.
Pelas suas mãos passaram já milhares de curiosos, quer nas aulas em formato de Workshop, quer em Eventos vários e Oficinas regulares.
Fundou e integrou ainda o grupo de recolha, divulgação e baile Folk “GiraSol”, o grupo de Música e Danças Tradicionais, em palco, em conjunto com outros professores da área, "BailanSer", e ainda o grupo de demonstração de danças tradicionais do Mundo "Meraki", integrado pelos seus alunos e do qual foi igualmente fundadora e coreógrafa.
Realiza diversas animações e workshops com orientação de Danças do Mundo para o público, orienta aulas regulares de Danças Tradicionais do Mundo e de Mazurka (Dança Tradicional Polaca), produz eventos nas áreas de Música, Dança, Teatro e Animação e partilha as suas selecções musicais nos mais variados locais e eventos.
De curriculum alargado e experiência demonstrada nestas áreas, Rute Mar, traz para as propostas artísticas que integra o objectivo de dar a conhecer um pouco das maravilhosas culturas que há no Mundo, a vontade da partilha de experiências, o profissionalismo, o sonho e o sorriso que a acompanham sempre…Atividade atual:
» Professora de Danças Tradicionais do Mundo desde 2004.
» Professora de Aulas Intensivas de Mazurka.
» Fundadora, produtora e Bailarina de inúmeros projectos de Música e Danças do Mundo/Folk
» Terapeuta
• 𝐀𝐡𝐤𝐨𝐫𝐝𝐚
Fazendo justiça à manta de retalhos cultural em que cresceram e evoluíram musicalmente, a sua música é marcada pela reinterpretação da tradição. Uma moderna abordagem da música de raiz tradicional, portuguesa e do mundo, que através das sensibilidades de cada um, toca a doçura e a violência através de instrumentos que conversam, aprendem e constroem novas histórias.
Com David Carvalhana na Voz e no Bouzouki, Rafael Gomes no Acordeão Cromático Bissonoro e Samuel Louro na Percussão, AHKORDA é um projeto de onde se libertam sonoridades que transpiram ligação à terra, à tradição, à busca e ao encontro constante de uma entidade cultural. Um concerto onde a partilha de ideias e emoções, caminhará de braço dado com o intercâmbio entre tradições, culturas e gerações.
𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜̧𝐨̃𝐞𝐬 𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐜̧𝐨̃𝐞𝐬:
» Venda antecipada e em formato digital termina às 23:59 do dia 03 de outubro de 2024, quinta-feira.
» Após dia 03 de outubro, só haverá venda de bilhetes no local sujeita à lotação da sala e unicamente com o preço de público geral.
» Para participação nas várias partes do evento é obrigatória a inscrição. No caso de não recebermos o pagamento e comprovativo até dia 03 de outubro até às 23:59, a inscrição não será considerada e daremos lugar a outra pessoa.
» A inscrição só é válida após pagamento e envio de comprovativo de pagamento para info@coreto.pt com a indicação do evento para o qual efetuas o pagamento.
» Não serão feitas devoluções por falta de comparência.
No entanto, pode haver alteração nominal se solicitado atempadamente.
» Para menores de 12 anos a entrada é gratuita, sem necessidade de inscrição prévia.
𝐁𝐈𝐋𝐇𝐄𝐓𝐄𝐈𝐑𝐀
» Oficina de Dança
• 8 danças - associados
10 danças - não associados» Concerto/Baile
• 10 danças - associados
13 danças - não associados» Pack Oficina de Dança + Baile
• 15 danças - associados
20 danças - não associados» Venda à porta no próprio dia (unicamente com o preço de público geral)
• Oficina - 10 danças
• Baile - 16 danças
• Oficina + Baile - 25 danças» Inscrições: https://forms.gle/MvHyPF2gZT9usvYT8
Para qualquer esclarecimento, contacta-nos através do email info@coreto.pt
Marca já na tua agenda e anda dançar, aprender e, acima de tudo, divertir-te!
___________________________________________________
[EN]
On October 6, the Bonfim Parish Council will be filled with rhythm, joy and tradition with an afternoon dedicated to traditional European dances and Balfolk. Come and share this unique moment with us, full of energy and good cheer!
The Traditional Dances Workshop begins at 3pm, led by our dear and talented Rute Mar. With almost two decades of experience, Rute will guide you on a journey through the world of traditional dances where each step tells a story and each movement is an invitation to have fun.
Then, between 6pm and 8pm, there will be a dance concert with AHKORDA. Their music, marked by tradition, will involve us in a unique experience of sounds and emotions. Let yourself be carried away by the magic of the instruments and the festive atmosphere and cultural conviviality that this trio brings us.The event is open to everyone, whether you're an experienced dancer or just curious and eager to learn.
CONCERT WITH AHKORDA + TRADITIONAL DANCE WORKSHOP WITH RUTE MAR
» 15h - 17h Traditional Dances Workshop with Rute Mar
» 18h - 20hDance concert with Ahkorda [PT].» Registration: https://forms.gle/MvHyPF2gZT9usvYT8
• 𝐑𝐮𝐭𝐞 𝐌𝐚𝐫
She began her artistic training at the age of 6, in Rhythmic Gymnastics and later Acrobatic Competition. While still in his teens, he joined various performance, dance and theater groups, dedicating himself specifically to traditional European dances from 2004 onwards.
In 2005, she founded the now defunct “BAILEBÚRDIA” Traditional Dances collection and dissemination group (a pioneer in teaching dances in public with live music in the city of Porto) and since then she has led classes and workshops for all kinds of audiences in the most varied national and international venues and events, currently having almost two decades of experience in these activities for hundreds of events, both solo and in groups.
Thousands of curious people have passed through his hands, whether in workshop classes, various events or regular workshops.
She also founded and was a member of the Folk collection, dissemination and dance group “GiraSol”, the traditional music and dance group “BailanSer”, on stage together with other teachers in the area, and the “Meraki” world traditional dance demonstration group, made up of her students and of which she was also the founder and choreographer.
She runs various animations and workshops for the public on World Dances, conducts regular classes in Traditional World Dances and Mazurka (Traditional Polish Dance), produces events in the areas of Music, Dance, Theater and Animation and shares her musical selections at the most varied venues and events.
With a broad curriculum and proven experience in these areas, Rute Mar brings to her artistic proposals the aim of making known a little of the wonderful cultures that exist in the world, the desire to share experiences, the professionalism, the dream and the smile that always accompany her...Current activity:
» Teacher of Traditional Dances of the World since 2004.
» Teacher of Intensive Mazurka Classes.
» Founder, producer and dancer of numerous world music and folk dance projects
» Therapist• 𝐀𝐡𝐤𝐨𝐫𝐝𝐚
Doing justice to the cultural patchwork in which they grew up and evolved musically, their music is marked by the reinterpretation of tradition. A modern approach to traditional roots music, both Portuguese and from around the world, which, through the sensitivities of each individual, touches on sweetness and violence through instruments that converse, learn and build new stories.
With David Carvalhana on vocals and Bouzouki, Rafael Gomes on Bissonoro Chromatic Accordion and Samuel Louro on percussion, AHKORDA is a project that unleashes sounds that exude a connection to the land, to tradition, to the constant search and encounter of a cultural entity. A concert where the sharing of ideas and emotions will go hand in hand with the exchange between traditions, cultures and generations.𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬:
» Advance and digital sales end at 23:59 on Thursday, October 3, 2024.
» After October 3rd, tickets will only be sold on site subject to room capacity and only at the general public price.
» Registration is required to take part in the various parts of the event. If we do not receive payment and proof by October 3rd by 11:59pm, the registration will not be considered and we will give way to someone else.
» Registration is only valid once payment has been made and proof of payment has been sent to info@coreto.pt indicating the event for which you are paying.
» No refunds will be given for no-shows.
However, there may be a nominal change if requested in good time.
» Admission is free for children under 12, with no prior registration required.
𝐓𝐈𝐂𝐊𝐄𝐓𝐒
» Dance Workshop
• 8 dances - members
• 10 dances - non-members» Ball
• 10 dances - members
• 13 dances - non-members» Pack Dance Workshop + Ball
• 15 dances - members
• 20 dances - non-members» Tickets at the door on the day (general public price only)
• Workshop - 10 dances
Ball - 16 dances
Workshop + Ball - 25 dancesDances… in euros
» Registration: https://forms.gle/MvHyPF2gZT9usvYT8
If you have any questions, please contact us at info@coreto.pt
Junta de Freguesia do Bonfim, Porto
Palácio do Poço das Patas
Campo 24 de Agosto 294, 4300-506 Porto
(perto da estação do metro 24 de agosto)
https://g.co/kgs/mNpFxua
Org: Coreto - Associação para a promoção de artes e culturas tradicionais.
Apoio: Junta de Freguesia do Bonfim
