RESIDENCY SHOWCASE

[PT] Na quarta-feira, dia 28 de agosto, apresentámos os trabalhos dos nossos Artistas Residentes de agosto. O showcase abre às 19h00, com a participação de Marta Cartu, Jahnavi Gaba e Débora Fiuza. Venha juntar-se a nós!

[EN] On Wednesday, August 28th, we present the works of our Artists in Residence for August. The showcase opens at 19:00h, featuring Marta Cartu, Jahnavi Gaba and Débora Fiuza. Come join us!

Marta Cartu:

[PT] Esta exposição reflete o início de um projeto de novela gráfica que aborda o conceito de bug (do inglês “insecto”), referindo-se ao erro de um sistema informático e aos diferentes significados que podemos aplicar no nosso quotidiano.

[EN] This exhibition reflects the beginning of a graphic novel project that explores the concept of a "bug" (from the English word for "insect"), referring to both a glitch in a computer system and the various meanings we can apply to it in our daily lives.

Débora Fiuza

[PT] Débora Fiuza é uma diretora e roteirista brasileira. Nesta exibição, ela apresenta o primeiro corte de seu documentário "Quem Somos e Por Onde Fomos". O curta-metragem explora sua herança portuguesa, revelando como a busca por uma linhagem nobre distante desenterrou aspectos ainda mais profundos da sua ancestralidade.

[EN] Débora Fiuza is a Brazilian director and screenwriter. In this exhibit, she presents the first cut of her documentary “Who we are and Where we’ve been”. The short film delves into her Portuguese heritage, revealing how the pursuit of a distant noble lineage uncovered even more profound aspects of her ancestry.

Jahnavi Gaba

[PT] Uma peça da minha série "Metamorfose", esta obra explora a fase muitas vezes negligenciada antes da grande emergência da lagarta enquanto borboleta. Nesta etapa sagrada, o crescimento é palpável, e a libertação da pele antiga torna-se um ritual de renovação e renascimento.

[EN] A piece from my series "Metamorphosis," this work explores the often-overlooked phase before the caterpillar’s grand emergence as a butterfly. In this sacred stage, growth is palpable, and the shedding of old skin becomes a ritual of renewal and rebirth.

https://www.instagram.com/prisma.lx/p/C_I7pJ2texy/?img_index=1