A lendária festa do Bairro de Sant'ana está de volta. Vem fazer a festa!
Aqui, quem vem é quem faz. E o que há é o que cada um traz. O que gostavas que fosse? O que gostavas que acontecesse? O que gostavas de fazer?
Queres música na tua rua? Vamos cantar, tocar e dançar.
Queres boa comida? Vamos cozinhar, pôr a mesa e partilhar.
Queres jogar? Vamos propor e divertir-nos, não interessa quem vai ganhar.
Queres cinema na rua? Vamos montar a plateia, escolher o filme e maravilhar.
Queres a rua bem bonita? Vamos limpar, melhorar e decorar.Largo dos Galeões, Peniche
Dias 13 e 14: Preparação
Dia 15: Dia da Abóbora[English below]
- 𝐀 𝐡𝐢𝐬𝐭ó𝐫𝐢𝐚 -
Tudo começou, em 1993, com um miúdo traquina, uma abóbora levada "emprestada" porque não havia milho, uma torre de vigia e um Largo dos Galeões.
Foi uma brincadeira, ou partida, como lhe queiras chamar, daquelas conhecidas por todos os bairros que são vividos por pessoas bem dispostas que dão o cavaquinho por uma boa algazarra que dê nas vistas e ande nas bocas do mundo.
À abóbora juntou-se uma cartolina amarela, uns trocos para comprar doces e muita brincadeira. A diversão fez-se com pouco: uns penduraram abóboras, uns trouxeram bolos, outros sardinhas, outros a pinga e a coisa cresceu! Houve músicos e jogos a acompanhar. Assim nasceu uma bela tradição de convívio acarinhada pela memória de um bairro inteiro.
Quase trinta anos volvidos, a Abóbora retorna movida pela vontade de bairristas que querem mais história e uma rua mais saudável, mais segura, mais limpa, mais bonita, mais vivida.RUA+ | Mais rua, mais tua
[in English]
Dia da Abóbora (Day of the Pumpkin) - The party made by those who come.The legendary Sant'ana neighborhood party is back. Come make the party!
Here, who comes is who does. And what there is is what each one brings. What would you like it to be? What would you like to happen? What would you like to do?
Do you want music on the street? Let's sing, play and dance.
Do you want good food? Let's cook, set the table and share.
Do you want to play? Let's propose and have fun, it doesn't matter who wins.
Do you want cinema on the street? Let's set up the audience, choose the film and marvel.
Do you want the street to be pretty? Let's clean, improve and decorate.Largo dos Galeões, Peniche
Days 12, 13 and 14: Preparation
Day 15: Dia da Abóbora (Pumpkin Day)- The history -
It all started, in 1993, with a mischievous kid, a "borrowed" pumpkin because there was no corn, a watchtower and a square.
It was a joke, or prank, whatever you want to call it, one of those known to all the neighborhoods that are lived by people with a good mood who love a good uproar that gets noticed and goes on the lips of the world.
To the pumpkin was added a yellow cardboard, some change to buy sweets and lots of fun. The fun was made with very little: some hung up pumpkins, some brought cakes, others sardines, others the booze and the thing grew! There were musicians and to the tune of games. Thus was born a beautiful tradition of conviviality cherished by the memory of an entire neighborhood.
Almost thirty years later, the pumpkin returns driven by the will of local people who want more history and a healthier, safer, cleaner, more beautiful, more lived street.
RUA+ | Mais rua, mais tua
http://www.ruamais.com/
