Cinema à fresca- Ya no estoy aquí

We continue in August with our CINEMA À FRESCAAA!!! Surrounded by good people and a beautiful view to river and stars we are going to watch a very cool film.  
And there will be refreshing drinks and popcorn! You can also bring your own picnic!  
It will happen twice per month with a topic. For August we have two amazing films, mixing dancing, love and traveling. 
First movie will be on the 4th: “Ya no estoy aquí.” 
In Monterrey, Mexico, a young street gang spends their days dancing to slowed-down cumbia and attending parties. After a mix-up with a local cartel, their leader is forced to migrate to the U.S. but quickly longs to return home. 
address: 
Rua Pinheiro de Campanhã 468 
(5 minutes from Campanhã train station) 
https://goo.gl/maps/KFmKs6NM863Rvf3Z8 
IMPORTANT 
Sit on the grass! Or bring your blanket! 
And possibly a jacket!! 
FREE ENTRY 
*we provide lemonade and popcorn for a contribution of 1€ to support our hosting association Terra Solta* 
PT: 
Continuamos em agosto com o nosso CINEMA À FRESCAAA!!! Rodeados de boa gente e com uma bela vista para o rio e para as estrelas vamos assistir a um filme muito fixe.  
E haverá bebidas refrescantes e pipocas! Podem também trazer o vosso próprio piquenique!  
O encontro realizar-se-á duas vezes por mês, com um tema diferente. Para agosto, temos dois filmes fantásticos, que misturam dança, amor e viagens. 
O primeiro filme será no dia 4: “Ya no estoy aquí”. 
Em Monterrey, no México, um jovem gangue de rua passa os dias a dançar cumbia e a ir a festas. Depois de uma confusão com um cartel local, o seu líder é forçado a emigrar para os EUA, mas rapidamente anseia por regressar a casa. 
endereço: 
Rua Pinheiro de Campanhã 468 
(5 minutos da estação de comboios de Campanhã) 
https://goo.gl/maps/KFmKs6NM863Rvf3Z8 
IMPORTANTE 
Sente-se na relva! Ou traga a sua manta! 
E possivelmente um casaco!! 
ENTRADA LIVRE 
*fornecemos limonada e pipocas mediante uma contribuição de 1€ para apoiar a nossa associação de acolhimento Terra Solta