"Traduzindo Barbin", por The Cursed Assembly | #POV - Ardemente

Traduzindo Barbin é o título da performance de abertura do ciclo #POV - Point of View, iniciativa da companhia de teatro Ardemente, sediada em Viseu. Nesta performance do coletivo The Cursed Assembly, formado por Odete e Cru Encarnação, os diários de Herculine Barbin, editados e publicados por Michel Foucault em 1978, são re-interpretados através de um momento de tradução performativa em que o ato de traduzir se transforma num gesto de discussão, revelando que a realidade que as palavras formam está sempre em construção. Traduzir é trair, do latim “tradere” - e nessa traição talvez seja possível refazer as fronteiras do mundo que uma frase, um parágrafo ou um verso, encapsulam.

A performance acontece na próxima quinta-feira, dia 20 de junho, pelas 21h30, nos Jardins da Casa do Miradouro, em Viseu. As reservas podem ser efetuadas no link bit.ly/reservaspov

Traduzindo Barbin é a primeira performance de #POV - Point of View, um ciclo que acontece até ao final do ano, promovido pela Ardemente, que convida sete artistas nacionais a partilharem o seu ponto de vista (#POV) sobre seis personalidades artísticas e/ou históricas que se ligam a si biograficamente.

Este projeto é financiado pela República Portuguesa - Direção Geral da Cultura; Eixo Cultura - Município de Viseu; Fundação INATEL e Instituto Português do Desporto e da Juventude.