Desde a Pérsia do século XI, os Rubaiyat do poeta, matemático e astrónomo Omar Khayyam atravessaram quase um milénio até chegarem às mãos de Fernando Pessoa, através da recriação em inglês de Edward FitzGerald. Mais do que vertê-los para português, as experiências etílicas de Pessoa com os Rubaiyat foram um jogo livre de criação e transformação, de onde se experimenta um estado de contemplação do mundo que ora se mostra delicado e belo ora se abre como um abismo cuja razão foge ao alcance até de Deus.
E um século após Pessoa, agora estes poemas encontram-se, mais uma vez re-transformados em "Canções de Beber", pelas vozes de Ana Deus e Luca Argel.
No seguimento do livro-disco "Ruído Vário - Canções com Pessoa", de 2017, a dupla volta a debruçar-se sobre as palavras do poeta, brindando com música esta inusitada camada da inesgotável obra pessoana.
