Concerto de Encerramento | XXIV SCLagoa | 2024 | Lagoa

2024-Mai-12/15/19 | Festival de Coros // Choir Festival | (Lagoa), Algarve | http://www.ideiasdolevante.info/eventos 
Informação em português e em inglês 
Information in English and in Portuguese 
 
 
A Ideias do Levante (http://www.ideiasdolevante.info/, Lagoa, Algarve) e o Município de Lagoa (http://www.cm-lagoa.pt/, Algarve) organizam, de 12 a 19 de Maio de 2024, a vigésima quarta edição da Semana Coral de Lagoa, contando com a participação das seguintes formações: Coral Vozes d’Arte (Vila Nova de Santo André), Coro de Câmara de Beja, Coro de Câmara de Cascais, Coral Luísa Todi (Setúbal) e Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve). 
No dia 19 de Maio de 2024, o Coro de Câmara de Beja, o Coro de Câmara de Cascais, o Coral Luísa Todi (Setúbal) e o Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) irão encerrar a Semana Coral com um concerto no Auditório Carlos do Carmo, na cidade de Lagoa (Algarve), pelas 16h30. 
 
 
  
 
 
CORO DE CÂMARA DE BEJA 
Direção: Pedro Vasconcelos 
--- 
Pavana -Toinot Arbeau 
Irish Blessing - James E. Moore Jr. 
Odi et Amo - Carl Orff 
Regozijo duma raça - H. Villa-Lobos 
Litania para um amor ausente - Vitorino Salomé, arr. Pedro Vasconcelos  
Counting Music - Chris Lawry 
Con El Vito - popular 
 
 
CORO DE CÂMARA DE CASCAIS 
Direção: Maria Repas Gonçalves 
--- 
Maçadeiras do meu linho – Lopes Graça/M. Giacometti, Tradicional 
Ronda - Lopes Graça, João José Cochofel 
Canção de Esconjuro - Lopes Graça, Mário Cesariny 
Tanto Mar - Chico Buarque, arr. Mónica Thiele 
D´un temps d´un pais - Raimon, arranjo de Manuel Oltra 
Teto na Montanha - José Afonso, arr. J. Santos 
Balada de Outono - José Afonso, arr. José Firmino 
Canto de paz - Lopes Graça, Carlos Oliveira 
 
 
CORAL LUÍSA TODI  
Direção: Fernando Malão 
--- 
One - U2, arr. Michael Artigan 
Amani - Jim Papoulis & Jacques Sebisaho, Ed. por Francisco J. Nuñez 
Acordai - Fernando Lopes Graça 
No Comboio descendente  
& Venham mais cinco - Zeca Afonso, arr. Fernando Malão 
Superstition - letra e música Stevie Wonder, arr. Paul Langford 
Oh Burden Down my Lord (Missa Étnica pela Paz) - Lorenz Maierhofer 
 
 
CORAL IDEIAS DO LEVANTE 
Direção: Maria Saramago 
--- 
Adiemus, de “Songs of Sanctuary” - Karl Jenkins, arr. de Nicholas Hare 
The Sound of Silence, Paul Simon - arr. de Mac Huff 
Tristeza, Haroldo Lobo e Niltinho - arr. de William Belan 
Cerf-volant - Bruno Coulais 
Peace Train, Cat Stevens - arr. de Kirby Shaw 
 
 
#festival 
 
 
A Semana Coral de Lagoa é, segundo José Carlos Bago d'Uva (mentor do projeto inicial), um encontro aberto à partilha de vivências musicais e de inesquecíveis momentos de convívio, é a ocasião anual em que o Concelho de Lagoa faz soar "a 4 vozes" o (en)/canto da polifonia vocal, por terras "do Levante". Para José Carlos, esta data representa já um marco no circuito de eventos corais do nosso país, do qual se orgulha ter contribuído para a sua génese. Muitos foram os que já deixaram "depositadas" as suas vozes na mítica cisterna do Convento de S. José (nas primeiras edições...) e também os que contribuem para enaltecer o auditório da cidade, dando a escutar as suas emoções através do repertório coral que trabalham com dedicação e entusiasmo. Mais informações poderão ser obtidas via http://www.semanacoral.net/ . 
 
 
 
 
 
CONCERTO DE ABERTURA 
12 de Maio 2024, 16:30 
Igreja do Parchal 
Coral Vozes d’Arte (Vila Nova de Santo André) 
Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) 
ENSAIO INTERACTIVO 
15 de Maio 2024, 21:00 
Auditório do Convento S. José 
Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) 
& convidados/guests 
CONCERTO DE ENCERRAMENTO 
19 de Maio 2024, 16:30 
Auditório Carlos do Carmo 
Coro de Câmara de Beja 
Coro de Câmara de Cascais 
Coral Luísa Todi (Setúbal) 
Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) 
 
 
 
 
 
Todas as actividades são recomendadas para maiores de 6 anos, limitadas à lotação existente, e são de entrada gratuita. 
Contudo, é necessário efectuar reserva atempada através de um formulário online via: 
https://www.ideiasdolevante.info/reservas 
Favor notar que as reservas para o espectáculo no Auditório Carlos do Carmo deverão dirigir-se à bilheteira do Auditório para levantar o bilhete oferta, 30 minutos antes do início do espectáculo. 
Para mais informações sobre o processo de reservas e entradas é favor de contactar o número da secretaria da Ideias do Levante, via 282 380 053, de Segunda a Sexta (excepto dias feriado pois encerra), das 09:30 às 12:30 e das 14:30 às 17:30. Em alternativa, a associação dispõe de uma secção online da secretaria onde poderá obter mais informações sobre a associação e as suas actividades, via https://www.ideiasdolevante.info/secretaria 
No próprio dia do evento o número 965017845 estará disponível a partir das 14:00 para mais informações. 
 
 
 
 
 
A Ideias do Levante é uma associação cultural, fundada a 27 de Abril de 1995, com sede em Lagoa (Algarve, Portugal) e extensão em Portimão (Espaço Portas do Sol), com actividade em torno da formação, produção e promoção cultural, através de projectos regulares e pontuais, não só, na área das artes performativas, visuais e literárias, como também, na área da saúde e do bem-estar. Mais informações via https://www.ideiasdolevante.info/ 
 
 
 
 
 
Esta actividade contará com o apoio das seguintes entidades: Município de Lagoa, União das Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, União de Freguesias de Estômbar e Parchal e Paróquia de Nossa Senhora da Luz; comércio local; comunicação social local, regional e nacional; Balance Café, Estorninho.biz; Photos4Life, FFotógrafo Shop, DxO, etc. 
Se gosta do trabalho da associação, saiba que poderá contribuir de várias formas. Consulte o seguinte endereço para mais informações: 
https://www.ideiasdolevante.info/obrigado 
Para mais informações sobre os eventos da Ideias do Levante poderá visitar a página https://www.ideiasdolevante.info/eventos 
#MunicípioDeLagoa #UniãoDeFreguesiasDeLagoaECarvoeiro #IdeiasDoLevante #LagoaDoAlgarve 
 
 
 
 
 
 
####### ENGLISH 
 
 
 
 
 
 
The Cultural Association of Lagoa, Ideias do Levante (Algarve), in partnership with the municipality of Lagoa (Algarve), will organize the 24th edition of Semana Coral de Lagoa (Lagoa Choir Week, http://www.semanacoral.net/), a non-competitive choir festival that will take place within the Council of Lagoa from the 12th up until the 19th of May. The 2024 edition will feature the following talented groups: Coral Vozes d’Arte (Vila Nova de Santo André), Coro de Câmara de Beja, Coro de Câmara de Cascais, Coral Luísa Todi (Setúbal) and Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve). 
On May 19th 2024, Coro de Câmara de Beja, Coro de Câmara de Cascais, Coral Luísa Todi (Setúbal) and Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) will close the festival with a concert at Carlos do Carmo Auditorium, in the city of Lagoa (ALgarve), at 4.30pm. 
 
 
 
 
 
CORO DE CÂMARA DE BEJA 
Direção: Pedro Vasconcelos 
--- 
Pavana -Toinot Arbeau 
Irish Blessing - James E. Moore Jr. 
Odi et Amo - Carl Orff 
Regozijo duma raça - H. Villa-Lobos 
Litania para um amor ausente - Vitorino Salomé, arr. Pedro Vasconcelos  
Counting Music - Chris Lawry 
Con El Vito - popular 
 
 
CORO DE CÂMARA DE CASCAIS 
Direção: Maria Repas Gonçalves 
--- 
Maçadeiras do meu linho – Lopes Graça/M. Giacometti, Tradicional 
Ronda - Lopes Graça, João José Cochofel 
Canção de Esconjuro - Lopes Graça, Mário Cesariny 
Tanto Mar - Chico Buarque, arr. Mónica Thiele 
D´un temps d´un pais - Raimon, arranjo de Manuel Oltra 
Teto na Montanha - José Afonso, arr. J. Santos 
Balada de Outono - José Afonso, arr. José Firmino 
Canto de paz - Lopes Graça, Carlos Oliveira 
 
 
CORAL LUÍSA TODI  
Direção: Fernando Malão 
--- 
One - U2, arr. Michael Artigan 
Amani - Jim Papoulis & Jacques Sebisaho, Ed. por Francisco J. Nuñez 
Acordai - Fernando Lopes Graça 
No Comboio descendente  
& Venham mais cinco - Zeca Afonso, arr. Fernando Malão 
Superstition - letra e música Stevie Wonder, arr. Paul Langford 
Oh Burden Down my Lord (Missa Étnica pela Paz) - Lorenz Maierhofer 
 
 
CORAL IDEIAS DO LEVANTE 
Direção: Maria Saramago 
--- 
Adiemus, de “Songs of Sanctuary” - Karl Jenkins, arr. de Nicholas Hare 
The Sound of Silence, Paul Simon - arr. de Mac Huff 
Tristeza, Haroldo Lobo e Niltinho - arr. de William Belan 
Cerf-volant - Bruno Coulais 
Peace Train, Cat Stevens - arr. de Kirby Shaw 
 
 
 
 
 
Each year, for one week, singing sweeps through Lagoa, and voices from all places unite in a harmonious feast of melodies and emotions. The Choir Week of Lagoa is already a reference in the panorama of Algarvian choir festivals. It began as the tiny cry of a strong and determined child, then grew with school songs learnt and sung, and now has become a searcher of new sounds and experiences in polyphonic choir singing. Each year it yearns to go farther, to innovate, to dare to fly even higher. Each year, the Choir Week of Lagoa is bigger and more mature. And with it, the singers who participate have also grown at the musical level. Many friendships have been firmed. Many musical ties have been formed. Many songs have been found. According to Roberto Estorninho (executive producer), this is the secret of music, the same musical beat that regulates all hearts, "and this is why we love music - it unites us, and it makes our hearts beat in one single rhythm." The Choir Week of Lagoa is, according to its first mentor, José Carlos Bago d’Uva, a conference open to the sharing of musical experiences and of unforgettable moments; it is the time of the year when Lagoa sings “in four voices” the (en)chantment of vocal polyphony across the lands of the Levante. More information about the choir week can be found at http://www.semanacoral.net/ 
 
 
 
 
 
The schedule for the present edition is as follows: 
OPENING CONCERT 
Sunday, May 14th, 4.30pm 
Igreja do Parchal 
Coral Vozes d’Arte (Vila Nova de Santo André) 
Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) 
INTERACTIVE/OPEN REHEARSAL 
Wednesday, May 15th, 9pm 
Auditório do Convento S. José 
Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) 
& convidados/guests 
CLOSING CONCERT 
Saturday, May 19th, 4.30pm 
Auditório Carlos do Carmo 
Coro de Câmara de Beja 
Coro de Câmara de Cascais 
Coral Luísa Todi (Setúbal) 
Coral Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) 
 
 
 
 
 
The activities are recommended for adults and children over six years old. All the activities are for free but it's required to book in advance via an online form: 
https://www.ideiasdolevante.info/reservas 
The people that have reserved for the concert in the Auditório Carlos do Carmo have to pick up their free tickets at the box office from the Auditório around 30 minutes before the show starts. 
For more information about the reservation and entry process, please contact the Ideias do Levante secretariat number, via 282 380 053, from Monday to Friday (except public holidays as it is closed), from 09:30 to 12:30 and from 2:30 pm to 5:30 pm. 
Alternatively, the association has an online section of the secretariat where you can obtain more information about the association and its activities via https://www.ideiasdolevante.info/helpdesk 
On the day of the event, the number 965017845 will be available from 2:00 pm for more information. 
 
 
 
 
 
Ideias do Levante is a cultural association, founded on April 27, 1995, with headquarters in Lagoa (Algarve, Portugal) and extension in Portimão (Espaço Portas do Sol), with activity around training, production and cultural promotion, through of regular and occasional projects, not only in the area of performing, visual and literary arts, but also in the area of health and well-being. More information via https://www.ideiasdolevante.info/ 
 
 
 
 
 
This event will have the support of the following entities: the Municipality of Lagoa, the Union of Parishes of Lagoa and Carvoeiro, the Union of Parishes of Estômbar and Parchal, and the Church of Lagoa; local market; local, regional and national media; Balance Café, Estorninho.biz; Photos4Life, FFotografo Shop, DxO, etc. 
If you like the work of the association you may be able to contribute to it in several ways. Please check the following link for more information: https://www.ideiasdolevante.info/obrigado 
For more information on Ideias do Levante events, please visit https://www.ideiasdolevante.info/eventos