Laboratório de Teatro Físico com Lionel Ménard [FR-AL]

Laboratório de Teatro Físico com Lionel Ménard [Fr-Al] 
(Os participantes poderão ser selecionados para o elenco do espetáculo Les Uns Sur les Autres/Uns Sobre os Outros)
*
EN: Physical Theater Laboratory with Lionel Ménard [Fr-Al]
(Participants may be selected for the cast of the show Les Uns Sur Les Autres/Uns Sobre os Outros) 
** 
A Companhia Certa promove um  laboratório intensivo de Teatro Físico, orientado por Lionel Ménard (discípulo de Marcel Marceau), a decorrer em Maio na Póvoa de Varzim. 
Para intérpretes de artes performativas (teatro, dança, circo) 
Sem quaisquer restrições físicas, de género, nacionalidade, etnia ou outras. 
EN: Companhia Certa promotes an intensive Physical Theater laboratory, guided by Lionel Ménard (disciple of Marcel Marceau), taking place in May in Póvoa de Varzim. Performing Arts (theater, dance, circus)
Without  physical, gender, nationality, ethnicity or other restrictions 
** 
*Neste laboratório poderá ser selecionado parte do elenco da próxima criação da Companhia com encenação de Lionel Ménard [Será fator preferencial para a seleção intérpretes menores de 25 anos]
EN: *In this laboratory will be selecter, part of the cast of the Company's next creation, staged by Lionel Ménard [Performers under 25 years of age will be a preferential factor for selection] 
Datas/Dates: De 20 a 24 de Maio 2024
Local: Espaço d’Mente da Varazim Teatro [Rua da Fortaleza, 20 - Póvoa de Varzim] e Cine-Teatro Garrett [Rua José Malgueira, 1-15 - Póvoa de Varzim]
Horário/Hours: Das 10h às 13h e das 15h às 18h [Carga horária: 30h] 
** 
Lionel Ménard define-se como um "creator of strong images" orientará este laboratório com o que considera ser as premissas base para o trabalho de um intérprete: 
“O que gera movimento em um performer, como guiar, nutrir e aprimorar um artista na execução de sua performance. Como habitar o próprio corpo ao longo de uma performance, além da técnica ou das instruções de um diretor. Para continuar a aceitar o convite para jogar, para jogar, para jogar pelo que está em jogo, olhar novamente e encontrar prazer novamente para que as regras não causem natimortos.
Fazer sentir a sua presença, para além da preparação mental que cria a atenção plena em todos: o artista assemelha-se a um atleta de alto nível que sai para a pista, consciente de que isso é inútil, mas que é toda a sua vida." 
EN: Lionel Ménard will guide the laboratory with what he considers to be the basic premises for the work of a performer: “What generates movement in a performer, how to guide, nurture and improve an artist in the execution of his performance. How to inhabit your own body throughout a performance, beyond the technique or instructions of a director.
To continue to accept the invitation to play, to play, to play for what's at stake, to look again and find pleasure again so that the rules don't cause stillbirths. Make your presence felt, in addition to the mental preparation that creates mindfulness in everyone: the artist is similar to a high-level athlete who goes out onto the track, aware that this is useless, but that it is his whole life ." 
** 
A participação é sujeita a seleção prévia, mediante inscrição.
A idade mínima é de 18 anos.
EN: Participation is subject to prior selection, upon registration.
The minimum age is 18 years old. 
** 
Este Laboratório tem custo de 150€ para os participantes.
Os intérpretes selecionados para o elenco do espetáculo “Uns Sobre os Outros” serão reembolsados da totalidade deste valor.
EN: This Laboratory costs €150 for participants.
The performers selected for the cast of the show “Les uns sur les autres” will be reimbursed the entire amount. 

 
Laboratório:
20 a 24 de Maio 2024 

 
Data limite de inscrições/Registration deadline: 5 de Maio de 2024 
Demais informações e candidaturas pelo email: Further information and Applications: companhiacertavt@gmail.com
[Envio de nome, data de nascimento, CV ou Biografia, dados para contacto: telefone e email]
[Send us name, birth date, CV or Biography, mobile and email] 
A comunicação dos selecionados para a realização deste laboratório-audição: Results on: 9 de Maio 2024 por/by email 
http://www.companhia-certa.pr/
http://www.lionelmenard.com/ 

 
Lionel Ménard:
Nasce a 21 de Abril de 1968, os primeiros espetáculos foram feitos nos cadernos escolares, sem palavras, sem música, apenas imagens que eram desenhadas para separar os ditados dos cálculos. Chamava-se colorir as margens. Foi o recreio, a janela entre os 26 erros no ditado e as correções a vermelho dos cálculos. 54 anos depois tem a sensação de ter feito disso o seu trabalho.
Em 1987 Lionel decide acabar com os “one night stand”. Descobre Marcel Marceau e passa 10 anos a colaborar com a sua companhia. No contexto da preparação de um guião de cinema, ouve Alexandro Jodorowsky e depois de uma boa refeição torna-se o instrutor do actor Ticky Holgado. Depois de várias audições, consegue finalmente entrar para a companhia de Philippe Genty. E apostando num disco de música contemporânea, traz o Quarteto Arditi para o palco.
Passa uma semana com Michael Jackson e Marcel Marceau a preparar “My Childhood” para a HBO.  Escreve um pequeno roteiro para Philippe Glass no Carnegie Hall. Claude Lelouch oferece-lhe o papel de Jesus e trabalhou como coreógrafo para Jean Paul Goude e Lea Seydoux.  A partir das Gymnopédies (três composições para piano escritas pelo francês Erik Satie, publicadas a partir de 1888) cria “Bonjour Monsieur Satie” na Konzerthaus de Berlim, além de encenar Bodecker & Neander.
Manipula um pássaro para François Morel e tenta pôr François a dançar. Dirige Le Snark com Scott Kohler no Festival de Sydney, Out of the blue com a Companhia Bodecker Neander no Festival de Valência na Venezuela. Conhece Bartek Ostapczuk em Dresden, que é um prelúdio para vários trabalhos na Polónia. Encenou "ma mère l'oye" de Maurice Ravel na forma de um grande mimodrama com a Philharmonie du Luxembourg.
Encena Lucilin United em concertos de música contemporânea e cria “A Flauta Mágica” com o quarteto Zaide. A Portugal chega com “Une Histoire Vrai” com a Ajagato, e na formação que ministrou no ínicio deste trabalho, conhece Eduardo Faria e desenha-se a possibilidade de dirigir a Companhia Certa.
No mesmo ano cria o “Circo Concerto” na Philharmonie du Luxembourg, “Ensemble c'est tout” com o ensemble Louise Farrenc na Áustria. e ainda "Mendelssohn" com a Orquestra de Câmara de Leipzig.
Estes encontros fazem Lionel viajar pelos 4 cantos do mundo. Mas aquilo de que mais se orgulha, só foi apresentado uma vez e não atravessou 4 paredes: a encenação de “La volière” no centro penitenciário de Frênes para reclusos de longa duração. 
EN: It all begins in 1987: Lionel decides to stop with one-night-stands. He discovers Marcel Marceau that year and spends ten years working together with his company. Within the context of a filmscript, he listens to Alexandro Jodorowski, after a good meal he becomes Ticky Holgado’s coach. After several auditions, he finally joins Philippe Genty’s  company. Chancing on a disc of contemporary music, he brings the Arditi Quartet to the stage. He spends a week with Michael Jackson and Marcel Marceau preparing "Childhood" for HBO and writes a small outline for a Philippe Glass evening at the Carnegie Hall. Claude Lelouch offers him the part of Jesus in a trilogy and he works as a choreographer for Jean Paul Goude and Lea Seydoux. He loves the Gymnopédies and goes on to create "Bonjour Monsieur Satie" at the Konzerthaus Berlin and to stage Bodecker & Neander. He is invited to write and set up a "show for the little ones" at the Luxembourg Philharmonic, he stages The Snark at the Sydney Festival with Scott Kohler and Out of the Blue with Alexander and Wolfram at the Valencia Festival in Venezuela, He manipulates a bird for François Morel and tries to make François dance, he then meets Bartek Ostapczuk in Dresden, which is the prelude to several works in Poland... 
The point common to all these meetings is that they make Lionel travel to all four corners of the earth. The piece of which he is most proud, however, was performed only once and did not depart its four walls – this was the directing of "La Volière" at the Fresnes Penitentiary Centre for long-term prisoners.