Saúde e Envelhecimento Ativo ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ _English below_ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ A Companhia da Chanca, a Casa Família Oliveira Guimarães, o Município de Penela, a Junta de Freguesia do Espinhal e a União de Freguesias de São Miguel, Sta. Eufémia e Rabaçal convidam para o quarto encontro de Penela Qual Idade?, nos dias 23 e 24 de Setembro, na Casa Família Oliveira Guimarães, na Vila de Espinhal em Penela. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual Idade? é uma iniciativa que oferece uma variedade de atividades artísticas e culturais que agregam a comunidade através da arte, contribuindo para uma sensibilização transgeracional, sobre o que é envelhecer ativamente. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ EXPOSIÇÕES ESPETÁCULOS MESAS REDONDAS OFICINAS ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual Idade? Para a arte nunca é tarde. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Saúde Setembro ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual Idade? CRIAÇÃO COMUNITÁRIA ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 23 de setembro / Casa Família Oliveira Guimarães / Espinhal / 17H15 24 de setembro / Praça da Républica / Penela / 16H ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Duração aproximada 60 min Para todos os públicos e de entrada livre ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Apresentação do resultado da criação coletiva, orientada por André Louro, Catarina Santana e Paul Johnson. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Senadores do Espinhal EXPOSIÇÃO Margarida Macedo de Sousa ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 23 de setembro / Casa Família Oliveira Guimarães, Espinhal / 15H ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Para todos os públicos e de entrada livre ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exposição de fotografias de retratos de pessoas mais velhas da freguesia do Espinhal, feitas pela fotógrafa Margarida Macedo de Sousa que além das fotografias tem também os testemunhos dos retratados sobre o seu pensamento crítico relativamente à freguesia e ao concelho. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Margarida Macedo de Sousa estreou-se no campo das exposições individuais em 2015 no «Mês da Fotografia - ImaginArte Almada»; em 2016, realizou outra exposição individual em Penela, integrada na «Feira do Mel do Espinhal», assim como participou na exposição colectiva "ADN" no «Mês da Fotografia – ImaginArte Almada». Em 2017, expôs em Abril no «Espaço Atmosfera M Lisboa», em Maio no «Espaço Atmosfera M Porto», em Junho na «Fábrica de Alternativas – Algés» e na exposição colectiva do «Mês da Fotografia ImaginArte Almada». Em outubro de 2018 realizou a exposição «Senadores do Espinhal» (com edição de álbum). Em março de 2019 realizou a exposição «Pintugrafias» na Galeria de Arte do «Trevim» - Lousã. Entretanto, o livro de poemas de António Barroso Cruz «Um livro de Amor para ti», editado em 2020, fez capa com uma foto de MMS, incluindo também mais 20 fotos com ilustrações dos poemas. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Mesa Redonda SAÚDE E ENVELHECIMENTO ATIVO mediação de Paula Oliveira Guimarães ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 23 de setembro / Casa Família Oliveira Guimarães, Espinhal / 15H ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ No decorrer do programa, abrimos espaço à conversa para cruzar vários temas da sociedade com o tema do Envelhecimento Ativo. À mesa (redonda) com Paula Oliveira Guimarães, para falar de Saúde e Envelhecimento ativo convidamos Cláudia Moura, Cristina Vaz de Almeida, Graça Telo Gonçalves e Rita Valadas. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Paula Oliveira Guimarães Jurista, com intervenção na área dos direitos humanos e na economia social. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Cláudia Moura Doutorada em gestão, docente universitária, diretora geral da CMStatus e autora do Livro Metamorfose - Novo tempo do Envelhecimento. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Cristina Vaz de Almeida Doutorada em Ciências da Comunicação e Literacia em Saúde e Presidente da Sociedade Portuguesa de Literacia em Saúde. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Graça Telo Gonçalves Licenciada em Direito e em Administração Hospitalar, investigadora em Gerontologia, doutoranda em Ciências Sociais e Envelhecimento. Administradora hospitalar desde 1998, Centro Hospitalar de Coimbra (CHC), Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC) e direção do Hospital CUF Coimbra. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Rita Valadas Licenciada em Política Social, dirigente da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, membro de órgãos sociais de IPSS e Presidente da Cáritas Portuguesa. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Mais informações e programa completo em cmpanhiadachanca.pt ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Direção artística e de produção ANDRÉ LOURO CATARINA SANTANA Produção executiva e comunicação FERNANDO MIGUEL OLIVEIRA Apoio mediação de públicos ANA FERRO RIBEIRO Apoio técnico LUÍS MALHADAS Design gráfico JOANA MONTEIRO ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual Idade? tem o apoio, da República Portuguesa - DGArtes, do Município de Penela, Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Casa Família Oliveira Guimarães, Junta de Freguesia do Espinhal, Santa Casa da Misericórdia de Penela, Casa de Beneficência Conselheiro Oliveira Guimarães e da União de Freguesias de São Miguel, Sta. Eufémia e Rabaçal ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ _English_ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Health and Active Ageing ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Companhia da Chanca, Casa Família Oliveira Guimarães, the Municipality of Penela, the Espinhal Parish Council and the Union of Parishes of São Miguel, Sta. Eufémia and Rabaçal invite you to the fourth meeting of Penela Qual Idade? on September the 23rd and 24th, at Casa Família Oliveira Guimarães, in the village of Espinhal in Penela. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual Idade? is an initiative that offers a variety of artistic and cultural activities that bring the community together through art, contributing to a trans-generational awareness, about what it is to age actively. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ EXHIBITIONS SHOWS ROUND TABLES WORKSHOPS ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual idade? It's never too late for art. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Health September ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual Idade? COMMUNITY CREATION ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ September 23rd / Casa Família Oliveira Guimarães / Espinhal / 5.15 PM September 24th / Praça da Républica / Penela / 4 PM ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Approximate duration 60 min For all audiences and free admission ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Presentation of the result of the collective creation, guided by André Louro, Catarina Santana and Paul Johnson. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Senators of Espinhal EXHIBITION Margarida Macedo de Sousa ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ September 23rd / Casa Família Oliveira Guimarães, Espinhal / 3 PM ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ For all audiences and free admission ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ An exhibition of portrait photographs of older people from the parish of Espinhal, taken by photographer Margarida Macedo de Sousa. In addition to the photographs, she also has the testimonies of those portrayed about their critical thinking in relation to the parish and the municipality. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Margarida Macedo de Sousa made her debut in the field of solo exhibitions in 2015 at the "Month of Photography - ImaginArte Almada"; in 2016, she held another solo exhibition in Penela, as part of the "Espinhal Honey Fair", as well as taking part in the group exhibition "ADN" at the "Month of Photography - ImaginArte Almada". In 2017, she exhibited in April at the "Espaço Atmosfera M Lisboa", in May at the "Espaço Atmosfera M Porto", in June at the "Fábrica de Alternativas - Algés" and in the group exhibition "Mês da Fotografia ImaginArte Almada". In October 2018 she held the exhibition "Senadores do Espinhal" (with an album edition). In March 2019 she held the exhibition "Pintugrafias" at the "Trevim" Art Gallery - Lousã. Meanwhile, António Barroso Cruz's book of poems "Um livro de Amor para ti" (A book of love for you), published in 2020, featured a photo of MMS on the cover, and also included 20 more photos with illustrations of the poems. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Round Table HEALTH AND ACTIVE AGEING mediated by Paula Oliveira Guimarães ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ September 23rd / Casa Família Oliveira Guimarães, Espinhal / 3 PM ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ In the course of the program, we're opening up a space for conversation to cross various themes in society with the topic of Active Ageing. We invited Cláudia Moura, Cristina Vaz de Almeida, Graça Telo Gonçalves and Rita Valadas to the round table with Paula Oliveira Guimarães to talk about Health and Active Ageing. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Paula Oliveira Guimarães A Jourist working in the fields of human rights and the social economy. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Cláudia Moura PhD in management, university lecturer, general director of CMStatus and author of the book Metamorfose - Novo tempo do Envelhecimento. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Cristina Vaz de Almeida PhD in Communication Sciences and Health Literacy and President of the Portuguese Society for Health Literacy. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Graça Telo Gonçalves Degree in Law and Hospital Administration, researcher in Gerontology, PhD student in Social Sciences and Ageing. Hospital administrator since 1998, Centro Hospitalar de Coimbra (CHC), Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC) and director of Hospital CUF Coimbra. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Rita Valadas Graduated in Social Policy, leader of the Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, member of IPSS governing bodies and President of Cáritas Portuguesa. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ More information and complete program at companhiadachanca.pt ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Artistic and Production Direction ANDRÉ LOURO CATARINA SANTANA Executive production and communication FERNANDO MIGUEL OLIVEIRA Support audience mediation ANA FERRO RIBEIRO Technical support LUÍS MALHADAS Graphic design JOANA MONTEIRO ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Penela Qual idade? is supported by the Portuguese Republic - DGArtes, Penela Municipality, Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Casa Família Oliveira Guimarães, Junta de Freguesia do Espinhal, Santa Casa da Misericórdia de Penela, Casa de Beneficência Conselheiro Oliveira Guimarães and the Parish Councils of São Miguel, Sta. Eufémia e Rabaçal ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #envelhecimentoativo #cidadania #educacao #arte #saude #exposicoes #espetaculos #mesasredondas #oficinas #criacaocomunitaria #companhiadachanca #casafamiliaoliveiraguimaraes #casabenificenciaconselheirooliveiraguimaraes #Juntafreguesiadoespinhal #uniãodefreguesiasdesãomiguelsantaeufémiaerabaçal #culturaacimadezero #viralagenda #agendacultural #noticiasdacultura #cultura #noticiasdepenela #noticiasdecoimbra #culturaemportugal
