EN below
Durante do workshop vamos trabalhar com as técnicas básicas de respiração, a forma de usar a nossa voz natural e a consciência do nosso diafragma. Na primeira parte do workshop, passaremos por um aquecimento vocal e físico e intentaremos descobrir as nossas vozes no espaço. A segunda parte será dedicada às técnicas básicas do canto tradicional eslavo (assim chamada "voz branca") e à consciência de cantar em harmonia com os outros - iremos praticar como ouvir os outros enquanto cantamos juntos e harmonizamos a nossa voz com o resto do grupo. Na parte final, aprenderemos algumas canções polifónicas da região dos Balcãs, falaremos do seu significado e trabalharemos a pronúncia e as harmonias. O workshop está aberto a qualquer pessoa interessada em descobrir a sua voz e melhorar as técnicas de respiração e canto, não é necessária qualquer experiência prévia. Traga roupa confortável, uma garrafa de água e bom humor!;) duração: 4 horas (intervalo de 15 min) participação: 30 oitavas
EN
The workshop of traditional folk singing will work with the basic techniques of breathing, using your natural voice and bringing the consciousness of our diaphragm. In the first part of the workshop we will go through a vocal and physical warm up and play with our voices in the space. The second part will be dedicated to the basic techniques of Slavic traditional singing (so called "white voice") and to the awareness of singing in harmony with the others - we will practice listening to each other while singing and harmonizing our voice with the rest of the group. In the final part we will learn some polyphonic songs from the Balkan region, talk about their meaning and work on the pronunciation and harmonies. The workshop can be attended by anyone interested in discovering his voice and improving the breathing and singing techniques, no previous experience is required. Bring comfortable clothes, a bottle of water and good mood!;) duration: 4 hours (15 minutes break) participation fee: 30 octaves
