FIMFA Lx21 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas | International Festival of Puppetry and Animated Forms 4 a 23 de Maio | 4 to 23 May 2021 Consulte o programa em | Check out the programme in: www.tarumba.pt/2021/pt/fimfa [In English below] Resistir, recomeçar, renovar, reconstruir, reinventar - são as palavras-chaves para este ano. Ainda não será possível soprar as 21 velas ‘abraçados’, mas esperamos ansiosamente poder ver no palco, e ao vivo, os artistas darem vida a todo o tipo de objetos, criando universos fantásticos num percurso desenhado pela memória, mito, equilíbrio, engenho, superação e espanto. Os tempos são incertos. Em 2020 o Festival teve de ser alterado e realizado num outro formato e período, o Descon’FIMFA, onde teve realce a presença portuguesa. Lançamos a programação com a sensação comum a todos: que estamos na corda bamba. Mas continuamos com esperança e esperamos poder realizar esta edição, onde mais uma vez serão cumpridas todas as normas de segurança. Desta forma, convidamos-vos a acompanhar os vários percursos e visões dos exploradores contemporâneos das artes da marioneta. Teatro de imagens, de objetos, de figuras, de sombras, de luz, de marionetas: um teatro de todas as matérias - a marioneta para ver e pensar o mundo com um outro olhar. A viagem inicia-se com uma criação inspirada num dos grandes clássicos da literatura, 'Moby Dick', com cinquenta marionetas, projeções de vídeo, uma orquestra submersa e uma baleia-marioneta em tamanho real. Daqui seguimos para Ambregris, que aborda o mito do ventre da baleia e a busca pelo âmbar-cinzento, e mistura Pinóquio, o capitão Ahab e Jonas, com marionetas de fios, de vara, de luva e sombras, num órgão de odores sintetizados ao vivo. Depois, surpreendemo-nos com a arte da queda em 'Optraken', num espetáculo incrível, entre o equilíbrio, o movimento e o poder de objetos de diferentes dimensões, que parecem ganhar autonomia. Em 'Chaika', um solo para uma atriz, e uma marioneta de tamanho humano, livremente inspirado em 'A Gaivota' de Anton Tchékhov, observamos uma manipulação prodigiosa. Pelo caminho iremos ainda encontrar os Bonecos de Santo Aleixo com a sua irreverência pura! Mas ainda há outros caminhos a descobrir... Venham! Durante vinte dias, Lisboa transforma-se na plataforma internacional do teatro de marionetas e formas animadas, mantendo a ‘tradição’ de mostrar o que de mais importante tem sido desenvolvido nesta área, com a apresentação de reputados criadores e novos valores em vários espaços: Teatro Nacional D. Maria II, São Luiz Teatro Municipal, LU.CA - Teatro Luís de Camões, Teatro do Bairro, Teatro Taborda, Museu de Lisboa - Palácio Pimenta, Cinemateca Portuguesa e Centro Cultural da Malaposta. Coloquem a vossa máscara e sejam bem-vindos ao universo da arte do movimento e da imagem! - - - - - - - [EN] In May, all roads lead to FIMFA! To resist, to restart, to renew, to rebuild, to reinvent - these are the keywords for this year. It will still not be possible to blow out the 21 candles in a giant hug, but we look forward to seeing on stage and live, artists giving life to all kinds of objects, creating fantastic universes in a path designed by memory, myth, balance, ingenuity, overcoming and amazement. Times are uncertain. In 2020, the Festival had to be changed and carried out in another format and period, Descon'FIMFA, where the Portuguese creation was highlighted. We launch the program with the feeling common to all: that we are walking on a tightrope. But we hope to be able to hold this edition, where once again all safety rules will be respected. We invite you to follow the various pathways and visions of the contemporary explorers of the puppetry arts. Theatre of images, of objects, of characters, of shadows, of light, of puppets: a theatre of all subjects - the puppet as a mean of seeing and thinking the world with another gaze. Welcome to FIMFA! www.tarumba.pt www.tarumba.pt/2021/pt/fimfa www.instagram.com/atarumbafimfa/
