da serra e da terra Curadoria de / Curated by Daniel Moreira e Rita Castro Neves Abertura / Opening: 11.09 — 18h00 às 00:00 Patente até / until: 11.10 Alice Geirinhas | José de Almeida | Maria Lino | Pedro Saraiva | Tânia Dinis Entrada Livre / Free Entrance [PT] da serra e da terra propõe um conjunto de obras de cinco artistas de diferentes geografias portuguesas. É a partir da Serra que a pulsão da terra ganha peso nas suas explorações artísticas, em práticas que assentam numa experiência vivenciada das matérias do rural. As obras a apresentar são realizadas sob impulso também telúrico, seja por percursos e pesquisas da matéria, pelo uso da terra em cerâmicas, pela observação íntima dos gestos da fogueira ou pela vivência diária na Serra, onde arte e vida se cruzam. Filme, texto, cerâmica, escultura em madeira e desenho, juntam-se neste projeto, com desenho expositivo realizado pelos curadores - também eles artistas. [EN] “da serra e da terra” proposes a set of works by five artists from different Portuguese geographies. It is from the mountain that the drive of the land gains weight in their artistic explorations, in practices that are based on an experience lived from the rural materials. The works presented are carried out under a telluric impulse, either through routes and research on the matter, through the use of clay in ceramics, through intimate observation of the fire's gestures or through daily experience in the mountain, where art and life intersect. Film, text, ceramic, wood carving and drawing come together in this project, with an exhibition design carried out by the curators – also artists. -- Importante: Seguiremos com as recomendações da DGS e contaremos com a vossa colaboração para aceder aos espaços de exposição sempre com uso de máscara, respeitando as regras de distância de segurança, os cuidados de higiene e à lotação do espaço. Important: We are following the recommendations of the Portuguese Directorate-General of Health and your collaboration is extremely important to access the exhibition spaces. You must always use a mask, keep a safe distance and hygienize your hands care and respect the room capacity.
