MÚSICA / 80 min / M6 / 5€ a 7€* *7€ - Bilhete Normal | 5€ > 65 | 5€ < 30 Todo o flamenco é uma canção de ida e volta. Não apenas guajiras ou milongas, mas também a soleá e a seguiriya, romances, cabales, peteneras e pregones no vasto Caribe Afro-Andaluz. E o fandango, claro. Esta viagem é a mesma que fizeram o açúcar, o café, o cacau, o rum de cana. Mas esta viagem foi interrompida entre 1810 e 1898, fazendo com que o flamenco voltasse a ser como era antes. Com este novo álbum, Colombiana, Niño de Elche procura dar continuidade a essa relação que era tão fluida, tão frutífera, tão florescente. Apesar de não se tratar de arqueologia desta vez, mas antes de antecipação: aqui encontramos o flamenco que vem a caminho. O flamenco do futuro está ao virar da esquina. [EN] All flamenco is a roundtrip song. Not only guajiras or milongas, also the soleá and seguiriya. Romances, cabales, peteneras and pregones in the wide Afro-Andalusian Caribbean. And the fandango, of course. This round trip is the same sugar, coffee and cocoa and cane rum did. But this trip was interrupted between 1810 and 1898 and flamenco music went back to what it was before. With this new album, Colombiana, Niño de Elche is trying to continue that relationship that was so fluid, so fruitful, so flourishing. Although it is not about archeology this time, it is rather an anticipation. Here you can see the flamenco that is coming. The flamenco from the future is around the corner. /// Niño de Elche é um invulgar cantaor (cantor de flamenco). Artista multidisciplinar que combina o canto flamenco e toque com performance, poesia, improvisação, minimalismo, canto e composição, rock ou electrónica. Lançou álbuns muito diversos, como Mis primeros llantos (2007), Sí, a Miguel Hernández (2013) ou Las malditas órdenes del tenente coronel (2013), produzido juntamente com a banda de improvisação Seidagasa. Conjuga os seus trabalhos pessoais com colaborações com criadores de arte difíceis de classificar, como o filósofo e curador de arte Pedro G. Romero ou o poeta Antonio Orihuela. Mas também no desenvolvimento de Coplas Mecánicas, uma criação de cruzamento disciplinar juntamente com o bailarino de flamenco Israel Galván. Colabora também com bandas espanholas de rock, pop ou experimental como Pony Bravo, Kiko Veneno, Toundra ou Los Voluble. Segundo o jornal El País, “Niño de Elche tornou-se aqui e agora um dos nomes mais reverenciados pelo público da música” http://www.planb-music.com [EN] Niño de Elche is an unusual cantaor (flamenco singer). He is a multidisciplinary artist who combines the flamenco singing and toque with performances, poetry, improvisation, minimalism, singer-songwriting, rock or electronics. He has published very diverse albums, like Mis primeros llantos (2007), Sí, a Miguel Hernández (2013) or Las malditas órdenes del coronel (2013), which was produced along with Seidagasa. He alternates his personal works with collaborations with unclassifiable art creators like philosopher and art curator Pedro G. Romero or poet Antonio Orihuela. But also in the creation Coplas Mecánicas, a cross-discipline creation together with flamenco dancer Israel Galván. He also collaborates with rock, pop or experimental Spanish bands like Pony Bravo, Kiko Veneno, Toundra or Los Voluble. According with the Spanish newspaper El País, “Niño de Elche has currently become one of the most revered names by music audiences.” http://www.planb-music.com /// Voz: Niño de Elche Guitarras: Raúl Cantizano Sintetizadores e electrónica: Susana Hernández (Ylia) Percussão: Víctor Martínez Desenho de Som: Raúl Lorenzo Desenho de Luz: Benito Jimenez Produtor: Estefania Serrano Apoio: Acción Cultural Española (AC/E): Programa para a Internacionalização da Cultura Espanhola (PICE) / Mobilidade
