PT O “com-templ.-arte” é um evento de arte pública, com organização do Município de Tomar, colaboração da associação Riscas Vadias, e com a curadoria de Ricardo Romero | Projecto Matilha. Mais que um evento artístico, o “com-templ.-arte” pretende ser uma possibilidade para Tomar e um possível futuro. O evento encontra a sua justificativa no inegável papel preponderante que a arte pública urbana assume, atualmente, em Portugal e no mundo, no caráter inventivo e inclusivo que a arte e a cultura podem, e devem, assumir na criação do futuro/esperança de uma qualquer sociedade. Mas encontra também a sua pertinência em Tomar, nas suas características, especificidades e singularidades, mas, e essencialmente, como terra de gentes sonhadoras, criativas, empreendedoras e trabalhadoras. E é tendo como base estes pressupostos que “ com-templ.-arte ” tem como objetivos principais: • A afirmação de Tomar como “galeria de arte” num novo cenário de turismo artístico/cultural de âmbito regional, nacional e internacional e reconhecimento desta como ponto de visita obrigatório no “tour” de arte pública urbana Lisboa – Porto e vice-versa; • Potenciar a criação e divulgação da arte pública urbana e o conhecimento académico e científico sobre esta; • A afirmação e reconhecimento da identidade de Tomar através da representação e homenagem ao património histórico (edificado e natural), ao património imaterial e a figuras históricas tomarenses. “ com-templ.-arte ”, assenta em três elementos basilares: • “ com “ - pretende ser um evento construído e desenvolvido com os tomarenses, assumindo estes um papel ativo na realização do evento; • “ templ. “, uma abreviatura para templários, em representação da identidade local e demonstração do respeito por esta; • “ arte” enquanto elemento mediador, construtor e unificador. E que, tal como contemplar, exige tempo e continuidade. EN “ com-templ.-arte " is a public art event organized by Município de Tomar, with colaboration of association Riscas Vadias, and curated by Ricardo Romero | Projecto Matilha. More than an artistic event, “ com-templ.-arte " intends to be a possibility for Tomar and a possible future. The event finds its justification in the undeniable preponderant role that urban public art currently assumes in Portugal and in the world, in the inventive and inclusive character that art and culture can and should take on in the creation of the future / hope of any society. But it also finds its relevance in Tomar, in its characteristics, specificities and singularities, but, essentially, as a land of dreamy, creative, enterprising and working people. Based on these assumptions that "com-templ.-arte" has as main goals: •the statement of Tomar as an "art gallery" in a new artistic / cultural tourism scene of regional, national and international scope and recognition of this as a mandatory point of visit in the public art tour "Lisboa - Oporto" and vice versa; •promote the creation and dissemination of urban public art and the academic and scientific knowledge about this •the affirmation and recognition of the identity of Tomar through the representation and tribute to the patrimony historical (built and natural), intangible heritage and historical figures from the city. "com-templ.-arte" is based on three basic elements: _com - intends to be an event built and developed with the people from Tomar, as them assuming an active role in the accomplishment of the event; _templ. - an abbreviation for Templars, representing local identity and demonstration of respect towards them; _arte - as a moderator element, constructor and unifier. And that, just like contemplating, requires time and continuity Ver menos
