CICLO/ CYCLE -plex
“-plex é um sufixo que compreende diversas partes de uma mesma coisa. É este o mote para a apresentação dos diferentes trabalhos, que emergem de um contexto comum.
-plex, being a suffix that comprises numerous parts, stands as the leitmotiv of the individual presentations, all emerging from a common ground. ”
Participantes/ Participants PACAP 1
______________________________________________________
Galeria ZBD – das 19h às 24h / 7 p.m to midnight
Entrada Livre/ Free admission
MARGARIDA BAK GORDON (PT), Querida Tia,
«Querida tia, a vermelho, escrevo-lhe, ao ouvido: é impossível fazê-lo; pergunta: mesmo assim, ouve-me?»
Uma mulher perdida entre décadas espreita pelo buraco da fechadura antes de abrir a porta.
Numa sala de estar que se confunde com cozinha ou quarto, no escuro e sem luvas, é possível bisbilhotar
memórias e desejos através de cartas que nunca repetem o caminho.
«Dear aunt, in red, I write, to your ear: it is impossible; question: even so, can you hear me? »
A woman who is lost between decades lurks through the keyhole before opening the door.
In a living room that can be mistaken for a kitchen or a bedroom, in the dark and with no gloves, it is possible to snoop on memories and desires through letters that never repeat the way.
Margarida Bak Gordon
Apoio _ Fórum Dança, Galeria Zé dos Bois, 22Atelier, Prado - Associação Cultural.
Agradecimentos _ Helena Serra, Patrícia Portela, Bárbara Assis Pacheco, alunos do PACAP, Galeria Zé dos Bois, Fórum Dança, Ana Pissarra, Daniel Worm, Vânia Rovisco, Adriana Sá, Leonardo Simões, Sónia Baptista, Nicolas de Warren, Louise Chardon, Francisco Frazão, Manuel Barbosa, e a todos os outros que vieram ao Fórum partilhar coisas connosco (and to all the other people who came to Fórum to share their working practices with us).
______________________________________________________
Bio
Margarida Bak Gordon nasceu em Lisboa, em 1994. Estudou cenografia, ciência política e desenho. Neste momento está a fazer um mestrado em Estética e Estudos Artísticos. O trabalho que vai apresentar no PACAP é o seu primeiro projecto a solo.
Margarida Bak Gordon was born in Lisbon in 1994. She studied scenography, political science, and drawing. She is doing a master in Aesthetics and Artistic Studies. Now, in PACAP, she is preparing her first solo work.
_____________________________________________________
+ info.: http://www.forumdanca.pt/pacap/PDF06.pdf
Composição da imagem: Blanca Gómez Terán
