(Scroll down for english) CIRCO CONTEMPORÂNEO 28,29,30,31 dezembro | 21h00| 1 janeiro 2018 | 17h00 | Tenda de Circo | Heliporto de Monchique Klaxon Lavrar o mar Duração: 1h15m Classificação etária: maiores de 4 anos Entrada: 5€ Crianças | 7€ Adultos Na pista, cinco músicos e seis acrobatas atravessam o espaço, cruzando-se, apoiando-se, "passando sempre a bola" ao outro num ritmo fantástico. Um universo do quotidiano surpreendente, onde o que é normal se torna mágico. Na obscuridade, as loucuras doces de cada um, encontram a luz. Muito espectacular, poético e contagiante: neste espectáculo, os artistas com os seus múltiplos talentos constroem com o corpo e a alma, uma viagem suspensa pelo improvável e nos limites do impossível, onde o mundo imaginário do ar, se torna na realidade do artista. Uma alquimia entre música e acrobacia, Akoreacro é uma companhia que viaja pelo mundo há oito anos com um sucesso enorme. Com uma técnica acrobática muito virtuosa e muita invenção, este colectivo de artistas utiliza o saber dos antigos para se lançar no mundo contemporâneo do novo circo. Ficha artística e técnica: Mise en piste Cie Akoreacro, Alain Reynaud Direção técnica Hervé Holtz Luzes Manu Jarousse Criação som Tom d’Hérin Encenação Alain Reynaud com a cumplicidade de Henzi Lorenzo Ajuda as técnicas de circo Fabrice Berthet Orelha exterior Etienne Roche Figurinos Clarisse Baudinière Info: Lavrar o Mar (English) CONTEMPORARY CIRCUS 28, 29, 30, 31 December 2017 | 9pm | 1 January 2018 | 5 pm | Circus Tent | Monchique Heliport Klaxon Working the sea Length: 1h15m Age group: four and over Admission: Children: €5 | Adults: €7 In the ring, five musicians and six acrobats cross the space, passing each other and supporting each other, “always passing the baton” to one another at a fantastic rhythm. A surprising day-to-day universe, where what is normal becomes magical. In the darkness, the sweet follies of each encounter the light. Very spectacular, poet and infectious: in this show, the multi-talented artists use body and soul to create a journey suspended by the improbable and on the edge of the impossible, where the imaginary world of the air becomes the artist’s reality. Combining music and acrobatics, Akoreacro is a hugely successful company which has been travelling the world for eight years. With their highly-skilled acrobatic techniques and vast creativity, this group of artists uses age-old wisdom to launch themselves into the contemporary world of new circus. Artistic and technical credits: Mise en piste Cie Akoreacro, Alain Reynaud Technical director Hervé Holtz Lights Manu Jarousse Sound creation Tom d’Hérin Staging Alain Reynaud in cooperation with Henzi Lorenzo Circus techniques assistant Fabrice Berthet Outer ear Etienne Roche Costumes: Clarisse Baudinière Info: Lavrar o Mar
